Сe înseamnă РАЗСЪЖДАВАШ în Română - Română Traducere

• gândeşti
• gândi

Exemple de utilizare a Разсъждаваш în Bulgară și traducerile lor în Română

Не разсъждаваш.
Nu gândeşti.

Знам как разсъждаваш.
Ştiu cum gândeşti.

Не разсъждаваш трезво.
Nu gândeşti bine.

Добре разсъждаваш.
Bine gândit.

Не разсъждаваш трезво.
Nu gândeşti limpede.

Недей! Не разсъждаваш трезво!
Nu, nu gândeşti clar!

Разсъждаваш като руснак!
Arătaţi ca un rus!

Сега не разсъждаваш разумно.
Nu gândeşti raţional.

Не разсъждаваш правилно.
Nu gândeşti cum trebuie.

Харесва ми как разсъждаваш.
Îmi place cum gândeşti.

Джон, не разсъждаваш ясно.
John, nu gândeşti limpede.

Разсъждаваш като ницшеанец.
Gândeşti ca un Nietzscheean.

Не мисля, че разсъждаваш ясно.
Cred că nu gândeşti clar.

Сега разсъждаваш като адвокат.
Acum, gândeşti ca un avocat.

Мисля, че прекалено много разсъждаваш.
Cred că gândeşti prea mult.

Сега разсъждаваш като приятелка.
Acum gandesti ca o prietena.

Болен си и не разсъждаваш трезво.
Eşti bolnav. Nu gândeşti limpede.

Харесва ми как пишеш и разсъждаваш.
Îmi place cum gândiți și scrieți!

Кейт, моля те, не разсъждаваш трезво.
Kate, te rog, nu gândeşti limpede.

Това означава, че прекалено разсъждаваш.
Asta înseamnă că gândeşti prea mult.

Разсъждаваш като военен, Даниел Джаксън.
Gândeşti ca un militar, Daniel Jackson.

Но ми харесва как разсъждаваш.
Dar ştii ce-mi place? Îmi place cum gândeşti.

Скъпи, разсъждаваш като"стария" Сайлъс.
Dragule, gândeşti ca Silas"de dinainte".

Не можеш да отидеш. Не разсъждаваш трезво.
Nu poţi trece prin ea, nu gândeşti clar.

Извинявам се, ама разсъждаваш като глупава жена. Казвам ти.
Dar te comporţi, scuză-mă, ca o femeie proastă.

На отпочинала глава ще разсъждаваш по-лесно.
Într-o locuință curată vei gândi mai ușor.

И аз искам да те поздравя за начина, по който разсъждаваш!
Felicitări și ție Dara pentru felul în care gândești!

Не, братче, не са, но е мило, че разсъждаваш така.
Nu e, fratelo, dar e frumos că gândeşti aşa.

Не, но ти си различна, разсъждаваш по особен начин.
Nu, dar s-a schimbat ceva la tine, în modul cum gândeşti.

И аз искам да те поздравя за начина, по който разсъждаваш!
În primul rând, felicitări pentru modul în care gândeşti!

Cum se folosește „разсъждаваш” într -o propoziție

Я.В.: Би ли могла да кажеш, че разсъждаваш критично върху това, което снимаш? Къде е мястото на снимащия?

Разсъждаваш от позицията на МАТРИЦАТА в която ТЕ са ни поставили. В този смисъл разбира се си мнооого прав.

Ти си разсъждаваш от твоята си позиция. Да вярваш е по-малко страшното от това да изгубиш преждевременно вярата си.

Благодаря за вниманието, виждам, че доста си навътре в нещата и разсъждаваш логично, което не правят повечето лекари(за съжаление).

бягай при онази мърла жена си да "подаваш" каквото имаш, тъпако. Всеки жалък опит да разсъждаваш е една гротеска.

И това не са емоции! Бих спорила доста, но нямам такова време, и жалко, че точно ти, разсъждаваш така.

- Майната му на разумното мислене! – извика Тя. – Писна ми да съм разумна! Ти разсъждаваш ли трезво?

Ако знаеше колко страници е темата на скалата, когато си е избирал озвучаването, нямаше да разсъждаваш по този начин.

Излишно е да се опиташ да разсъждаваш върху това, трябва просто да се оставиш музиката да те води по улиците...

Освен това въобще не се развиват уменията за разсъждаване – може да разсъждаваш само в рамките на определена позволена схема.