Сe înseamnă РАЗДЕЛЯТ ХОРАТА în Română - Română Traducere

• separa oamenii
• separă oamenii
• despart pe oameni

Exemple de utilizare a Разделят хората în Bulgară și traducerile lor în Română

Така се разделят хората.
Aşa cum se despart oamenii.

Религиите само разделят хората.
Religiile îi despart pe oameni.

Религиите разделят хората, но вярата ги обединява.
Religiile îi separă pe oameni, dar experienţa religioasă îi uneşte.

Религиите разделят хората.
Religiile au divizat omenirea.

Религиите разделят хората, но вярата ги обединява.
Religiile îi separã pe oameni, dar experienta religioasã îi uneste.

Преодоляване на изкуствените граници, които разделят хората.
Trebuie să eliminam toate granițele artificiale care separa oamenii.

Всички неща разделят хората на три.
Toate lucrurile îi împart pe oameni în trei.

Преодоляване на изкуствените граници, които разделят хората.
Trebuie să eliminăm toate barierele artificiale care separă oamenii;

Тези проучвания разделят хората на две групи- една група яде 1-3 яйца на ден, докато другата яде нещо друго, като заместители на яйцата.
În aceste studii, oamenii sunt împărțiți în două grupuri… un grup mănâncă mai multe ouă întregi( 1până la 3) pe zi, celălalt grup mănâncă altceva(ca şi înlocuitori de ouă).

Премахване на изкуствените граници, които в момента разделят хората.
Trebuie să eliminam toate granițele artificiale care separa oamenii.

Това е картинен протест срещу стените в миналото и срещу стените, които още разделят хората днес, например в Кореа, Мексико, САЩ, Палестина, Израел и т. н.
Este un protest în imagini contra zidurilor din trecut şi contra zidurilor care continuă să separe oameni în prezent, de exemplu în Coreea, Mexic şi SUA, Palestina şi Israel etc.

През всички тези години бях заслепен от нещата, които разделят хората.
Toti anii astia am fost orbit de rahaturile astea care-i separa pe oameni.

Тя изучава социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.
Sociologia este știința socială ce studiază regulile sociale și procesele care leagă și separă oamenii, nu numai ca indivizi dar și ca membri ai asociațiilor, grupurilor și instituțiilor.

Премахване на изкуствените граници, които в момента разделят хората.
Depășirea granițelor artificiale care în prezent şi în mod arbitrar separă oamenii.

По-големият проблем е, че някои от тези инструменти се използват, за да разделят хората, да ги манипулират и да се разпространяват масово фалшиви новини, за да се промени начина им на мислене.
Problema mai mare este că unele dintre aceste unelte sunt folosite pentru a divizia oamenii, pentru a manipula oamenii, pentru a livra știri false unui număr foarte mare de oamenii cu scopul influențării modului în care gândesc.

Тя живее в Ла Пас(Боливия), където етническите различия често разделят хората на богати и бедни.
Ea lucrează în La Paz, Bolivia, unde oamenii sunt împărţiţi adesea după criterii etnice, în săraci şi bogaţi.

Въз основа на широката гама от тематични компетенции, присъстващи в Департамента по археология, опазване и история и вдъхновяващата среда, осигурена от University of Oslo и града, студентите се насърчават да изучават силите, които свързват и разделят хората отвъд националните граници…[-].
Bazându-se pe o gamă largă de competențe tematice prezente la Departamentul de Arheologie, Conservare și Istorie și mediul inspirator oferit de University of Oslo și oraș, studenții sunt încurajați să studieze forțele care leagă și separă oamenii dincolo de frontierele naționale.

Социологическите изследвания представляват научни изследвания, имащи за цел да изследват общественото мнение, социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.
Sociologia este stiinta sociala ce studiaza regulile sociale si procesele care leaga si separa oamenii, nu numai ca indivizi dar si ca membri ai asociatilor, grupurilor si institutilor.

Но, най-вероятно, много ще се съгласи, че на Олимпийските игри трябва да носят усещане за спокойствие и приятелство, а не разделят хората на социални слоеве.
Dar, probabil, mulți ar fi de acord că Jocurile Olimpice ar trebui să aducă un sentiment de pace și prietenie, nu împarte oamenii de pe straturile sociale.

Социологическите изследвания представляват научни изследвания, имащи за цел да изследват общественото мнение, социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.
Sociologia este știința socială ce studiază regulile sociale și procesele care leagă și separă oamenii, nu numai ca indivizi dar și ca membri ai asociațiilor, grupurilor și instituțiilor.

И действително е безполезно те упорито да търсят постигането на мира, докато чувствата на враждебност, пренебрежение и недоверие, расовата омраза и упорстващите идеологии разделят хората като ги противопоставят едни на други.
Într-adevăr, nu folosește la nimic ca ei să caute să facă pace atâta vreme cât sentimente de ostilitate, de dispreț și de neîncredere, ura rasială și prejudecățile ideologice îi despart pe oameni și îi dezbină.

В края на краищата абстрактното мислене е и това, което разделя хората от животните.
În cele din urmă, numai gândirea abstractă separă oamenii de animale.

Разкривайки характера на поведението на човешката храна, то разделя хората на психотипи.
Descoperind natura comportamentului alimentar uman, el împarte oamenii în psiho.

Политиката разделя хората.
Politica dezbină oamenii.

Религията разделя хората. Вярата в нещо ги обединява.
Religia divide oamenii, credinta în ceva îi uneste.

Раздели хората и се проведоха много войни заради различните идеологии.
Religia a despãrtit oamenii, si multe rãzboaie au fost luptate, din cauza diferitelor ideologii.

Религията разделя хората много по-радикално от етническата принадлежност.
Religia îi desparte pe oameni mai mult decât apartenenţa etnică.

Това само ще раздели хората.
Va împărţi oamenii în două.

Раздели хората в екипа. Аз ще отида в зона Б-3.
Desparte oamenii în echipe Eu voi merge în zona B-3.

Cum se folosește „разделят хората” într -o propoziție

И как учат на два езика като езика се нарича сърбохърватски,аман от измислици...ето как се разделят хората

Отговаряш на 48 въпроса и сумираш по посочената система отговорите.Резултатите от теста разделят хората в пет групи.

Рибената чорба е едно от онези ястия, които разделят хората на два полюса. Или я обожават, или я ненавиждат.

Учените констатират, че вероятно това е бил начинът на древните египтяни да разделят хората на определени групи по сходни генетични белези.

комунистите едно си могът и едно си правят, разделят хората и строят стени между тях, само и само да си задържат властта

Да гледа лебанката да назначи км. Наместници по махалите а те нищо да не правят да разделят хората на гербаджии щото те са дпс

Worried about success? Това правят изсмукват ресурсите им - природни , които могат да се обединят против тях , днешните силни на деня - разделят хората човешки.

Социологията е наука за обществото. Тя изучава социалните правила и процеси, които свързват и разделят хората не само като индивиди, но и като членове на асоциации, групи и институции.