Сe înseamnă РАЗТВОРИМИЯ în Română - Română Traducere

• solubilă
• solubile

Exemple de utilizare a Разтворимия în Bulgară și traducerile lor în Română

Инсулин аспарт е еквипотентен с разтворимия човешки инсулин на моларна основа.
Insulina aspart este echipotentă molar cu insulina umană solubilă.

NovoRapid има по-бързо начало и пократка продължителност на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
NovoRapid are un debut mai rapid şi o durată mai scurtă a acţiunii decât insulina umană solubilă.

Неразтворимият остатък се претегля и се изчислява съотношението на разтворимия компонент спрямо загубата на маса.
Reziduul insolubil se cântărește și proporția de component solubil se calculează din pierderea de masă.

Времето за достигане на максимална концентрация е средно на половината на това на разтворимия човешки инсулин.
Timpul de atingere a concentratiei maxime este, in medie, jumatate din cel al insulinei umane solubile.

NovoRapid има по- кратка продължителност на действието си в сравнение с разтворимия човешки инсулин след подкожно инжектиране.
După injectarea subcutanată, NovoRapid are o durată de acţiune mai scurtă decât insulina umană solubilă.

Времето за достигане на максимална концентрация е средно половината от това на разтворимия човешки инсулин.
Timpul de atingere a concentraţiei plasmatice maxime este, în medie, jumătate din cel pentru insulina umană solubilă.

По- бързото начало на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин се запазва, независимо от мястото на инжектиране.
Debutul mai rapid al acţiunii în comparaţie cu insulina umană solubilă se menţine indiferent de locul injectării.

Разтворимия компонент на Proactol кара да се чувстваш така, сякаш стомахът е пълен, а вие не се чувствате гладни изобщо.
Componenta solubilă Proactol face să te simți ca și în cazul în care stomacul este plin, și nu vă simțiți foame deloc.

Определя относителното съдържание на двете несмесими или гранично смесваеми течности на разтворимия компонент в тях;
Determină conținutul relativ în cele două lichide imiscibile sau miscibile în mod limitat ale componentei solubile din ele;

Ще съм кратък. През 99-та се увеличиха продажбите само на разтворимия шоколад, създаден от баща ти.
Dar asta n-o să dureze pentru că în anul '99, trebuie să constat că doar vânzările ciocolatei solubile, pe care tatăl tău a creat-o, continuă să crească.

Голяма част от разтворимия бор идва от органични вещества, така че ниското им съдържание ограничава потенциала за усвояване на бор от почвения разтвор.
O mare parte a borului solubil provine din materia organică, astfel că lipsa de materie organică limitează prezența borul asimilabil din compoziția solului.

При NovoRapid заместването на аминокиселината пролин с аспаргинова киселина на позиция В28 снижава тенденцията към образуване на хексамери, която се наблюдава при разтворимия човешки инсулин.
În NovoRapid substituirea aminoacidului prolină cu acid aspartic în poziţia B28 reduce tendinţa de a forma hexameri observată la insulina umană solubilă.

NovoRapid има по- бързо начало на действие в сравнение с разтворимия човешки инсулин и води до по- ниски стойности на кръвната глюкоза в първите четири часа след хранене.
NovoRapid are un debut al acţiunii mai rapid şi o acţiune de scădere a glicemiei mai pronunţată decât insulina umană solubilă, aşa cum s- a evidenţiat pe perioada primelor patru ore după masă.

Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с инсулин лиспро в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
Studiile clinice efectuate la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au demonstrat reducerea hiperglicemiei postprandiale de către insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.

Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия инсулин измерени по време на задържане на глюкозните нива, са били поддържани при един широк обхват на бъбречната функция.
Diferenţele glucodinamice dintre insulina lispro şi insulina umană solubilă, măsurate în timpul unei proceduri de glucose clamp(evaluare a nevoilor de insulină) s- au menţinut într- o gamă largă a funcţiei renale.

Когато е използван подкожно с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по- ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Atunci când se foloseşte în pompe de perfuzie subcutanată, s- a evidenţiat că tratamentul cu insulină lispro determină valori mai mici ale hemoglobinei glicozilate comparativ cu insulina umană solubilă.

Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на задържане на глюкозните нива, са били подържани при един широк обхват на бъбречната функция.
Diferenţele glucodinamice dintre insulina lispro şi insulina umană solubilă, măsurate în timpul unei 6 proceduri de glucose clamp(evaluare a nevoilor de insulină), s- au menţinut într- un interval larg al funcţiei renale.

Проведени са клинични проучвания при деца(61 пациенти на възраст от 2 до 11 години) и при деца и юноши(481 пациенти на възраст от 9 до 19 години), сравняващи инсулин лиспро с разтворимия човешки инсулин.
S- au efectuat studii clinice la copii(61 pacienţi cu vârsta între 2 şi 11 ani) şi la copii şi adolescenţi(481 pacienţi cu vârsta între 9 şi 19 ani), care au comparat insulina lispro cu insulina umană solubilă.

Обхват на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин са били поддържани и явно са независими от бъбречната функция.
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, pentru un interval larg al funcţiilor renale, diferenţele farmacocinetice dintre insulina lispro şi insulina umană solubilă s- au menţinut, în general, şi s- a demonstrat că sunt independente de funcţia renală.

В едно двойно сляпо, кръстосано проучване редуцирането на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0, 37 пункта в проценти с инсулин лиспро, в сравнение с 0, 03 пункта в проценти за разтворимия инсулин(р= 0, 004).
Într- un studiu clinic dublu- orb, încrucişat, scăderea valorilor hemoglobinei glicozilate după 12 săptămâni de administrare a fost de 0, 37% cu insulina lispro, comparativ cu 0, 03% pentru insulina solubilă(p= 0, 004).

При пациенти с диабет тип 2 при един широк обхват на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин са били поддържани и като явно са независими от бъбречната.
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, pe o gamă largă de funcţii renale, diferenţele farmacocinetice dintre insulina lispro şi insulina umană solubilă s- au menţinut în general şi s- a demonstrat că sunt independente de funcţia renală.

При пациенти с диабет тип 2 при един широк обхват на бъбречната функция, фармакокинетичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин са били поддържани и явно са независими от бъбречната функция.
La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, pentru un interval larg al funcţiilor renale, diferenţele farmacocinetice dintre insulina lispro şi insulina umană solubilă s- au menţinut, în general, şi s- a demonstrat că sunt independente de funcţia renală.

Сред разтворимите диетични фибри пектините играят неоценима роля за поддържането на нашето здраве.
Printre fibrele dietetice solubile, pectinele joacă un rol neprețuit în menținerea sănătății noastre.

Анализът обхваща общата разтворима фракция и разтворимата фракция на тежките метали.
Analiza se efectuează asupra fracţiunii solubile totale şi fracţiunii solubile de metale grele.

Това са безцветни вещества, слабо разтворими във вода, по-леки от водата.
Acestea sunt substanțe incolore, slab solubile în apă, mai ușoare decât apa.

Всъщност, разтворимите влакна представляват около 40% от семена от чиа.
De fapt, fibrele solubile reprezinta aproximativ 40% din semintele de chia.

Разтворимите фибри ферментират, което допринася за растежа на бактериална флора.
Fermentabile fibrelor solubile, ceea ce contribuie la creșterea florei bacteriene.

Cum se folosește „разтворимия” într -o propoziție

NovoRapid има бързо начало на действие и затова, ако настъпи хипогликемия, Вие може да я усетите по-скоро след инжектирането, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.

Иновативната формула на крема НоСкар е разработена, като е използвано действието на активните съставки на разтворимия седеф, стволовите клетки от азиатска центела, хиалуронова киселина и L-аргинин.

Като родим поне този проблем ще изчезне. За всеки случай може да си вземеш от разтворимия Vit C и да изпиеш една опаковка- по едно хапче на ден

2. указатели за положението на работните органи за въздействие на реактивността, автоматичен контрол на концентрацията на разтворимия поглътител на неутрони и указатели на състоянието на другите средства за въздействие на реактивността;

Чл. 39. На АЦ да бъдат предвидени указатели на положението на органите за въздействие на реактивността, контрол на концентрацията на разтворимия поглъщател на неутрони и указатели на състоянието на другите средства за въздействие на реактивността.

С нетърпение чакам мнението ти за Аксиум и Аксиум разтворимия гел. Разтворимият хич не ми хареса. А, и новата им лампа нещо не ми се нрави. Старата печеше по-силно май, но може и да си въобразявам.