Сe înseamnă РАЗТОПЕНИ în Română - Română Traducere

• topite
• topită

Exemple de utilizare a Разтопени în Bulgară și traducerile lor în Română

Хлебарки, не са разтопени.
Gândaci. Nu-s topiţi.

Норми за разтопени животински мазнини.
Standarde pentru grăsimile animale topite.

Компонентите са разтопени.
Componentele sunt topite.

Други леят реки от разтопени скали. Лава.
Alţii varsă râuri de rocă topită, lavă.

Ларви на комари, не са разтопени.
Larve de ţânţari. Nu-s topite.

Шоколадова пица с разтопени бонбони от ружа отгоре.
Pizza de ciocolată, cu bezele topite pe deasupra.

Емитерите са напълно разтопени.
Emiţătoarele sunt complet topite.

Или които могат да бъдат разтопени без пиролиза(овъгляване).
Sau care poate fi topit fără piroliză(carbonizare).

Както видя костите на жертвата явно бяха разтопени.
După cum ai văzut, oasele victimei par să se fi topit.

Тези красиви цветове са разтопени скали и бълващи вулкани.
Aceste culori fermecătoare provin de la roca topită, vulcani scuipând lava.

Есенция от колофон и масла от колофон; разтопени смоли.
Esență de colofoniu și uleiuri de colofoniu; gume topite.

Избледняващите, разтопени с оцет, са резултат от неправилна хигиена.
Albii care se dezgheață cu oțet sunt rezultatul igienei neregulate.

Че има опасност от проникването на разтопени вещества.
Acolo unde există riscul penetrării de substanţe incandescente.

И медиалните кости свързващи ключицата са почти напълно разтопени.
Iar epifizele mediale claviculare sunt aproape complet fuzionate.

Цветове, форми, математически уравнения, разтопени и замъглени.
Culori… forme… ecuatii matematice contopite si incetosate.

Краищата на лентата от камерата бяха разтопени, но тази част от записа е оцеляла.
Marginile casetei erau topite, dar partea aceasta a supravieţuit.

Някои статуи са унищожени, а камбаните- разтопени.
Unele statui au fost distruse, iar clopotele au fost topite.

Мо способността на разтопени стъкло офорт, то ще не замърсяват оксид стъкло.
MO capacitatea de topit sticlă gravură, acesta nu va polua oxid de sticlă.

Пишещата ми машина е сега но аа Неосъзната купчина от разтопени сънища.
Scrisul meu nu mai este decât… un morman inestetic de vise topite.

Те се получават от разтопени метални сплави чрез бърз метод на охлаждане.
Ele sunt preparate din aliaje metalice topite printr-o tehnică de răcire rapidă.

Чували сме термините пълни с канцеларии, половин платно и разтопени костюми.
Am auzit termenii plini de canvas, jumătate de pânză și costume fuzibile.

Те се получават от разтопени метални сплави чрез бърз метод на охлаждане.
Acestea sunt preparate din aliaje metalice topite printr-un procedeu de răcire rapidă.

Всяко съпротивление на заваряване се основава на комбиниране на разтопени метали под натоварване с компресия.
Orice sudare cu rezistență se bazează pe combinarea metalelor topite sub sarcină compresivă.

Приложения от разтопени на водна баня от пчелен восък облекчават възпалението и болката.
Aplicațiile topite pe o baie de apă de ceară de albine ușurează inflamația și durerea.

Разтварянето и реактивност на нитрид горива с висока температура разтопени соли за преработване.
Dizolvarea și reactivitate combustibililor nitrură în săruri topite la temperaturi ridicate pentru reprocesare.

Докато африканската плоча се топяла във вътрешността на Земята разтопени скали се издигнали обратно на повърхността за да създаде вулкан.
Când placa Africană sa topit adânc în interiorul Pământului, roca topită a erupt la suprafaţă rezultând un vulcan.

Мощност ултразвук в разтопени метали и сплави показва различни полезни ефекти като структуриране, дегазация и подобрена филтруване.
Puterea ultrasunetelor în metale și aliaje topite prezinta diverse efecte benefice, ar fi structurarea, degazare, și filtrare îmbunătățită.

По това време, Земята ще е неразпознаваема топка от разтопени скали. Животът отдавна ще е загинал.
În acest moment, Pământul va fi o bilă de nerecunoscut formată din piatră topită, toată viaţa fiind de mult dispărută.

Стъклото е изработено от силициев диоксид и други химични вещества, разтопени заедно(основното производство на суровини: калцинирана сода, варовик, кварц).
Sticla este fabricată din silice și alte substanțe chimice topite împreună(principala producție de materii prime: carbonat de sodiu, calcar, cuarț).

За да може всичко да работи както трябва, без късо съединение и разтопени проводници, е важно да изберете кабелите.
Pentru ca totul să funcționeze așa cum ar trebui, fără scurtcircuite și cabluri topite, este important să alegeți cablajul astfel încât să reziste la….

Cum se folosește „разтопени” într -o propoziție

Закаляване в разтопени соли – най-мекото закаляване, охлаждането е плавно, с най-ниска скорост, прилага се за високорегирани стомани.

Плиткото езеро, което се вижда на снимката, е образувано от разтопени ледове на Върха на света, съобщават от Обсерваторията.

За България всъщност няма идеална зимна гума. Ние газим сняг, а белият човек гази по разтопени от препарати лиги.

Те били разтопени и превърнати в полиестер, от който след това във фабриките на "Найк" ушили фланелките и късите панталони.

Това скелетите на загиналите при удара в Мохенджо-Даро, които се намират между разтопени камъни, превърнали се в стъкло от жестоката температура:

Потокът от разтопени скали, който се намира под Исландия, се разпростира на далечни разклонения - две от които достигат до Шотландия и...

Настъпващите огнени разтопени скали предизвикват пожари - общо 35 сгради, повечето от които домове, са изгорели, откакто започна изригването на 3 май.

Крайчетата са разтопени със свещ. Надянала съм мънисто и след това бижутерската игла е извита и закачена за бижутерски кукучки за обици.

Nuxe Reve de Miel Gomage gourmand nourrissant corps притежава комбинация от фино смлени оризови зърна и разтопени кристали от бяла захар. Читать дальше.

Попаднах на страхотно обяснение, как се оформят розички за украса. Примерът е с тесто, но стават и с разтопени бонбони или захарно тесто. Ето: