Сe înseamnă РАЗДУТА în Română - Română Traducere

• umflat

Exemple de utilizare a Раздута în Bulgară și traducerile lor în Română

Устата ви е раздута и уродлива.
Gura îţi e umflată şi scârboasă.

А след това тук, зеницата му е раздута.
Şi aici, pupila lui s-a mărit.

Песента не споделят ориз с тази раздута монголски тек.
Song nu va împărţi orezul cu acel mongol umflat.

Наистина. Просто е малко раздута.
E o poveste grozavă, doar că e putin exagerată.

Уеб приложение, не раздута с излишни функции или сложни настройки за конфигурация.
O aplicație web nu umflat cu caracteristici inutile sau setările de configurare complicate.

Според бизнес анализатори обаче ведомостта за заплати на„Олимпик” е раздута.
Analiştii economici afirmă, însă, că statele de plată ale Olympic sunt umflate.

Погрешно е да се продължава насърчаването на нездравословната и раздута транспортна икономика.
Este greşit să continuăm să promovăm o economie a transporturilor care este nesănătoasă şi exagerată.

Има само един човек сред тази раздута бюрокрация, с който бих работил и определено това сте вие.
Există o singură persoană în birocraţia asta umflată cu care sunt dispus să lucrez, iar tu nu eşti ea.

Когато луната е точно над теб, чувстваш как водата се надига, сякаш раздута от прилива.
Când Luna va fi drept deasupra capetelor noastre vei putea simţi apa că se ridică, aşa cum se umflă mareea.

Тя също остава раздута за няколко секунди, за да предостави удължена защита при последващи удари.
Acestea rămân de asemenea umflate câteva secunde pentru a asigura protecţie prelungită pentru impacturile ulterioare.

Ветеринарните лекари я взеха обратно и я х-rayed веднага и потвърдиха диагнозата, че тя е раздута.
Medicii veterinari a luat înapoi și x-radiat ei imediat și a confirmat diagnosticul pe care ea a avut umflat.

Докато WYSIWYG редактори са полезни в някои случаи, повечето пъти те са прекалено раздута за целите те са насочени.
În timp ce editoare WYSIWYG sunt utile in unele cazuri, cele mai multe ori Sunt peste-umflat pentru scopurile care le adresează.

Това важи най-вече за функция 5 от бюджета, посветена на администрацията, която е сериозно раздута.
Acest lucru este deosebit de relevant, la fel ca şi rubrica 5 a bugetului, pentru administraţie, care este foarte extinsă.

Тя е странна психопатка, който би изглеждала като грозна, раздута сестра на Буун ако остави ужасните, черни корени да израстат.
E un psihopat ciudat, care ar arata ca sora familiară, umflat Boone dacă ea a lăsa rădăcinile ei oribil negru creasca.

Когато стената на сляпото черво е раздута, се излъчват сигнали, които увеличават свиването на сфинктера и инхибират чревната перисталтика.
Atunci când peretele cecal este extins, se emite semnale care cresc contracția sfincterului și inhibă peristaltismul intestinal.

Е трудно дори да се смята, че тези растения, състоящи се от една раздута от водните резерви на стъблото, доста близки роднини… карамфил!
Este dificil chiar să creadă că aceste plante, constând dintr-un umflat din rezervele de apă ale tulpinii, rude destul de aproape… cuișoare!…!

Истинският проблем на риболова днес е, че 70% от запасите в Европа са свръхексплоатирани вследствие на факта, че флотата ни явно е раздута.
În prezent, adevărata problemă a pescuitului este că 70% din stocurile din Europa sunt supraexploatate, ca urmare a faptului că flota noastră este în mod clar supradimensionată.

Ако смятате, че винаги до края консумират повече, отколкото трябва, за да се чувстват и раздута като резултат, питейна вода, преди да си ястия могат да бъдат отговора.
Dacă te simți ajungi mereu mănâncă mai mult decât aveți nevoie să se simtă și umflat ca urmare, apa potabila inainte de mese poate fi raspunsul.

Система, при която първоначално всеки от 50-те генерални директора първоначално ще ръководи 30, а по-късно 80 длъжности лица, означава раздута и скъпа администрация.
Un sistem în cadrul căruia fiecare dintre cei 50 de directori generali ar dispune inițial de 30 și mai târziu de 80 de membri de personal ar însemna o administrație scumpă și excesivă.

Това е причината защо повечето потребители на този наркотик са огромно увеличение на теглото, често се разглежда като е раздута в лицето(лицето на Луната), шията и тялото.
Acesta este motivul pentru care cei mai mulţi utilizatori a acestui medicament au masiv creşterea în greutate, frecvent observate ca fiind umflat în fata(fata de luna), a gâtului şi a corpului.

Поради наличието на естроген задържане на вода също може да бъде проблем. Това е причината защо повечето потребители на този наркотик са огромно увеличение на теглото, често се разглежда като е раздута в лицето(лицето на Луната), шията и тялото.
Acesta este motivul pentru care cei mai mulţi utilizatori a acestui medicament au masiv creşterea în greutate, frecvent observate ca fiind umflat în fata(fata de luna), a gâtului şi a corpului.

Serendipity е солидна алтернатива на раздутите решения като WordPress или Joomla.
Serendipity este o alternativă solidă la soluțiile umflat, cum ar fi WordPress sau Joomla.

Раздули са се от влагата.
Ei s-au umflat de la umiditate.

Тя ще се нагрее, ще се раздуе и ще погълне вътрешните планети.
Se va încălzi, se va umfla, și va înghiți planetele interioare.

Ще раздуем историята, г-жо Уилямс.
Vom publica asta aici, Doamna Williams.

Раздути живи, сами.
Să putrezesc de viu, singur.

Раздутите държавните поръчки!
Plafonați contractele de stat!

След раздутото ти обобщение за евтаназията, хората искаха да се самоубият.
După dumneavoastră însumare tărăgănat pe eutanasie, oamenii au vrut să se sinucidă.

А пресата го е раздула.
Iar presa a făcut valuri.

Гърдите му не са раздути.
Pieptul său nu este dilatat.

Cum se folosește „раздута” într -o propoziție

Любо: Лъжеш! Нали те виждам всяка събота, като минаваш през Хайд парк. Едно такова … дългокосо хлапе с дънки и раздута раница…

Абе каква е тая раздута администрация , намери им пак топли местенца да съветват съветника , а ние ще им плащаме заплатите !!!!

Той смята, че в европейските институции има раздута бюрократична машина, която обслужва корпоративни интереси за милиарди и ощетява цели държави, нации и производители.

Няма нужда от раздута администрация. Достатъчен е един главен счетоводител и един касиер на болнично заведение. Болниците и поликлиниките не са търговски дружества.

Съвсем отделна тема е какъв трябва да е процентът на тази администрация, как трябва да е структурирана и дали не доста раздута като щатове.

При наличието на раздута администрация в родните институции, става ясно, че не се извършва никакъв контрол на разходването на евросубсидии. Няма и наказани сред

Здравейте, тъй като е много раздута темата искам конкретно да попитам някой дали си е поставял гръдни импланти при др Ковачев в Скин Систем?

Понякога раздута и тромава, Red Dead Redemption 2 е и успешна - при това не само сред геймъри и критика, но и като продажби....

Назад линиите са разпиляни и нехармонични. Задницата е раздута с огромни калници, в които дори 17 или 18-инчови джанти изглеждат дребни и откровено нелепи.

Думата „славяни“ е измислена едва през 1532г от хърватина Винко Прибоевич, раздута от абатът Мавро Орбини и пренесена у нас през 18-ти век от Паисий.