Сe înseamnă РАЗДЕЛЯТ СЕ în Română - Română Traducere

• se despart
• se separă
• se divid
• se împart

Exemple de utilizare a Разделят се în Bulgară și traducerile lor în Română

Разделят се.
Se despart.

Добре, разделят се.
Bine, s-au împrăştiat.

Разделят се на взводове!
Se separă în plutoane!

Мамка му, разделят се!
Fir-ar să fie, se despart!

Разделят се, но остават приятели.
S-au separat, rămânând prieteni.

Два пътя разделят се в жълтата гора.
Două drumuri plecau într-o pădure galbenă;

Разделят се, но остават приятели.
S-au despărţit, dar au rămas prieteni.

Два пътя разделят се в гора- и аз-.
Două drumuri se despărţeau într-o pădure, iar eu.

Разделят се по различни причини.
Ei se despart dintr-o mulţime de motive.

Затова са маршрути, събират се, разделят се.
De ce sunt rute, recoltate, despartit.

Разделят се, за да покрият повече площ.
S-au împărţit ca să acopere mai mult teren.

Хората се влюбват, разделят се и край!
Omul se îndrăgosteşte şi se desparte!

Разделят се на две групи: общи и местни.
Se împart în două grupe: locale şi generale.

Така ние виждаме как фактически топлината, или огънят, се диференцират, разделят се.
Vedem deci ca de fapt caldura sau focul se diferentiaza, se divid.

Разделят се три месеца преди инцидента.
Au fost separati trei luni înainte de accident.

Така ние виждаме как фактически топлината, или огънят, се диференцират, разделят се.
Vedem deci că de fapt caldura sau focul se diferenţiază, se divid.

Разделят се на горни и долни екипи.
Ei s-au împartit în echipe superioare si inferioare.

Така ние виждаме как фактически топлината, или огънят, се диференцират, разделят се.
Şi astfel vedem cum, în realitate, căldura sau focul se diferenţiază, se separă.

Разделят се по-бързо в процеса на митоза.
Se divizează mai repede în procesul de mitoză.

Също така са срещали дискове които просто излитат изпод водата, разделят се на различни обекти, пак се сливат и отлитат.
Şi pe care sovieticii nu le puteau urmări, dar au întâlnit şi discuri care pur şi simplu zburau din apă, prin cer, se divizau în obiecte diferite, se reuneau şi dispăreau.

Разделят се в следните географски региони:.
Se desparte in urmatoarele unitati geografice:.

Разделят се. Опитват се да ни обкръжат.
Se despart, încearcă să ne ia pe flancuri.

Разделят се, когато вече не се обичат.
Se despart pentru ca nu se mai iubesc.

Разделят се а след това се срещат в пекарнята.
Se despart, apoi se reîntâlnesc la brutarie.

Разделят се през 2012 г., а разводът им е финализиран две години по-късно.
S-au despartit in 2014, iar divortul a fost finalizat abia doi ani mai tarziu.

Разделят се на север и североизток, вероятно се надяват да ви заобиколят и нападнат в гръб.
Sunt divizare nord si nord-est… probabil în speranta de a închide rândurile în spatele tau.

Разделят се ленти от друг и се прилага към кожата готови сайт, изглаждане по посока на растежа на косата;
Se separă benzile unul față de celălalt și aplicat pe o piele site-ul pregătit, netezind-l în direcția de creștere a părului;

Разделят се на инхибитори на абсорбцията на мазнините от храната(фет блокърс) и на въглехидратите(карб блокърс), като има продукти, съдържащи и двата вида инхибитори.
Se împart în inhibitori de absorbție a grăsimilor alimentare(fat blockers) și inhibitori de absorbție a carbohidraților(carb blockers), dar exită anumite produse care prezintă ambele tipuri de acțiuni.

Разделяте се от другите зад порти с голф игрища от света, които унищожавате.
Ai separa voi în comunități dependente cu terenuri de golf Din lume esti distruge.

Cum se folosește „разделят се” într -o propoziție

Разделят се белтъци от жълтъци. Белтъците се разбиват с половината захар на гъст сняг. Жълтъците се разбиват с останалата захар до побеляване.

3. Горните латерални хрущяли се дисецират остро от носната преграда, без да се засяга мукоперихондриума. Разделят се медиалните крачета на аларните хрущяли.

Enterobacteriaceae, род Shigella. Представляват Грам (–) неподвижни пръчици, факултативни анаероби, не образуват спори и капсули. Разделят се на 4 групи: А – Sh.

Живеем в трудни времена. Разделят се братя и сестри. Да се обединим и за добро да се спасим (казано през 1994г, в.Труд 05.08.1997г).

От всяка част се прави тънка кора с големината на чиния (около 1 педя). Разделят се на три групи с по седем кори.

Той има несполучлив брак - с красиватаМаруся Мирчевска от Плевен. Разделят се след 4 години през 1982 г., молбата за развод подава той.

Разделят се на на три вида: 1. Добавки, които са храни, но се приемат в недостатъчно количество и е необходимо да се вземат допълнително.

Members; 64 messaggi. Обикновени стикери за писма които интуитивно оформят цели общ- ности , разделят се , групи се събират по повърхността на стената.

Природният газ се състои от 60-80% метан, 5-9 % етан, 3-18% пропан и други въглеводородни газове. Разделят се чрез фракционна дестилация при ниска температура.