Сe înseamnă РАЗШИРИХА în Română - Română Traducere

• au extins
• au lărgit
• au dilatat
• a extins

Exemple de utilizare a Разшириха în Bulgară și traducerile lor în Română

Сянките се разшириха.
Umbrele se întindeau.

Зениците ми… постепенно се разшириха.
Pupilele… mi s-au dilatat încet.

Ключовете разшириха възможностите ми.
Cheile mi-au largit posibilitatile.

Ноздрите му се разшириха.
Nările s-au dilatat.

Висока талия дънки разшириха изрязания дънки.
Talie mare blugi evazată blugi trunchiate.

Очите на дядо се разшириха.
Ochii bunicului s-au marit.

Други изменения в Хартата разшириха функциите на университета.
Alte amendamente charter a extins funcțiile Universității.

Очите на баба й се разшириха.
Ochii bunicii se înroşesc.

Вълните на краката и ръцете се разшириха, какво трябва да направя?
Vene în picioare și brațe au fost umflate, ce să fac?

И въпреки това спредовете се разшириха.
Şi, totuşi, spreadurile s-au intensificat.

По-новите версии значително разшириха оригиналните.
Versiunile mai noi s-au extins considerabil asupra celor originale.

Кръвоносните й съдове се разшириха от което кръвното й налягане спадна.
Vasele ei de sânge au dilatat, care poate scădea tensiunea arterială.

По-късните мисии потвърдиха и разшириха тези констатации.
Misiunile ulterioare au confirmat şi extins astfel de constatări.

Започнаха да събират телеком данни и оттам разшириха обхвата.
Au început să folosească datele din telecomunicaţii, apoi au lărgit sferă.

Горните предимства на PVL разшириха обхвата на продукта.
Avantajele de mai sus ale PVL au extins domeniul de aplicare al produsului.

Те значително разшириха търговията с по-качествена сол, произведена от съвета по въпросите на науката и изкуствата.
Ei au extins enorm comerţul cu sare a ameliorată, produsă de consiliul ştiinţelor şi artelor.

Появиха се нови океани и значително се разшириха по-древните водни масиви.
Apar noi oceane, şi corpurile mai vechi de apă se măresc considerabil.

Майчинство медицински сестри сутиен разшириха презрамки натиснете нагоре пунктирана дантела почиства обвивам сутиен.
Maternitate Nursing Bra lărgit curele împinge în sus, punctat de dantelă împodobite Wrap sutien.

След внимателен анализ много компании вече разшириха дейността си в Коста Рика.
După o analiză atentă, multe companii și-au extins acum operațiunile în Costa Rica.

Неотдавнашните местни избори в Украйна разшириха влиянието на Партията на регионите на президента Виктор Янукович.
Alegerile locale recente din Ucraina au extins influența partidului președintelui Viktor Ianukovici asupra regiunilor.

От 1979 г. насам, последователните европейски договори разшириха правомощията на Парламента.
Din 1979, tratatele europene succesive au extins competenţele Parlamentului European.

Други правни особености не се разшириха върху поземлени парцели от този тип.
Alte caracteristici juridice nu au fost extinse la parcelele de teren de acest tip.

Социалните медии разшириха социалния диалог, вкараха в дискусията други проблеми, мобилизираха гражданското общество навсякъде по света.
Social media a extins dialogul social, a adus în discuție alte probleme, a mobilizat societatea civilă peste tot în lume.

Когато видя Лексуел-а, очите й се разшириха толкова, че ме уплаши до смърт.
Când a vazut Lexwell-ul, ochii ei s-au dilatat atât de mult, ca m-a speriat de moarte.

Нови законови промени в Македония разшириха списъка на потенциалните престъпления, за които полицията може да подслушва заподозрените.
Noile amendamente adoptate în Macedonia au extins lista de presupuse crime pentru care poliţia poate asculta conversaţiile suspecţilor.

Съвременните производители значително разшириха концепцията за"домакински уреди и инструменти".
Producătorii moderni au extins semnificativ conceptul de"aparate și unelte de uz casnic".

Докладчиците разшириха обхвата на защитата със специален фокус върху децата и жените и върху ситуациите на уязвимост, които улесняват практикуването на тази форма на робство.
Raportoarele au extins sfera protecției, acordând o atenție specială copiilor și femeilor, dar și situațiilor vulnerabile care facilitează această formă de sclavie.

Бързата урбанизация, демографските промени и икономическият растеж разшириха границите на Истанбул и доведоха да промяна в характера на града.
Urbanizarea rapidă, modificările demografice şi dezvoltarea economică au lărgit graniţele Istanbulului şi au modificat personalitatea oraşului.

Направените от тях заключения значително разшириха обхват на икономическия анализ чрез изграждане на модели, които обясняват как пазарната икономика взаимодейства с природата.
Constatările lor au lărgit semnificativ domeniul analizei economice prin construirea de modele care explică modul în care economia de piață interacționează cu natura și cunoștințele.

(4) Новите технологии разшириха възможните приложения на страничните животински продукти или производните продукти в редица производствени отрасли, по-специално на енергопроизводство.
Tehnologiile noi au lărgit posibilitățile de utilizare a subproduselor de origine animală sau a produselor derivate într-un număr mare de sectoare de producție, în special în scopul producerii de energie.

Cum se folosește „разшириха” într -o propoziție

А сетне насочих обектива към жената на полковника, чиито очи се разшириха от почуда, и тихичко казах:

Google разшириха обхвана на тази функционалност с добавянето на много допълнителни места, където можете да пренощувате, съобщава AndroidhHeadlines.

Зениците на Калоян се разшириха и пространството между думите се превърна в Бездна, на чийто ръб стоеше Кристина.

Наскоро Европейският съюз и САЩ също разшириха и удължиха действитето на ограниченията срещу Русия заради кризата в Украйна.

PayPal води битки за пазарен дял и с Visa и Mastercard, които също разшириха своите предложения за онлайн трансакции.

Jong се засмя. — Леглото? — Очите на Kibum се разшириха ужасено, когато той се раздвижи лесно на дивана.

Биологът се наведе към Маршал и му прошепна нещо на ухото. Очите на Главния секретар се разшириха от ужас.

— Ако е паднало заедно с коня, няма да ни избяга, приятелю — отвърнаха часовите и разшириха бързо кръга.

Не направи кънекшън с минотавъра, защото зениците му не се разшириха (на всички останали се, когато си намираха стаята).

В петък САЩ разшириха действието на санкциите си срещу руската икономика и върху Южно-Киринското нефтогазово находище в Охотско море.