Сe înseamnă РАЗЦЕПЕН în Română - Română Traducere

• despicat
• bifurcat
• rupe
• scindat
• spart

Exemple de utilizare a Разцепен în Bulgară și traducerile lor în Română

Бидонът е разцепен!
Butoiul s-a spart!

Езикът на жертвата е разцепен.
Limba victimei a fost despicată.

Има човек с разцепен нос.
E un tip cu nasul spart.

Забележителност и какво да се види в разцепен.
Atracţii și ce să vezi în Despică.

Коремът е бил разцепен.
Abdomenul a fost sfâşiat.

Клуба ми е разцепен на две.
Clubul e rupt în două.

Не искам да съм разцепен.
Nu vreau să fiu tăiat în două!

С череп, разцепен на две?
Cu craniul crăpat, ruptă de la jumătate?

Изглежда като разцепен банан!
Arată ca o banana split!

Храни, които яде хора, Фурнаджиев бързо, добре разцепен.
Alimente care mănâncă oameni, rapid din digestia, bine scindat.

Хирургически разцепен пенис.
Penis bifurcat chirurgical.

Щракнете Kutools Ощеgt; разцепен за да активирате функцията за разделяне.
Clic Kutools Mai multgt; Despică pentru a activa funcția Split.

Според очевидци, бетонът бил разцепен на две.
Martorii relatează că turnul a crăpat în două.

Товарният ни кораб бе разцепен на две от торпедо.
Când eram pe cargou, a fost tăiat în două de o torpilă.

Транспортен кораб, превозващ 1300 души, бе разцепен от торпедо.
O navă de transport cu 1.300 de soldati fusese ruptă în două de o torpilă.

Кракът ми е разцепен като кравайче. И този идиот си мисли, че е забавно!
Piciorul îmi e deschis ca un covrig şi netrebnicul ăsta crede că-s isterică!

Гръцкият парламент може да остане разцепен след изборите.[Ройтерс].
Parlamentul Greciei ar putea rămâne divizat după alegeri.[Reuters].

Синаница има типичен разцепен вид, който е неговата отличителна черта.
Sinanita are un tip tipic de divizare, care este caracteristica sa distinctivă.

Белезите показват, че гръбнака не е разцепен с един удар.
Mărcile palavrageala înseamnă vertebrele nu au fost împărțite într-o singură lovitură.

Ирак в момента виртуално е разцепен на три части- шиитска, сунитска и кюрдска.
Irakul ar urma să fie împărţit în trei entităţi- şiită, sunnită şi kurdă.

Не международно летище е пряко обслужващи района, но най-близо е разцепен.
Nu aeroportul internațional este de servire direct în zona, dar cel mai apropiat este Despică.

Апетит изчезва, мазнината е бързо разцепен и буквално потоци от тялото.
Apetit dispare, grăsimea este rapid scindat și literalmente curge din organism.

Този качествен атрибут може да бъде променен чрез хидролизиране на пиперина, така че пиперидиновият пръстен да бъде разцепен.
Acest atribut de calitate poate fi modificat prin hidroliza piperinei, astfel încât inelul piperidinic este scindat.

Когато бях в Африка, черепът ми беше разцепен от канибали. И аз още съм жив!
Când am fost în Africa, mi-a fost despicat craniul de către canibali, şi încă trăiesc!

Измерва се дължината на плата, добави квоти за завеси лента, която шие и маркирайте желаната дължина разцепен тъкан игли.
Măsură lungimea de pânză, se adaugă indemnizaţia de bandă perdea pe care le coase, şi marca lungimea dorită despicate pini tesatura.

MidnightBSD е безплатно разпределение на BSD разцепен от операционната система FreeBSD и изградена около графична работна среда GNUstep.
MidnightBSD este o distribuție gratuită BSD bifurcat de sistemul de operare FreeBSD si construit in jurul mediul desktop grafic GNUstep.

Bootstrap3-wysihtml5 е разцепен от подобен проект, фърмуера-wysihtml5 и обновена, за да работи с най-новите версии на рамката Bootstrap.
Bootstrap3-wysihtml5 este bifurcat dintr-un proiect similar, bootstrap-wysihtml5, și modernizate pentru a lucra cu cele mai recente versiuni ale cadrului Bootstrap.

Всички жители на измислената вселена копнеят за достоен живот, и да се споразумеят, понякога разцепен върху обекти, които не могат да бъдат наречени евтини.
Toți locuitorii tânjesc după universului fictiv pentru o viață decentă, și sunt de acord, uneori, bifurcat pe elemente care nu pot fi numite ieftin.

Ultra Европа се връща в морския град, разцепен, А това определено е един от най-забележителните музикални фестивали на всички времена.
Ultra Europa se întoarce în orașul de coastă, Despică, Iar acest lucru este cu siguranta una dintre cele mai spectaculoase festivaluri de muzică din toate timpurile.

Бързото ензимното разграждане на растежен хормон освобождаващ хормон от плазма ин витро и ин виво на биологично неактивни продукт разцепен в NH2 terminus.
Degradarea enzimatică rapidă de eliberarea de hormon de creštere hormon de plasmă în vitro și in vivo la un produs biologic inactivi despicat la extremitatea NH2.

Cum se folosește „разцепен” într -o propoziție

Етикети:вода, жълт сушен и разцепен на две грах (yellow split peas), зелен лук, копър, кромид лук, лимонов сок, маслиново олио (зехтин), сол

На чужоъ сторонъ. Книга 2 - Колектив "Ватага" и "Пламя" Гърбът на книгата е разцепен на две. Трябва да се подлепи или подвърже.

В мига, щом спускам клепачи, въздухът е разцепен от пронизително звънене. Ръцете му се напрягат и двамата осъзнаваме, че е телефон. Неговият телефон.

На около километър след мотел „Пътна среща“ в Разград и непосредствено преди разклона за град Кубрат, полицаите открили останки от разцепен и изгорял автомобил.

При генериране на елементните номеклатури за база/цокъл и разцепен между предградите под/дъно да добавя към името на елемента и дебелината на материала и канта.

разцепен е.сега ще пробвам да нагрея първия лагер.мисля че ако той излезе другото ще е по лесно.лошото е че няма как да го срежа.

Създателят на ДСБ и премиер в периода 1997-2001г. отхвърли тезата на наследника си Радан Кънев, че е трябвало много по-рано да бъде разцепен Реформаторският блок.

Химе не намери това за смешно. Домата беше разцепен от верига появила се на ръката на Химе и с бясна скорост се насочи към Луцифер.

Силните валежи в каналите на Магнесия наводниха десетки домове. Предполага се, че около 30 селски къщи са наводнени, докато пътят е разцепен на две и трафикът е прекъснат.

Страничният удар, с който лек автомобил Киа се е врязъл в БМВ е бил чудовищен, баварецът е разцепен на две, предава репортер на ПловдивПрес от мястото на инцидента.