Сe înseamnă РАЗСЪЖДАВАМ în Română - Română Traducere

• gândesc
• reflectez

Exemple de utilizare a Разсъждавам în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, разсъждавам.
Nu, mă gândesc.

Разсъждавам общо.
Vorbesc în general.

И аз много разсъждавам.
Eu gândesc prea mult.

Разсъждавам стратегически.
Gândesc strategic.

Просто разсъждавам на глас.
Doar gândesc cu voce tare.

Разсъждавам върху подобни неща.
Gândesc la asemenea lucruri.

Просто разсъждавам на глас.
Doar gândeam cu voce tare.

Не разсъждавам за това по този начин.
Nu mă gândesc aşa la asta.

Не, когато разсъждавам трезво.
Nu, dacă este bine gândită.

Не разсъждавам трезво.
Nu gândesc cu claritate.

ПРавилно ли разсъждавам или не?
Gândesc oare corect sau nu?

Не разсъждавам така.
Eu nu gândesc aşa.

Виновен не, просто… разсъждавам.
Nu. Nu vinovat, doar… gânditor.

Как разсъждавам до сега, шерифе?
Cum fac eu de le văd, Sheriff?

Аз да ви обясня как разсъждавам.
Am să vă explic cum gândesc eu.

Разсъждавам върху това, което извърших.
Mă gândesc la ce am făcut.

Имам чувства и мозък, с който разсъждавам!
Am o minte care gândeşte.

Все още разсъждавам върху този урок.
Încă reflectez asupra acestei experiențe.

Негова работа, но аз така разсъждавам.
Să fie lucrarea lui, asta m-am gândit.

Когато плача от яд, разсъждавам по-добре.
Atunci când plâng de supărare, gândesc mai limpede.

Но просто разсъждавам, затова не ме разбирай погрешно.
Dar eu întreb, asa că sper să nu întelegi gresit.

Спомням си за стародавните дни, размишлявам за всички Твои дела, разсъждавам за делата на Твоите ръце.
Mi-aduc duc aminte de zilele de odinioară, mă gândesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale.

По същия начин разсъждавам и по отношение на сърбите в Хърватия.".
Gândesc la fel şi în privinţa sârbilor din Croaţia".

Аз разсъждавам: Тия неща съществуват, следователно, те са необходими.
Concluzie: mă bucur că există, era nevoie și de așa ceva.

Но кой съм аз, за да разсъждавам… в присъствието на експерти?
Dar până la urmă, pentru cine vobesc, pentru mulţii experţi prezenţi?

Когато разсъждавам върху мечтите, както повечето от вас, си представям тази снимка.
Când mă gândesc la visuri, la fel ca mulți dintre voi, mă gândesc la această imagine.

Това е също послание към нашите партньори в Обединеното кралство, които често са в мислите ми, когато разсъждавам за големите политически предизвикателства през идните месеци.
Acesta este, de asemenea, un mesaj adresat partenerilor noștri din Regatul Unit, la care mă gândesc atunci când am în vedere marile provocări politice din lunile următoare.

Аз не разсъждавам, аз чувствам и пазя преданост към своята вяра и своето сърце- а то не ме лъже.
Eu nu raţionez, eu simt, şi rămân loial credinţei mele şi inimii mele, care nu m-a înşelat niciodată.

Сега, прочее, застанете, за да разсъждавам с вас пред Господа за всичките справедливи дела, които Господ направи вам и на бащите ви.
Acum, înfăţişaţi-vă, ca să vă judec înaintea Domnului pentru toate binefacerile pe cari vi le -a făcut Domnul, vouă şi părinţilor voştri.

Когато разсъждавам върху това, поглеждам нагоре- много хора се чувстват малки, защото са малки, а Вселената е голяма.
Când reflectez asupra acestui subiect, şi mă uit în sus- mulţi oameni se simt mici, pentru că ei sunt mici şi universul este mare.

Cum se folosește „разсъждавам” într -o propoziție

Първо да видим как ще потръгнат нещата, та после ще разсъждавам за езиците... Благодаря за информацията...

Научих ли се да разсъждавам критично, самостоятелно, или все още съм зависим от структурите на миналото?

Добре де, не съм запознат точно с тоя автомат........аз съм карал само американски, затова разсъждавам така....

Не приемай казаното от мен, като критика. Просто разсъждавам на глас, и изразявам вътрешното ми убеждение.

neuromantic, опитвам се да разсъждавам непредубедено. Доколко ми се удава не знам, ама съвестно се опитвам 🙂

И понякога, във вечери като тая, разсъждавам върху това, приятели. Господ да ми е на помощ, разсъждавам.

Бедата вероятно е, че разсъждавам основно от гледната точка на пасажер. А тя е една такава никаква....

Аз съм благословен, защото се наслаждавам в закона на Господа и разсъждавам върху него денем и нощем.

Здравейте ! Благодаря за отговора Ви. Ако правилно разсъждавам съгласно отговора Ви и нормативните актове,...... [прочетете повече]