Сe înseamnă РАЗКЪСВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• laceraţiile
• rupturile

Exemple de utilizare a Разкъсванията în Bulgară și traducerile lor în Română

Разкъсванията на тялото.
Rănile de pe corp.

Ще отида и ще зашия разкъсванията.
Intru și coase la orice răni.

Виж разкъсванията по корема.
Uită-te la plăgile de pe abdomen.

Така ще можем да се заемем с разкъсванията.
Asta ne va da timp pentru a ne ocupa de laceraţii.

Зашихме разкъсванията по далака.
I-am suturat multiplele laceraţi ale splinei.

Разкъсванията, които е понесла не са толкова дълбоки.
Rănile nu erau chiar aşa adânci.

Не, защо разкъсванията са зловещи.
Nu, de ce sunt înspăimântătoare laceraţiile.

Но това не обяснява какво е причинило разкъсванията.
Dar nu explică ce a provocat rănile astea.

Разкъсванията по шията съответстват на рана от нож.
Răni la gât, în concordanță cu o rană de cuțit.

Както и разкъсванията на устните и венеца.
La fel si rănile astea de pe interiorul buzelor si gingii.

Разкъсванията започват да демолекулизират корпуса.
Distorsiunile încep să demolecularizeze fuzelajul.

Кръвоизливът е внушителен, но разкъсванията са леки.
Deşi sângerarea e impresionantă, laceraţiile sunt mici.

Разкъсванията не са природно явление, а дело на човек.
Aceste sfâşieri nu sunt naturale. Sunt opera omului.

Спря кървенето и след това се зае са разкъсванията на черния дроб.
A oprit hemoragia si a trecut la laceratia ficatului.

Каквото и да е причинило разкъсванията е запечатало нещо в костта.
Lucrul care a cauzat laceraţiile a încrustat ceva în os.

Като хирурзи, не сме непознати за счупванията и разкъсванията в човешкото тяло.
Chirurgii, suntem familiarizaţi cu fracturile şi rupturile corpului omenesc.

Също съвпаднахме разкъсванията му с щипките за махане на скоби.
Deasemenea am potrivit şi laceraţiile lui… cu cele ale capsatorului.

Това всъщност е цветът на съдовете, които са прозрачни през разкъсванията на дермата.
Aceasta este de fapt culoarea vaselor care sunt translucide prin rupturile dermei.

Минималното изтъняване, разкъсванията са най-сложните офталмологични патологии.
Extracția minimă, rupturile sunt cele mai complexe patologii oftalmologice.

Ще се съгласите с нас един от най-трудните моменти, без съмнение са разкъсванията.
Veți fi de acord cu asta unul dintre momentele cele mai dificile, sunt, fără îndoială, rupturile.

Разкъсванията около патела Показват, че г-н Вега е бил на колене Когато е ударен по главата.
Laceraţiile din jurul rotulei sugerează că dl Vega era în genunchi când a fost lovit în cap.

Освен това, когато те се варят през разкъсванията, полезните лекарствени вещества започват да напускат.
În plus, atunci când sunt fierte prin rupturi, substanțele medicinale utile încep să plece.

Съдейки по разкъсванията и линейните синини, мога да кажа, че е била ударена с квадратен предмет.
Ţinând cont de laceraţie şi de echimoza liniară, s-ar părea că victima a fost lovită cu un obiect rectangular.

Женското тяло по време на раждането е огромна тежест, така че разкъсванията на малки съдове в очите- честият феномен.
Corpul feminin în timpul travaliului poartă încărcături enorme, astfel încât rupturile de vase mici în ochi sunt un eveniment frecvent.

Ако разкъсванията на капилярите не са свързани със сериозно заболяване, те не трябва да предизвикват безпокойство.
Dacă rupturile capilare nu sunt asociate cu o boală gravă, acestea nu trebuie să provoace îngrijorare.

Високите нива на лактоферин в плода предотвратяват инфекцията и разкъсванията на феталните мембрани, като същевременно увеличават лекотата на раждането.
Niveluri ridicate de Lactoferină la făt previn infecția și rupturile membranelor fetale, crescând în același timp ușurința forței de muncă.

Разкъсванията от стъклата показват, че най-вероятно е бил изхвърлен през прозорец.
Laceraţiile faciale, cuprinzând fragmente de sticlă, demonstrează că victima noastră a fost, cel mai probabil, aruncată prin fereastră.

Разкъсванията са прецизни, има следи от връзване на китките и глезените, никакви рани от самозащита.
Laceraţiile au fost deliberate şi precise, are urme de legare pe încheieturi şi glezne- şi nu are deloc răni de apărare.

Разкъсванията и раните от самозащита по ръцете показват, че жертвата… Е спретнал е добър бой преди да бъде застрелян.
Laceraţiile şi rănile defensive de pe mâini demonstrează că victima s-a încăierat bine, înainte să fie împuşcată mortal.

Ако разкъсванията по време на раждането са малки и те са плитки, тогава ще има достатъчно локална анестезия- краищата на раната ще бъдат бити с анестетични препарати.
Dacă există puține lacrimi în timpul nașterii și acestea sunt superficiale, atunci anestezia locală va fi suficientă- marginile plăgii sunt întrerupte cu medicamente anestezice.

Cum se folosește „разкъсванията” într -o propoziție

Цинк – възстановява уврежданията и разкъсванията в структурата на ДНК и помага да се усвои по-добре витамин А. Поддържа неговото оптимално ниво в организма.

5) възстановяване целостта и форматната големина на документите — залепване на разкъсванията и запълване на липсващите части с ръчни или механизирани способи на работа;

Теглото на бебето не е определящо. Разкъсванията зависят най-вече от еластичността на тъканите на влагалището ти. Ако са по-еластични може и да нямаш разкъсвания.

Ние сме изключително горди от постиженията в сигурността. Разкъсванията при нас са 0,2 %1, а капсулните контрактури са 6,6 %1. – най-ниски на целия пазар.

По време на тренировка се получават микро-разкъсвания на мускулни влакънца. И ако тренировката е с цел и увеличаване на мускулната маса, то разкъсванията са по-големи.

Оттеглил се е от турнира, разкъсванията още не са заздравели. Затова пък Хакухо жив-умрял ще гони 11 победи, да му станат общо 800, откак е йокодзуна.

Разкъсванията и плетениците по линията на живота показват различни бедствия, болести и бедност, но ако имате ангелска линия до линията на живота, ще преодолеете всички тези трудности.

Може ли майките с две деца да споделят дали разкъсванията по време на раждане на първо дете са повече, и по-малко при второ раждане? Или няма такава закономерност?

Ако въпреки масажирането на матката кръвотечението продължи, се касае за разкъсване на мекия родилен път. Разкъсванията на клитора и входа на влагалището кървят обилно поради доброто си кръвоснабдяване.

Симптоми – Разкъсванията от този тип са сравнително плитки и по-широко разпръснати и не би трябвало да може да си пъхнете нокътя дълбоко под тях, както при студеното разкъсване.