Сe înseamnă РАЗЯЖДАТ în Română - Română Traducere

• corodează
• mănâncă
• ne distruge
• erodează

Exemple de utilizare a Разяждат în Bulgară și traducerile lor în Română

Дрогите ни разяждат.
Drogurile astea ne-au subminat.

Химикалите разяждат жертвата ни.
Chimicalele alea ne mănâncă victimele.

Работим с киселини, които разяждат.
Sunt ca să pot lucra cu acid prozic.

Паразитите се заселват в ушите, разяждат кожата, която започва да се сърди зле.
Paraziți se așează în urechi, corodează pielea, care începe să crească prost.

Знаеш, че корупция и безчестие разяждат Империята.
Cunoşti mai bine decât oricine corupţia şi dezonoarea care distrug Imperiul.

Не трябва обаче да използвате оцет и лимон върху алуминий, защото го разяждат.
Cu toate acestea, nu este indicat să folosești oțet și lămâie pe aluminiu, întrucât îl corodează.

Нощта пронизва костите ми в мен и болки ме разяждат, не престават.
Noaptea mă pătrunde şi-mi smulge oasele, durerea care mă roade nu încetează.

Често носим в сърцата си обиди, които разяждат душата ни отвътре, завинаги оставащи болезнени точки.
Adesea noi purtăm inimile noastre insulte care corodează sufletul nostru din interior, rămânând totdeauna puncte dureroase.

Това е краят на всички спорове и игри на власт, които разяждат взаимоотношенията.
Acesta este sfârşitul tuturor conflictelor şi al jocurilor de putere, care sunt atât decorozive pentru relaţii.

Тези страхове са термитите, които постоянно разяждат основите на всеки начин на живот, който се опитваме да изградим.
Fricile noastre sînt ca nişte termite care devorează, fără încetare, temelia oricărui tip de viaţă pe care am încerca să-l construim.

Когато мразите някого и постоянно мислите за това, тези отрицателни емоции разяждат имунната ви система.
Când urăști o persoană și mereu te gândești la ea, aceste emoții negative dăunează sistemului tău imunitar.

Още 2 сериозни последствия от словесната агресия- постоянните унижения разяждат самооценката и отслабват вниманието, ставаме разсеяни, трудно е да се съсредоточим.
Alte două consecințe grave ale agresiunii verbale- umilința constantă ne distruge respectul de sine și ne afectează puterea de concentrare.

Те имат по-голяма контактна площ- целият клепач, запушват кожата и я разяждат със своите синтетични компоненти.
Zona de contact are mai mult- toate pleoapele, înfundă pielea și o corodează cu componentele sintetice.

Наистина е мъчително да не можем да премахнем постоянните негативни мисли и чувства, които непрестанно разяждат душата ни.
Oricum ar fi, este intr-adevar dureros sa nu ne putem elibera de neincetatele ganduri si sentimente negative care ne macina sufletul.

Химични наранявания възникват, когато агресивни химически вещества, които разяждат мукозната мембрана, постъпват в устата.
Trauma chimică apare atunci când substanțele agresive care erodează membranele mucoase intră în gură.

Веднага искаме да ви предупредим, че не е нужно да бягате в аптека и да купувате скъпи лекарства, които според фармацевтите ще разяждат всички паразити.
Imediat vrem să vă avertizăm că nu aveți nevoie să mergeți la o farmacie și să cumpărați medicamente costisitoare, care, conform farmaciștilor, vor coroda toți paraziți.

Спорите на плесента се разнасят по въздушен път и влизат през носната кухина разяждат тъканта на синуса и се размножават.
Sporii de mucegai din aer intra in cavitatea nazala si consuma tesutul sinusurilor deoarece se inmultesc.

Изразяваме нашето искрено безпокойство за местните и глобалните тенденции, които подриват и разяждат принципите на вярата, достойнството на човешката личност, институцията на брака и дара на творението.
Ne exprimăm îngrijorarea reală cu privire la tendințele locale și globale care subminează și erodează principiile credinței, demnitatea persoanei umane, instituția căsătoriei și darul creației.

Когато мразите някого и постоянно мислите за това, тези отрицателни емоции разяждат имунната ви система.
Atunci cand ai sentimente negative fata de cineva si te gandesi in mod constant la acest lucru, acele stari negative iti erodeaza sistemul imunitar.

Други последствия от словесната агресия и постоянното унижение разяждат самооценката ни и отслабват вниманието ни.
Alte două consecințe grave ale agresiunii verbale- umilința constantă ne distruge respectul de sine și ne afectează puterea de concentrare.

В ярък контраст с наблягането на Словото на вярата върху това да печелим пари и притежания в този живот, Исус каза:„Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат”(Матей 6:19).
În contrast puternic cu accentul pus de Cuvântul credinţei pe dobândirea de bani şi posesiuni în această viaţă, Isus a spus:„Nu vă strângeţi comori pe pământ, unde le mănâncă moliile şi rugina şi unde le sapă şi le fură hoţii”(Matei 6.19).

На изкуствена матрица от полимери се култивират клетки, които постепенно се делят, разяждат го и се превръщат в жива тъкан със зададена форма.
Matricea artificială a polimerilor crește în celule care se divizează treptat, o corodează, o înlocuiesc și se transformă în țesut viu de o anumită formă.

Раждането и сексуалността, аборта и евтаназията, манипулациите с човешката идентичност и генетичната селекция са социални проблеми от съществена величина и ако бъдат управлявани само според логиката на чистото производство, оскверняват социалната чувствителност, минират смисъла на закона, разяждат семейството и затрудняват приемането на по-слабите”.
Procreaţia şi sexualitatea, avortul şi eutanasia, manipularea identităţii umane şi selecţia eugenetică sunt considerate ca probleme sociale de primară importanţă care, dacă sunt gestionate cu o logică de producţie, afectează sensibilitatea socială, pune în pericol sensul legii, corodează familia şi îngreunează atitudinea de primire faţă de cel maislab”.

Химикалите, използвани в ежедневието, се състоят от агресивни вещества, които разяждат не само мръсотията в къщата, но и ръцете;
Produsele chimice utilizate în viața de zi cu zi constau în substanțe agresive care corodează nu numai murdăria din casă, ci și mâinile;

Микробата, появяваща се в тялото, започва да отлага отпадъчните продукти, които от своя страна разяждат тъканите на стомаха и червата.
Un microb, care apare în organism, începe să amâne produsele de activitate vitală, care, la rândul său, corodează țesuturile stomacului și intestinelor.

Какво го разяжда?
Ce-l mănâncă?

Киселината атакува, разяжда, гори, разлага- безусловно е агресивна.
Acidul atacă, corodează, descompune- este în mod evident agresiv.

Разяжда я отвътре навън.
Îl mănâncă din interior spre exterior.

Това е зараза, която разяжда страната ни отвътре.
Este o boală. Care ne mănâncă naţiunea din cap până-n picioare.

Тази музика разяжда душата и погубва живота!
Această muzică corodează sufletul şi distruge vieţile noastre!

Cum se folosește „разяждат” într -o propoziție

Не мисля, че вината и страхът разяждат душевността на младите хора, по-скоро са крепящата техния характер част, показваща човечността им.

За съжаление, разделителните и разрушителни сили, които действаха довчера върху снагата на организацията, днес разяждат жестоко снагата на скъпата ни България.

Водата преминава от твърдо в течно състояние, докато затоплящите се води на Северния Атлантик разяждат айсберг с височината на 15-етажна сграда.

Много добър текст, вярно, че злоба, ненавист и омраза разяждат някои хора и не ги оправдавам с тежък или беден живот.

Играта възпитава.Дано повече деца пренесат в реалния живот всичко добро на което ги учат и разберат,че лъжата,омразата и користта разяждат държавата.

В този случай обаче мисля, че каратата казва, че човекът физически е добре, но отвътре го разяждат маниакални мисли, депресии и прочие.

Наркотиците изглеждат привлекателни заради другия свят, в който те отвеждат - привидно без проблеми, но впоследствие те разяждат отвътре. Могат да те

Нищо ново, вечния елементарен аргумент за злобата и завистта, дето разяждат всеки, който спомене за някоя несправедливост. Друго не можахте да измислите.

Киселинни капчици започнаха да се изсипват от небето и да разяждат пясъчните скелети, докато в същото време рускинята мина в ангелска форма (подписа).