Сe înseamnă РАЗРЕШЕНИ СА în Română - Română Traducere

• sunt permise

Exemple de utilizare a Разрешени са în Bulgară și traducerile lor în Română

Разрешени са.
Sunt rezolvate.

Изображения: Разрешени са по подразбиране.
Imaginile sunt permise în mod prestabilit.

Разрешени са само вътрешни линкове.
Sunt permise numai legături interne.

Клас А(клас 1)- разрешени са живи светлинни възли.
Clasa A(gradul 1)- sunt permise noduri luminoase vii.

Разрешени са ми пет минути външни телефонни разговори на ден.
Am voie cinci minute pe zi la telefon.

Грешка при анализ: Разрешени са само низове в списъка с низове.
Eroare la parcurgere: Numai șiruri permise în Liste de șiruri.

Разрешени са неограничен брой смени на играчи.
A fost acceptat un număr nelimitat de schimbări de jucători.

Възстановяването няма да се издава за оразмеряване на спорове, разрешени са само размени.
Rambursările nu vor fi emise pentru dimensionarea litigiilor, sunt permise doar schimburi.

Разрешени са малките растителни и цветни модели, ивици или клетки.
Sunt permise modele mici de plante și flori, benzi sau celule.

Важно: Ако таваните са окачени с гипсокартон, разрешени са само котвени котви, които имат метален дюбел!
Important: Dacă plafoanele sunt suspendate cu plăci de gips-carton, sunt permise doar ancore de lovire, care au o diblă metalică!

Разрешени са единствено данните и отговорите, поместени в списъка.
Sunt permise numai cererile de date și răspunsurile cuprinse în listă.

На този етап се препоръчва да се пият 1, 5 литра течности на ден, разрешени са напитки с подсладител, а подсладителят може да се използва и за подслаждане.
În acest stadiu se recomandă să beți 1,5 l de lichide pe zi, băuturi cu un îndulcitor sunt permise și îndulcitorul poate fi de asemenea utilizat pentru îndulcire.

Разрешени са професионалните сдружения(съдружия) на физически лица.
Sunt permise asocierile profesionale(parteneriatele) între persoane fizice.

За камъни в жлъчния мехур ограниченията се отнасят само за използването на жълтъци от яйца- разрешени са само 0, 5 жълтъка в съдовете, забранени са трудно смилаеми мазнини.
Cu pietre în vezica biliară, restricțiile se aplică numai la utilizarea gălbenușurilor de ouă- sunt permise numai 0,5 gălbenușuri în feluri de mâncare, iar grăsimile greu digerate sunt interzise.

Разрешени са други съставки, ако е получено разрешение от Комисията.
Alte ingrediente sunt permise dacă au fost autorizate de Comisie.

При проучване III ефикасността и безопасността на абатацепт е оценена при пациенти с недостатъчен отговор към TNF блокер, като преди рандомизирането приема на TNF блокера е преустановен; разрешени са други DMARDs.
Un răspuns inadecvat la un medicament blocant al TNF, care au întrerupt administrarea unui medicament blocant al TNF înainte de randomizare; au fost permise alte DMARD.

Разрешени са максимум 20 последователни пъти за въртене на барабаните.
Pentru tamburul ce se învârtește este permis un număr maxim de 20 de ori consecutive.

Ако след курс на терапевтичен ефектлекарството се заменя със същото лекарство само под формата на капсули или таблетки(разрешени са няколко форми).
Utilizarea intensivă va afecta negativ producerea de bilă și sistemul digestiv. Dacă după un curs de efect terapeuticmedicamentul este înlocuit de același medicament numai sub formă de capsule sau tablete(sunt permise mai multe forme).

Разрешени са различни алергични реакции към компоненти и добавки от растителен произход.
Sunt permise diverse reacții alergice la componente și aditivi de origine vegetală.

Разрешени са само определени видове симулатори, които не изискват голямо натоварване на краката.
Sunt permise numai anumite tipuri de simulatoare care nu implică o sarcină mare asupra picioarelor.

Разрешени са и други методи на сушене, но в този случай продължителността на процеса ще зависи от конкретната възможност за сушене.
Alte metode de uscare sunt permise, însă în acest caz durata procesului va depinde de opțiunea specifică de uscare.

Разрешени са рокли от всякакъв вид, при условие че се вземат мерки за качеството и фиността на тъканите и другите материали….
Rochiile de orice tip de lungime sunt permise, atâta timp cât încercați să aveți grijă de calitatea și finețea țesăturilor și a altor materiale.

Разрешени са: варено, задушено или печено телешко и пилешко месо, зеленчуци под формата на салати без олио и майонеза, зърнени храни, вода, неподсладен чай и кафе;
Se soluționează de: fierte, fiert sau la cuptor carne de vită și de pui, legume sub forma de salate fără ulei și de maioneza, cereale, apa, ceai neindulcit si cafea;

Разрешени са специални условия за управление на такива влакове, при условие, че те не водят до ограничения за високоскоростните влакове, които не са оборудвани със система за накланяне.
Se permit condiţii speciale pentru circulaţia unor asemenea trenuri, cu condiţia ca acestea să nu antreneze restricţii pentru trenurile de mare viteză care nu sunt echipate cu sistem de înclinare.

Разрешени са разумни разходи, свързани с домакинство на социални събития, обосновани от проекта, като събитие при приключване на проекта или срещи на групата за управление на проекта;
Sunt permise costuri de protocol rezonabile pentru evenimente sociale justificate de proiect, cum ar fi un eveniment organizat la încheierea proiectului sau reuniunile echipei de coordonare a proiectului;

Разрешили са случая.
Ai rezolvat cazul.

Разрешили са му дневни посещения.
I-au permis să facă o vizită în timpul zilei.

Разрешили са отпуските! Списъка е в градината!
S-au acordat permisii, lista e afişată în grădină!

Разрешили са му шах в килията?
Are voie să ţină în celulă o tablă de şah?

Разрешения са взети грижите за автоматично, така че не е нужно да се притеснявате за липсващи всички срещи или разговори.
Permisiunile sunt luate în mod automat, astfel încât nu trebuie să vă faceți griji că ați pierdut întâlniri sau conversații.

Cum se folosește „разрешени са” într -o propoziție

Постни месни и рибни бульони също е в списъка на разположение за употреба. Разрешени са и зеленчукови супи.

Разрешени са графични картинки с височина до 60 пиксела, с общ размер до 110 пиксела заедно с текста.

Share 15 0. Чакало да го прибера - може би. Разрешени са само 75 емотикони. Вход с Twitter.

Има изисквания и към прическите – разрешени са само плитки или къса коса. По-често момичетата избират първия вариант.

Плодове – количеството, в което се консумират, е неограничено; за предпочитане са свежите плодове; разрешени са и фрешовете

С бутона Разглеждане (browse) изберете желания аватар и натиснете готово. Разрешени са следните графични формати: jpg, png, gif.

Разрешени са отрицателните стойности, но може да съществуват ограничения при съобразяването с тези стойности по време на имплементацията(осъществяването) им.

Допълнителни услуги: Разрешени са домашни любимци. Гостите на хотела могат да използват химическо чистене и ютия срещу допълнително заплащане.

На рецепцията на хотела има възможност за наем на хладилник или сейф срещу допълнително заплащане, разрешени са домашни любимци.