Exemple de utilizare a Радва în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щом това го радва.
Îl face fericit.Радва ви, нали?
Te face fericit, nu?Ще се радва да те види.
Мисля, че майка ти ще се радва да те види.
Чамако се радва да те види.
Chamaco e foarte fericit să te vadă.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Сигурен съм, че отново ще се радва да ви види!
Момче се радва, че Джейн си идва?
Băiat e bucuros că Jane vine acasă?Разбира се, че не, защото нищо не те радва, нали?
Nu Desigur, cecause nimic te face fericit, nu?Тарзан се радва, че на Зандра и харесва.
Tarzan e bucuros că-i place lui Zandra.Сигурен съм, че се радва, че си жив и здрав.
Sunt sigură că e bucuros că eşti în viaţă.Не ме радва, че ще видя зората на този тъжен ден.
Детето, което оживява, ще се радва да ви има за майка.
Copilul care va trăi va fi fericit să te aibă drept mamă.Ще се радва. Не му е удобна кутийката от сладки.
O să fie încântat, nu prea se poate întinde în cutia de margarină.Казвам ти Чарли се връща и той не се радва за мен.
Eu vă spun, Charlie se întoarce, iar el nu este fericit cu mine.Този митинг ме радва, но тях ги притеснява.
Această manifestaţie mă face fericit, dar mă Ще се радва да чуе, че DGSE… работи нелегално в Париж.
Va fi încântat să audă că DGSE… Funcționează ilegal în Franța.Сигурен съм, че Брока ще се радва да чуе какво имате да кажете.
Sunt sigur că Broca va fi fericit să audă ce ai de spus.IDS се радва да оповести отварянето на 9 нови бенизиностанции.
IDS este bucuros să anunțe deschiderea a noi stații 10.Поне като се върнем, твоят брат ще се радва да те види.
Cel puțin când ne întoarcem, fratele tău va fi fericit să te vadă.Продуктът се радва на признание сред жените и мъжете.
Produsul se bucurã de recunoaștere în rândul femeilor și bãrbaților.Те ще вземат перфектните мебели, от които детето ще се радва.
Ei vor ridica mobilierul perfect, din care copilul va fi încântat.Господарят ще се радва, че ги открихме и ще ги разпита.
Stăpânul va fi încântat că i-ai găsit şi le a pune multe întrebări.Ще се радва да се запознаете, Дошуа Лиман, заместник-началник.
El va fi încântat să te cunosc. Joshua Lyman, șef adjunct al personalului.Животното ще се радва да носи мека играчка и да спи с нея.
Animalul va fi fericit să poarte o jucărie moale și să doarmă cu ea.Въпреки това групата S&D ще се радва да подкрепи този компромис.
Cu toate acestea, Grupul S&D va fi încântat să susțină acest compromis.Всеки от нас се радва на концерти или големи сценични събития.
Fiecare dintre noi se bucurã de concerte sau evenimente de scenã mari.Какво радва хората, а не страстен индустрията за разработка на видеоигри.
На първо място, той се радва на голяма ергономичност и интуитивност.
În primul rând, se bucurã de o ergonomie și o intuiție importantã.И затова, да, радва ме идеята, че мога да унищожа генерал Февр.
Atunci da, îmi face plăcere ideea de a ruina existenţa generalului Fčvre.Thoughtful интериор радва окото, но е необходимо за поддържане на красотата.
Gânditor interior place ochiului, dar este necesar să se mențină frumusețea.
