Сe înseamnă РАЗГРАНИЧИМИ în Română - Română Traducere

• identificabile
• izolabile
• distinși

Exemple de utilizare a Разграничими în Bulgară și traducerile lor în Română

Съдейки по описанията на пациентите, бели Мухите не са ясно разграничими обекти.
Judecând după descrierea pacienților, muștele albe nu sunt obiecte clar distinse.

Те не са ясно разграничими как планетните спътници и понякога са сравними по големина с партньора си.
Aceștia nu sunt clar distinși de lunile planetare, uneori fiind aproape la fel de mari ca partenerii lor.

Гарантират, че по време на производството партидите посадъчен материал остават ясно разграничими.
Se asigură că, în cursul producției, loturile de material de înmulțire sunt identificabile separat.

Тук за първи път повече MPEG-4 копие от този телевизионен канал, разграничими, и двете a-one тест.
În primul rând aici au apărut mai multe MPEG-4 copie a acestui canal tv, identificare, ambele a-one testa.

Те не са ясно разграничими както планетните спътници, като понякога са почти толкова големи, колкото партньора си.
Aceștia nu sunt clar distinși ca și luni planetare, uneori fiind aproape la fel de mari ca și partenerii lor.

Гарантират, че партидите посадъчен материал остават ясно разграничими по време на производството.
Să vegheze ca loturile de materiale săditoare să rămână identificabile separat în timpul procesului de producţie.

Както убедително посочва Обединеното кралство, тези изключения невинаги са ясно разграничими едно от друго.
Astfel cum arată Regatul Unit în mod concludent, aceste excepții nu pot fi delimitate întotdeauna unele de celelalte.

Те не са ясно разграничими как планетните спътници и понякога са сравними по големина с партньора си.
Ei nu sunt distinși atât de clar ca și sateliții planetari, câteodată fiind la fel de mari ca și asteroidul în jurul căruia gravitează.

Изглежда, душата и мозъкът на, бебето започват свързването си като две отделни разграничими същности и образуват единно съзнание.
Sufletul şi creierul unui nou-născut par a-şi începe colaborarea ca două entităţi separate, distincte pentru a deveni o singură minte.

Те не са ясно разграничими както планетните спътници, като понякога са почти толкова големи, колкото партньора си.
Ei nu sunt distinși atât de clar ca și sateliții planetari, câteodată fiind la fel de mari ca și asteroidul în jurul căruia gravitează.

Всички данни, вече е де-идентифицирани и разграничими отговорите на имейл вече са изтрити от нашите бази данни и свързаните с сървъра.
Toate datele au fost deja de-a identificat și răspunsurile prin e-mail identificabile au fost deja șterse din bazele noastre de date si serverul aferent.

При определени условия стабилни тунели могат да се самоорганизират, като след това оформят разграничими вакуумни пространства, в които например материята може да се превърне в електричество.
În anumite condiţii, găurile de vierme stabile se pot organiza, formând apoi câmpuri de vid distincte în care, de exemplu, gravitaţia se poate transforma în electricitate.

Вещество, смес или компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани, за да се удостовери екологосъобразното им третиране;
O substanta, un amestec sau o componenta este identificabila daca poate fi monitorizata pentru a se verifica daca tratarea sa este sigura din punct de vedere al protectiei mediului;

Цената на бизнес комбинация се разпределя чрез признаване на придобитите разграничими активи и поетите пасиви по справедлива стойност към датата на извършване на придобиването.
Costul unei combinări de întreprinderi este alocat prin recunoașterea activelor identificabile dobândite și a datoriilor asumate la valoarea lor justă la data achiziției.

(1) Видими и разграничими влакна, използвани с декоративна цел, които не превишават 7 на сто от масата на крайния продукт, не се включват в състава на влакнената структура, определен съгласно изискванията на чл.
(1) Fibrele vizibile și izolabile care sunt pur decorative și nu depășesc 7% din greutatea produsului finit nu trebuie luate în considerare în compozițiile fibroase prevăzute la articolele 7 și 9.

Временни разлики възникват, когато данъчните основи на придобитите разграничими активи и поетите пасиви не са засегнати от бизнес комбинацията или са засегнати в различна степен.
Diferențe temporare apar atunci când bazele fiscale ale activelor identificabile dobândite și ale datoriilor asumate nu sunt afectate de combinarea de întreprinderi sau sunt afectate în mod diferit.

Тахографските листове трябва да са такива, че да не затрудняват нормалното функциониране на устройството, а записите, които съдържат, да са незаличими, да могат лесно да бъдат разчетени и да са разграничими.
Foile de înregistrare trebuie să fie de o asemenea calitate, încât să nu împiedice funcționarea normală a aparatului și ca înregistrările făcute pe ele să nu se șteargă, să fie clar lizibile și să poată fi identificate.

Ако си клиентска база е предимно в конкретни разграничими области, а не международно, местните SEO услуги са това, което вашата компания трябва да се съсредоточи върху.
În cazul în care baza de clienti este predominant în domeniile specifice de identificare, mai degrabă decât locale, la nivel internațional bazată pe servicii SEO sunt ceea ce compania dumneavoastră ar trebui să se concentreze pe.

В съответствие с МСФО 3, предприятието признава всички последващи отсрочени данъчни активи(до степента, до която отговарят на критериите за признаване, описани в параграф 24) или отсрочени данъчни пасиви като разграничими активи и пасиви към датата на придобиването.
În conformitate cu IFRS 3 Combinări de întreprinderi, o entitate recunoaște orice creanțe rezultate privind impozitul amânat(în măsura în care acestea îndeplinesc criteriile de recunoaștere prezentate la punctul 24) sau orice datorii privind impozitul amânat ca active și datorii identificabile la data achiziției.

Компетентният орган на държавата-членка разбива операциите на два разграничими, идентифицируеми финансови и физически етапа или етапи на развитие, съответстващи на двата програмни периода;
Autoritatea competentă a statului membru să descompună măsurile în două faze distincte, clar identificabile, atât în ceea ce privește aspectele financiare, cât și aspectele materiale sau etapele de dezvoltare, corespunzătoare celor două perioade de programare;

Нетекстилните части, кантове, етикети и означения, обшивки и гарнитури, които не съставляват неразделна част от продукта, копчета и катарами, облечени с текстилни материали, аксесоари, декорации, нееластични панделки, еластични конци и ленти, прибавени на специфични и точно определени места на продукта и предмет на условията, указани в член 7, видими, разграничими декоративни влакна и антистатични влакна;
Părţile netextile, marginile, ecusoanele, bordurile şi garniturile, care nu fac parte integrantă din produs, nasturii, accesoriile, ornamentele, panglicile neelastice, firele şi benzile elastice adăugate în locuri specifice şi limitate ale produsului, în condiţiile prevăzute la art. 7, fibrele vizibile şi izolabile cu efect decorativ şi fibrele antistatice:.

Предприятието оценява получените(или които трябва да бъдат получени) неразграничими стоки или услуги като разликата между справедливата стойност на плащането на базата на акции и справедливата стойност на получените(или които трябва да бъдат получени) разграничими стоки или услуги.
Entitatea trebuie să evalueze bunurile sau serviciile primite(sau care vor fi primite) neidentificabile, cum ar fi diferenţa dintre valoarea justă a plăţii pe bază de acţiuni şi valoarea justă a oricăror bunuri sau servicii identificabile primite(sau care vor fi primite) evaluate la data acordării.

Без да се засягат допустимите отклонения, установени в член 4, параграф 2, член 5, параграф 3 и член 6, параграф 5, видимите и разграничими влакна само за декоративни цели, които не превишават 7% от общата маса на крайния продукт, не е необходимо да бъдат посочвани в процентното съдържание на влакна в състава, предвидено в членове 4 и 6.
Fără a aduce atingere abaterilor prevăzute la articolul 4 alineatul(2), articolul 5 alineatul(3) și articolul 6 alineatul(5), fibrele vizibile și izolabile, destinate să producă un efect pur decorativ și care nu depășesc 7% din greutatea produsului finit, pot să nu fie menționate în compozițiile procentuale prevăzute la articolele 4 și 6.

Означението на защитеното географско указание„Prosciutto di Norcia“ трябва да се изписва с отчетливи и незаличими букви, ясно разграничими от всякакви други надписи върху етикета, а непосредствено след него- обозначението„Indicazione geografica protetta“ и/или съкращението„IGP“, преведено(и) на езика на държавата, в която се продава продуктът.
Denumirea indicației geografice protejate„Prosciutto di Norcia” trebuie să figureze pe etichetă cu caractere clare și indelebile, care să poată fi ușor distinse de orice alte însemne de pe etichetă, și trebuie imediat urmată de mențiunea„Indicazione geograficaprotetta” și/sau de sigla„IGP”, care trebuie tradusă în limba țării în care este comercializat produsul.

Cum se folosește „разграничими” într -o propoziție

Това обичайно са твърде редки случаи, доколкото това е възможно единствено относно активи, които имат обособими и разграничими части, каквито по правило са недвижимите имоти.

Съществуват ясно разграничими рискове за здравето и поведението, асоциирани с прекаленото количество поеман алкохол, независимо дали става дума за продължително време или в изолирани случаи.

а) справедливата стойност на придобитите разграничими активи и пасиви към датата на разменната операция до размера на дела на придобиващия, получен в разменната операция; и

Тъй като плоскоклетъчният папилом има специфични хистологични характеристики, те би трябвало да бъдат лесно разграничими от други неоплазми в средното ухо, включително холестеатоми и аденоми.

1. Всъщност тези фази не винаги са добре разграничими - както от потребителите, така и от маркетинговите специалисти. Те имат различна продължителност и не са задължителни.

Превишението на стойността на придобиване над справедливата стойност на придобитите разграничими активи и пасиви към датата на разменната операция, представлява репутация и се завежда като актив.

Гленохумералните лигаменти предстваляват уплътнени снопове от външните слоеви на вентралната и каудалната ставна капсула.Те са трудно разграничими от нея и затова се наричат още капсуларни лигаменти.

Астероидни спътници се наричат астероиди на орбита около други астероиди. Те не са ясно разграничими как планетните спътници и понякога са сравними по големина с партньора си.

к) за обременяващи договори и други разграничими пасиви на придобивания, придобиващият използва сегашните стойности на сумите за плащане за уреждане на задължения, определени по подходящите текущи лихвени проценти;