Сe înseamnă РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• diversificarea
• diversificării
• diversicarea

Exemple de utilizare a Разнообразяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Разнообразяването е.
Diversitatea este.

Насърчаване разнообразяването на дейностите в стопанството.
(e) promovarea diversificării activităţii de exploatare.

Разнообразяването е ключът тук, г-н Енис.
Diversitatea este cuvântul cheie aici, dle Ennis.

Подобряване качеството на живот в селските райони и насърчаване разнообразяването на икономическите дейности.
Ameliorarea calității vieții în mediul rural și promovarea diversificării activităților economice.

Разнообразяването на вашето пътуване в брой е важно.
Diversifică în numerar dvs. de călătorie este importantă.

Подобряване качеството на живот в селските райони и насърчаване разнообразяването на икономическите дейности.
Îmbunătăţirea calităţii vieții în mediul rural şi promovarea diversificării activităților economice.

Улесняване на разнообразяването, създаването и развитието на малки предприятия, както и разкриването на работни места.
Facilitarea diversificării, a înființării şi a dezvoltării de întreprinderi mici şi a creării de locuri de muncă.

Както и и насърчаване на увеличаването и разнообразяването на съдържателните взаимодействия между различните видове ученици;
Și promovarea unei creșteri și a unei diversificări a interacțiunilor relevante în rândul diferitelor tipuri de elevi;

Отбелязва, че разнообразяването на източниците на кредитиране би довело до по-голяма стабилност на финансовия сектор;
Constată că o diversificare a surselor de creditare ar conduce la o stabilitate sporită a sectorului financiar;

Страните също така се ангажират да подкрепят, в рамките на действащо в тях законодателство, разширяването и разнообразяването на търговията между тях.
(3) Părțile se angajează, de asemenea, să promoveze, în cadrul legislației lor actuale, extinderea și diversificarea comerțului dintre ele.

Решително продължаване на разнообразяването на енергийните източници, за което пряко допринасят мерките от пакета енергетика/климат;
Continuarea fermă a diversificării surselor de energie, la care contribuie în mod direct măsurile din pachetul energie/climă;

Той е изключително важен и от гледна точка осигуряване на разнообразяването на източниците и доставките на газ за България и региона на Югоизточна Европа.
Proiectul este extrem de important şi din punctul de vedere al asigurării diversificării surselor şi livrărilor de gaze pentru Bulgaria şi regiunea Europei de Sud-Est.

Решително продължаване на разнообразяването на енергийните източници, за което пряко допринасят мерките от пакета енергетика/климат;
Continuarea ferma a diversificarii surselor de energie, la care contribuie in mod direct masurile din pachetul energie/clima;

Конкурентноспособността на селските райони зависи също и от разнообразяването на дейностите, които създават работни места и се борят срещу обезлюдяването на селото.
Competitivitatea zonelor rurale depinde de asemenea de diversificarea activităţilor care favorizează crearea de locuri de muncă, pentru a împiedica exodul rural.

По същия начин мерките за развитие на селските райони улесняват модернизацията на стопанствата и едновременно с това насърчават разнообразяването на дейностите в селските райони.
În mod similar, măsurile de dezvoltare rurală facilitează modernizarea exploatațiilor, încurajând, în același timp, diversificarea activităților în zonele rurale.

Благодарение на увеличеното финансиране и разнообразяването на възможностите се очаква още 4 милиона души да се възползват от програмата в периода 2014- 2020 г.
În perioada 2014-2020, datorită creșterii finanțării și diversificării ofertelor, se preconizează ca alte 4 milioane de tineri să beneficieze de acest program.

Да позволят разнообразяването на риболовната дейност по-специално чрез прилагането на няколко методи на риболов в зависимост от наличните ресурси в съответните риболовни зони.
Permit diversificarea activităţii de pescuit, în special prin folosirea mai multor metode de pescuit, în funcţie de resursele disponibile din zonele de pescuit respective.

Дори ако използването на стандартните условия не е задължително, те могат да подронят стимулите на конкурентите да се конкурират в разнообразяването на продуктите.
Chiar dacă utilizarea condițiilor standard nu este obligatorie, acestea ar putea submina motivația concurenților de a intra în concurență în ceea ce privește diversificarea produselor.

Искам да кажа високо и ясно: сигурността на нашите енергийни доставки и, по-конкретно, разнообразяването на източниците за доставки на газ, ще останат само хубава мечта, ако не построим тръбопровода"Набуко".
Doresc să spun foarte clar: securitatea aprovizionării cu energie, şi mai ales diversificarea surselor de aprovizionare cu gaz vor rămâne doar un vis frumos, dacă nu construim conducta Nabucco.

С увеличаването на групи клиенти, разнообразяването на търсенето на продукти постепенно нараства и търсенето на ИЧР дъски ПХБ бързо се разраства със съществуващите групи клиенти и клиенти в развитието.
Odată cu creșterea de grupuri de clienți, diversificarea cererii de produse a crescut treptat, iar cererea pentru placi de PCB HDI a crescut rapid cu grupurile existente ale clienților și clienții în dezvoltare.

Разнообразяването на енергийните транзитни маршрути може да се гарантира чрез съединяване на европейските газопреносни мрежи, които също така поддържат солидарността между държавите-членки, един от основните принципи на Европейския съюз.
Diversificarea rutelor de energie poate fi asigurată prin interconectarea reţelelor europene de gaz, ceea ce contribuie şi la solidaritatea între statele membre, un principiu fundamental în Uniunea Europeană.

(46a) Комисията следва да предостави също така подходящи инструменти за информиране на обществото относно дейностите, свързани с рибарството и аквакултурите, и ползите от разнообразяването на консумацията на риба и морски храни.
(46a) Comisia ar trebui să ofere, de asemenea, instrumentele adecvate pentru a informa societatea cu privire la activitățile de pescuit și de acvacultură și la beneficiile diversificării consumului de pește și fructe de mare.

Такива мерки могат също да поддържат разнообразяването на техните дейности извън морския риболов, като едновременно с това им позволяват да упражняват риболовната дейност при непълно работно време при условие че това допринася за ограничаване на тяхното риболовно усилие.
Aceste măsuri pot, de asemenea, să sprijine diversificarea activităţilor pescarilor spre domenii din afara pescuitului marin, dându-le astfel posibilitatea să continue să pescuiască doar ca activitate parţială, cu condiţia ca acest lucru să contribuie la reducerea efortului lor de pescuit.

В писмена форма.-(SV) Ние гласувахме в подкрепа на доклада на г-н Roszkowski, защото сме съгласни с всеобхващащите цели за развитие на селските райони и разнообразяването на дейностите за максимално използване на местния потенциал за развитие.
În scris-(SV) Am votat în favoarea raportului dlui Roszkowski, întrucât suntem de acord cu obiectivele cuprinzătoare în ceea ce priveşte dezvoltarea rurală şi diversificarea activităţilor pentru a maximiza potenţialul de dezvoltare locală.

Околна среда и предотвратяване на риска, и в частност: подпомагане развитието на инфраструктурата, свързана с биоразнообразието, и на инвестициите в Натура 2000 места, където това спомага за устойчивото икономическо развитие и/или разнообразяването на селските райони.
Mediu si prevenirea riscurilor:, in mod special promovarea dezvoltarii infrastructurii legate de biodiversitate si investitii in situri Natura 2000, acolo unde contribuie la dezvoltarea economica durabila si/sau diversicarea zonelor rurale.

Националната стратегия за развитие на селските райони набляга на подобряването на конкурентоспособността на сектор земеделие и хранително-вкусовата промишленост и подобряването на качеството на живот и разнообразяването на възможностите в селските райони(като необходимо условие за икономически растеж и задържане на населението в тези райони).
Strategia națională de dezvoltare rurală a Bulgariei pune accent pe creșterea competitivității sectorului agroalimentar, îmbunătățirea calității vieții și diversificarea oportunităților în zonele rurale(condiții indispensabile pentru asigurarea creșterii economice și menținerea populației în aceste zone).

Дългосрочно планиране" означава планирането на капацитетите за доставка и транспортиране на предприятия за природен газ в дългосрочен план, с оглед на посрещането на търсенето на природен газ в системата, разнообразяването на източниците и осигуряването на доставки за клиентите;
Planificare pe termen lung" reprezintă planificarea capacităţii de furnizare şi transport a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale pe termen lung, în scopul satisfacerii cererii de gaze naturale a sistemului, diversificării surselor şi asigurării livrărilor către clienţi;

От съществено значение за развитието на селските райони са разкриването и развитието на нови икономически дейности под формата на нови земеделски стопанства, разнообразяването с неселскостопански дейности, включително предоставянето на услуги за селското и горското стопанство, дейностите, свързани със здравеопазване, социална интеграция, и туристическите дейности.
Crearea și dezvoltarea de noi activități economice sub formă de noi exploatații, diversificarea către activități neagricole, inclusiv furnizarea de servicii destinate agriculturii și silviculturii; activități legate de asistența medicală, integrarea socială și turism sunt vitale pentru dezvoltarea zonelor rurale.

Дългосрочно планиране" означава планирането на доставките и транспортния капацитет на предприятията за природен газ на дългосрочна основа, с оглед посрещането на нуждите от природен газ на системата, разнообразяването на източниците и обезпечаването на доставките за потребителите;
Planificare pe termen lung" reprezintă planificarea capacităţii de furnizare şi transport a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale pe termen lung, în scopul satisfacerii cererii de gaze naturale a sistemului, diversificării surselor şi asigurării livrărilor către clienţi;

Дългосрочно планиране“ означава планирането на капацитетите за доставка и транспортиране на предприятия за природен газ в дългосрочен план, с оглед на посрещането на търсенето на природен газ в системата, разнообразяването на източниците и осигуряването на доставки за клиентите;
Planificare pe termen lung” înseamnă planificarea pe termen lung a capacității de alimentare și transport a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale, în scopul satisfacerii cererii de gaze naturale a sistemului, al diversificării surselor și al asigurării alimentării clienților;

Cum se folosește „разнообразяването” într -o propoziție

И както в по-предишни статии, ние препоръчваме разнообразяването на рецептите със суши, включването на т.нар. плодови или „frushi” сушита.

Сексът е основен елемент в интимните взаимоотношения на една двойка. Разнообразяването му увеличава емоционалната и физическа удовлетвореност и засилва…

Моделиране на терена се налага понякога и поради чисто естетически съображения, когато разнообразяването на пейзажа е необходимо или желано.

Според нея, въпреки трудностите, трябва да се мисли за предоставяне на повече мобилни услуги по общини, както и разнообразяването им.

Проектът ще допринесе за сигурността и разнообразяването на енергийните доставки в ЕС, без да наруши неправомерно конкуренцията, се допълва в становището.

17.04.2018 Заместник-министър Добрев: „Необходими са общи усилия и политики за опазването и разнообразяването на дивечовото богатство и запазване на неговите местообитания"

Спецификата в развитието на всяко двигателно качество ни дава основание да препоръчваме не разнообразието изобщо, а разнообразяването на специфичните тренировъчни средства.

Американският президент Обама заяви готовността на САЩ да помогнат за енергийната сигурност и разнообразяването на източниците в Централна и Източна Европа.

„Инициативите на България за осигуряване на сигурността и разнообразяването на енергийните доставки са сериозен принос за изграждането на единна европейска политика”.

Салатите през зимата са малко по различни, но си остават желани за разнообразяването в храненето. Тази е съвсем простичка, вкусна и питателна.