Сe înseamnă РАЗБЪРКАНА în Română - Română Traducere

• amestecată
• răsturnată
• agitat

Exemple de utilizare a Разбъркана în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбъркана музика.
Agitare muzica.

Честотата е разбъркана.
Frecvenţa e demodulată.

Полу-суха водка мартини- разклатена, както поискахте, сър, а не разбъркана.
O vodcă cu martini sec amestecat cum aţi spus şi nu agitat.

От шейкър или разбъркана?
Agitată sau amestecată?

Кой поръча разбъркана салата?
Cine-a cerut salată răsturnată?

Разклатена, а не разбъркана.
Presarati, nu amestecati.

Кой е поръчал разбъркана салата?".
Cine-a cerut salată răsturnată?'.

Бутилката е добре разбъркана.
Flaconul este bine agitat.

Солта трябва да бъде внимателно разбъркана и веднага преди употреба, филтрирайте.
Sarea trebuie să fie bine amestecată și imediat înainte de utilizare este filtrată.

След това сместа трябва да бъде добре обвита и разбъркана на всеки половин час.
Apoi amestecul trebuie să fie bine înfășurat și agitat la fiecare jumătate de oră.

Ако е необходимо да се приложи доза инсулин с продължително действие, тя трябва първо да бъде енергично разбъркана.
Dacă aveți nevoie de o doză de insulină prelungită, trebuie mai întâi să fiți puternic agitați.

Като някаква силно разбъркана бира.
Ca o puternica agitatie moleculara.

Те се състезаваха, за да видят, кой може да запомни най-бързо редът на разбъркана колода карти.
Concurau să vadă cine poate memora cel mai repede ordinea unui pachet amestecat de cărţi.

Както обикновено: разбъркана, без сол.
Ca de obicei, mestecate fără sare.

Искам да кажа, много разбъркана версия на мен, но… ако се вгледаш в очите му… тогава може и да не е случайно… че това нещо е взело нещата ми.
Adică, o foarte răvăşită… versiune a mea, dar… Uită-te la ochii lui. Cred că nu e o întâmplare, că mi-a luat lucrurile mele.

Косата й бе сплъстена и разбъркана от вятъра.
Strângea părul zbârlit şi răvăşit de vânt.

С около 1 чаена лъжичка тамаринд паста(разбъркана в 3-4 супени лъжици гореща вода) и около 6 супени лъжици риба или соев сос сезон.
Cu aproximativ 1 linguriță de pastă de tamarind(amestecată în 3-4 linguri de apă caldă) și aproximativ 6 linguri de pește sau sezon de sos de soia.

Решението в бутилката трябва да е добре разбъркана в продължение на 1-2 минути.
Soluția în flacon trebuie să fie bine amestecat timp de 1-2 minute.

Получената маса трябва да бъде внимателно разбъркана и след това да добавите към нея 3-4 капки от любимото ви етерично масло, например чаено дърво, и отново смесете всичко.
Masa rezultată trebuie agitată temeinic și apoi adăugați 3-4 picături de ulei esențial preferat, de exemplu, copac de ceai, și amestecați din nou totul.

Защото наистина искам да науча Бритни Спиърс как да запаметява реда на разбъркана колода карти по националната телевизия на САЩ.
Pentru că doresc s-o învăţ pe Britney Spears cum să memoreze ordinea unui pachet de cărţi amestecat pe postul de televiziune naţională SUA.

Използва се вихров смесител или подобен подходящ метод, за да се гарантира, че суспензията от водорасли, използвана за инокулиране на съдовете за изпитване, е добре разбъркана и хомогенна.
Folosiți un agitator Vortex sau o metodă adecvată similară pentru a vă asigura că suspensia de alge utilizată pentru inocularea vaselor de testare este bine amestecată și omogenă.

Преди употреба, средата трябва да бъде старателно разбъркана и pH следва да бъде коригирано, ако е необходимо, до pH 7, 5 ± 0, 5.
Înainte de utilizare, mediul trebuie bine amestecat, iar pH-ul trebuie ajustat la 7,5 ± 0,5, dacă este cazul.

Разбъркайте добре, можете да загреете малко във водна баня.
Agitați bine, vă puteți încălzi puțin pe o baie de apă.

Разбъркайте добре, така че да няма бучки, да го охладите.
Agitați bine, astfel încât să nu existe bucăți, răciți-l.

Разбъркайте лекарството и го поставете на тъмно място в продължение на 14 дни.
Agitați medicamentul și puneți-l într-un loc întunecos timp de 14 zile.

Разбъркайте всичко и го поставете в продължение на 9 дни, за да настоявате.
Agitați totul și puneți-l timp de 9 zile pentru a insista.

Разбъркайте добре, покрийте контейнера с пластмасова обвивка и направете няколко дупки.
Agitați bine, acoperiți apoi vasul cu folie de plastic și faceți câteva găuri.

След това добавете алкохол и разбъркайте.
Apoi adăugați alcool și agitați.

Преди употреба, разбъркайте отново;
Înainte de utilizare, agitați din nou;

Cum se folosește „разбъркана” într -o propoziție

Разбийте сметаната. Към нея прибавете заквасената сметана, разбъркана с пудрата захар. Сложете белият блат в подходяща чиния. Сиропирайте...

Нарязваме лука и запържваме в зехтина, когато придобие лек цвят добавяме и каймата, предварително разбъркана с малко вода.

Ако вашите шкафове са се превърнали в разбъркана черна дупка, ето няколко хитри идеи как да ги подредите

3. След като сместа е добре разбъркана към нея се добавят целите овесени ядки и боровинките, разбърква се внимателно.

Сега ми остана да пусна една разбъркана галерия снимки и ви оставям да си допиете на спокойствие сутрешното кафе.

След получаване на добре разбъркана смес, оформете във формата на бисквитки и поставете в хладилника за около 2 часа

Разбъркана лазаня Накисваме хляба във вода. Обелваме и нарязваме на ситно лука и чесъна. Почистваме и нарязваме на ситн...

Това е домашна торта, може да се направи и със заквасена сметана, без да я разбивате само разбъркана със захар.

32 И тъй, едни викаха едно, а други друго; защото навалицата беше разбъркана и повечето не знаеха защо се бяха стекли.