Сe înseamnă РАЗЧИТАЛ în Română - Română Traducere

• bazat
• conta
• depins
• baza
• contat

Exemple de utilizare a Разчитал în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бих разчитал на това.
N-as conta pe asta.

На твое място не бих разчитал на него.
Eu nu m-aş baza pe asta.

Не бих разчитал на това.
N-aş conta pe asta.

Имитатора трябва да е разчитал на това.
Imitatorul" a contat pe asta.

Не бих разчитал на това.
Nu aş conta pe asta.

Разчитал е на усета и опита си.
El s-a bazat pe intuiţie şi experienţă.

Не съм разчитал на това.
Nu am conta pe asta.

Никой до сега не е разчитал на мен.
Nimeni niciodată n-a depins de mine cu nimic.

Аз не бих разчитал на това.
Nu aș conta pe asta.

Не бих разчитал на това твърде много.
N-aș conta pe asta.

На твое място не бих разчитал на думата й.
Nu m-aş baza pe cuvântul lui Ruth să fiu în locul tău.

Не бих разчитал на това.
Eu nu aş conta pe asta.

Има още едно нещо за мeн, на което Фарго винаги е разчитал.
Mai este ceva la mine pe care Fargo s-a bazat mereu.

Не бих разчитал на това.
Eu nu m-aş baza pe asta.

Не бих разчитал на бъдещо сътрудничество, ако бях на твое място.
In locul tau n-as conta pe viitoare participari.

Не. Не бих разчитал много на него.
Nu m-aş baza prea mult pe proteine.

Разчитал си на ДНК-то и че няма да се задълбаваме в това.
Te-ai bazat pe ADN că o să credem, că nu vom mai cerceta.

Не бих разчитал на това, Лоис.
N-aş conta pe asta, Lois.

Ако някога ти потрябва приятел… не би разчитал на този образ.
Dacă ai avea nevoie de un prieten Na-s conta pe individul ăsta.

Не бих разчитал на това, Моли.
N-aş conta pe asta, Molly.

Странно, но винаги си разчитал прекалено много на късмета си.
E ciudat, mereu te-ai bazat prea mult pe noroc.

Не бих разчитал на снизхождение, синко.
N-aş conta pe clemenţă, fiule.

Знам, че си разчитал на мен, но…- Казах.
Ştiu că ai contat pe mine, dar.

Не бих разчитал на моята закрила.
N-as conta pe protectia mea.

Не бих разчитал на това, синко.
Eu nu m-aş baza pe aşa ceva, fiule.

Не бих разчитал на това, максимали!
Eu nu as conta pe asta, Maximalilor!

Не съм разчитал друг да ме закриля.
Nu m-am bazat pe nimeni pentru protectia mea.

Винаги съм разчитал на добротата на непознати.”.
Întotdeauna am depins de bunătatea străinilor.

Никога не съм разчитал на някой друг през целия ми живот.
Viata mea n-a depins niciodata de cineva.

На това е разчитал Хап, и е купил този парцел.
Pe asta a contat Hap, de aceea a cumpărat terenul de alături.

Cum se folosește „разчитал” într -o propoziție

...Той е отхвърлял протестите на близките си да приеме потенциално животоспасяваща хирургическа интервенция и вместо това разчитал на алтернативна медицина...

Така блондинът се събличал на момински партита за жълти стотинки и разчитал на бакшиша и благоволението на настървените застаряващи каки...

щял съм да съм разчитал щяла съм да съм разчитала щяло съм да съм разчитало щели сме да сме разчитали

• Но аз мисля, че той е разчитал на английските служби, на полицията, че няма да допуснат да бъде убит.

Генералът вероятно разчитал на този тип дами като поддръжници, защото се обидил на Чолакова за думите й по техен адрес.

Хърватският изобретател Никола Тесла се е разорил, понеже е разчитал да опази независимостта си, като не се подчинява на един-единствен работодател.

Трябва да направим няколко забележки по описанията му, за които явно е разчитал на грешни впечатления и недостатъчното информация, достъпна тогава.

–“Локото“ винаги е разчитал на силната си собствена школа. Може ли само с ваши кадри да постигате успехи в „Б“ група?

Първият приятел,на когото толкова много разчитал човека били те-парите,то-богатството.Вторият приятел-това е родата,близките и третият приятел-Вярата в Бога и добрите му дела.

Доколкото разбрах и от министър Горанов, той е разчитал този дебат да се проведе в парламента между първо и второ четене.