Сe înseamnă РАЗПОРЕЖДАНИЯ în Română - Română Traducere

• ordine
• dispoziții
• dispoziţii
• somații
• mandate
• dispozițiile
• dispoziţiile
• hotărâri
• dispense

Exemple de utilizare a Разпореждания în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой ти даде тези разпореждания, кой? Кой?
Cine ţi-a dat ordinele alea, cine, cine?

Извършване на сделки или други разпореждания.
Acţionarea la ordin sau alte dispoziţii.

Мадам, имам разпореждания за лейтенант Феро.
Doamnă, am ordine pentru locotenentul Feraud.

След това започна да издава заповеди и разпореждания.
La fel, emite ordine şi dispoziţii.

Събиране на глоби и разпореждания за обезщетение.
Recuperarea amenzilor și ordine de compensare.

Carnage онлайн играта има 4 вида разпореждания.
Joc Carnage on-line are 4 tipuri de dispozitii.

Съдебното решение съдържа противоречиви разпореждания;
Dacă hotărârea conține dispoziții contradictorii;

Добре, имаме две нови разпореждания днес.
În regulă, băieţi, avem două mandate noi pe ziua de azi.

Последвайте ме да ви съобщя новите разпореждания.
Dacă doriţi să mă urmaţi, vă voi da noile ordine.

Тези разпореждания на ум далеч не правят щастливи същества.
Aceste dispoziții ale minții sunt departe de a face ființe fericite.

Намирате се в нарушение на федералните и градски разпореждания!
Violezi ordinele federale şi ale oraşului!

Имам разпореждания от командният център да не ви оставям Полковник.
Am ordine de la Comandamentul Central nu să te părăsesc, colonele.

Причината за необичайните ми погребални разпореждания.
Motivaţia pentru ciudatele instrucţiuni de înmormântare.

Да издава разпореждания и сертификати съгласно членове 69 и 71 от SZ.
Să emită ordine și certificate în conformitate cu articolele 69 și 71 din SZ.

Затова провери решенията за попечителство, съдебни разпореждания, заявления.
Caută dispute de custodie, hotărâri judecătoresti.

Разпореждания за заплащане на парични суми, издадени след уреждането на сметките;
Ordinele pentru plata unor sume de bani ca urmare a reglării de conturi;

Арбитражният съд след това излага своите решения и разпореждания, точка по точка.
Tribunalul arbitral stabilește apoi deciziile și ordinele sale, punct cu punct.

Разпореждания от такъв род доведоха до огромна популярност на браковете между братовчеди.
Regulile de acest fel au dus la o mare înmulţire a căsătoriilor între veri.

Много добре помнеше, че направил тъкмо тези три разпореждания и тъкмо така ги пресметнал.
Îşi amintea perfect că făcuse tocmai aceste trei dispoziţii şi exact acest calcul.

В Общоността има само минимална структурна организация и няколко Традиции вместо разпореждания.
Există o organizare structurală minimă şi tradiţiile folosite în loc de legi.

Прокурорските разпореждания са задължителни за длъжностните лица, за полицията и гражданите.
Dispoziţiile procurorilor sunt obligatorii pentru ofiţerii şi agenţii de poliţie.

Правомощие на Великия майстор да дава разпореждания за отваряне и затваряне на ложи.
Prerogativa Marelui Maestru de a oferi dispense pentru deschiderea şi ţinerea lucrărilor lojilor.

Съответни разпореждания ще осигурят необходимите начини за подаване на жалби срещу решенията на Върховния орган.
Prevederi corespunzatoare vor asigura caile de recurs necesare impotriva deciziilor Inaltei Autoritaţi.

Правомощие на Великия майстор да дава разпореждания за отваряне и затваряне на ложи.
Prerogativa Marelui Maestru de a acorda dispense pentru deschiderea si tinerea lucrarilor unei loji.

Можем да генерираме разпореждания за складовете, да дефинираме основни ценности и огромни състояния, да поставим пространство за някои стоки.
Putem genera dispoziții pentru depozitari, definesc valori de luminã și stãri uriașe, stabilim spațiu pentru anumite bunuri.

Това включва съдебни решения, призовки и разпореждания, произтичащи от съдебни процеси и наказателни разследвания.
Aceasta include ordine judecătorești, citații și ordine care decurg din procese și investigații legale.

Правни или регулаторни задължения или административни или съдебни разпореждания, които могат да противоречат на това изтриване;
Obligațiilor legale sau de reglementare sau ordine administrative ori judiciare care ar putea interzice această ștergere.

Можем да генерираме разпореждания за складовете, да дефинираме основни ценности и огромни състояния, да поставим пространство за някои стоки.
Putem genera dispoziții pentru depozitari, definim valori de bază și statute grozave, locuri stabilite pentru anumite bunuri.

Освен това в рамките на предоставеното му от член 230 ЕО правомощие за отмяна общностният съд не бил овластен да отправя разпореждания до институциите.
În plus, în cadrul competenței de anulare care îi este conferită de articolul 230 CE, instanța comunitară nu ar fi abilitată să adreseze somații instituțiilor.

Той обаче може да отправя разпореждания до публичните органи, когато те откажат да изпълнят съдебно решение в полза на заявителя или молителя.
Cu toate acestea, Ombudsmanul poate adresa ordine autorităților publice în cazul în care acestea refuză să execute o hotărâre judecătorească în favoarea solicitantului.

Cum se folosește „разпореждания” într -o propoziție

Обща характеристика на правните актове на президента. Постановления и разпореждания на председателя ;

(2). Разпореждания на ръководителите на представителния отбор са задължителни за изпълнение от състезателите.

(3) Писмените разпореждания на по-горестоящия по длъжност прокурор са задължителни за подчинените му прокурори.

5. целесъобразността на ежедневните разпореждания за разстановката на силите и средствата за пътен контрол;

2. изпълняват издадените писмени разпореждания на органите за пожарна безопасност и защита на населението;

След вписване на запора недействителни са всички разпореждания със запорирания дял, извършени от длъжника.

ІІІ. Връчване на разпореждания за осъвременяване на пенсии на пенсионерите, получаващ същите чрез ТБ;

1. могат да бъдат издавани диспечерски разпореждания за прекратяване работата на пазара на електроенергия;

3. операторът на електроенергийната система издава диспечерски разпореждания до операторите на разпределителни мрежи за:

Столичната полиция призовава гражданите да проявят необходимото разбиране и да спазват стриктно полицейските разпореждания