Сe înseamnă РАЗЯЖДА în Română - Română Traducere

• mănâncă
• corodează
• roade
• distruge
• erodează
• consumă
• coroziv
• macină

Exemple de utilizare a Разяжда în Bulgară și traducerile lor în Română

Вирусът ме разяжда.
Virusul mă consumă.

Разяжда структурата.
Corodează structura.

Дъждът разяжда жиците.
Ploaia macină cablurile.

Тя разяжда ме понякога.
Asta mă distruge uneori.

Тази вода разяжда тръбите.
Apa aia roade ţevile.

Разяжда ме чувство за вина.
Vina mă mănâncă de vie.

Киселината разяжда хартията.
Acidul mănâncă hârtia.

Разяжда я отвътре навън.
Îl mănâncă din interior spre exterior.

Болестта, която разяжда плътта.
Boala care mănâncă carne.

Въздухът разяжда кожата като отрова.
Aer mănâncă în piele ca o otravă.

Съмнението те разяжда, нали?
Dar încă te roade, nu-i aşa? Îndoiala?

Омразата разяжда душата и тя боледува.
Ura mănâncă sufletul și îl îmbolnăvește.

Защо… сърцето ти се разяжда така?
De ce De ce te roade aşa sufletul?

Омразата разяжда душата и тя боледува.
Ura distruge sufletul și îl îmbolnăvește.

Втвърдява сърцето, разяжда душата.
Împietreşte inima, corodează sufletul…".

Този вид апатия разяжда страната отвътре.
Acest tip de apatie roade ţara pe dinăuntru.

Стомашната киселина ви разяжда червата.
Acizii stomacali îţi erodează intestinele.

Любовта те разяжда и теб, нали, Оракуле?
Iubirea te mănâncă şi pe tine, nu-i aşa, Oracolule?

Усещам киселината, как разяжда стомаха ми.
Simt cum acidul îmi mănâncă stomacul.

Няма газ, който разяжда метал и изолира.
Nu există gaz care corodează metalul și se izolează.

Каквато и да е тази енергия, тя го разяжда от вътре.
Orice ar fi energia asta, îl consumă din interior.

Тази музика разяжда душата и погубва живота!
Această muzică corodează sufletul şi distruge vieţile noastre!

Понякога, когато съм сама мисля за това разяжда ме от вътре.
Uneori când îmi permit să mă gândesc la asta mă roade în interior.

Това е зараза, която разяжда страната ни отвътре.
Este o boală. Care ne mănâncă naţiunea din cap până-n picioare.

Той осъзнал, че то обезсилва индивидите и разяжда обществата.
Și el a realizat ca a fost debilitator pentru oameni și coroziv pentru societăți.

Болестта, която разяжда тялото ми… е далеч по-реална.
Boala care-mi distruge corpul e înspăimântător de eficientă.

Аз мисля, че истинското разбиране на Дарвинизма дълбоко разяжда релиогиозната вяра.
Cred că o înțelegere profundă a darwinismului are un efect profund coroziv asupra credinței religioase.

И средство, което разяжда епидермиса, дали не е опасно?
Ci un mijloc, care erodează cuticula, oare nu este periculos?

Второ, информацията разяжда способността на пазара да формира коректно цените.
În al doilea rând, informațiile erodează capacitatea pieței de a stabili în mod corect prețurile.

Киселината атакува, разяжда, гори, разлага- безусловно е агресивна.
Acidul atacă, corodează, descompune- este în mod evident agresiv.

Cum se folosește „разяжда” într -o propoziție

Отчаянието е най-лошата болест. Не се отчайвайте, защото това ви разяжда отвътре. Гледайте на живота със спокойствие.

Игра Korrode Твоето ръждиво петно около всяко ниво, разяжда всички болтове в тази предизвикателна пъзел игра. Забавлявай се!

Мъка! Бездомникът Венцислав Тричков от Самоков спи на -25 градуса в гараж без прозорци, гангрена разяжда крака му

17. Няма нищо по-страшно от отчаянието. То е най-лошата болест. Няма цяр за него – то разяжда отвътре.

Точно за това го пускам пак,защото минаха вече шест години и проблема седи и продължава да разяжда държавата!

предишна статияПлесен разяжда 174-годишната църква в Благоевград, арх. Коста Сандев: Ще загубим ценни стенописи, свещи са опушили тавана