Сe înseamnă РАСИМ în Română - Română Traducere

• rasim

Exemple de utilizare a Расим în Bulgară și traducerile lor în Română

Расим Ляич.
Comerţului Rasim Ljajic.

Министърът на труда и социалните въпроси Расим Ляич е по-предпазлив.
Ministrul muncii şi afacerilor sociale Rasim Ljajic este mai prudent.

Това решение не бе изненада за председателя на съвета, Расим Ляич.
Decizia nu a fost o surpriză pentru preşedintele consiliului, Rasim Ljajic.

Расим Ляич държи снимка на Радован Караджич миналата година.[Гети Имиджис].
Rasim Ljajic, anul trecut, ţinând în mână o fotografie a lui Radovan Karadzic.[Getty Images].

Министърът на труда и социалната политика Расим Ляич обаче се подигра с идеята.
Ministrul muncii şi politicii sociale Minister Rasim Ljajic, însă, a luat în derâdere ideea.

Расим Ляич преминава безконфликтно от правителство в правителство, където се допълва от Сюлейман Углянин.
Rasim Ljajic a trecut ireproșabil de la guvern la guvern, unde a fost completat de Sulejman Ugljanin.

Министърът на социалните въпроси Расим Ляич открито критикува политиката на страната по отношение на Косово.
Ministrul afacerilor sociale, Rasim Ljajic, critică în mod deschis politica ţării privitoare la Kosovo.

Оставката на черногорските представители не бе изненада за председателя на Съвета Расим Ляич.[Архив].
Demisia reprezentanţilor din Muntenegru nu a fost o surpriză pentru preşedintele consiliului, Rasim Ljajic.[File].

Сръбска правителствена и бизнесделегация, ръководена от Расим Ляич, посети Кувейт през уикенда.
O delegaţie formată din reprezentanţi ai guvernului sârb şi oameni de afaceri condusă de Rasim Ljajic a vizitat Kuweitul în week-end.

Би било най-добре, ако той се предаде, но ако не го направи, законът ще трябва да се приложи стриктно," каза председателят на Националния съвет за сътрудничество с Хага, Расим Ляич.
Cel mai bine ar fi să se predea, dar dacă nu, legea va trebui implementată cu stricteţe, a declarat preşedintele consiliului naţional pentru cooperarea cu Haga, Rasim Ljajic.

Той трябва да замине за Хага и всички усилия трябва да се насочат за постигане на тази задача." Министърът на човешките права Расим Ляич каза, че ежедневно се проверява възможността Младич да е в Белград.
El trebuie să meargă la Haga şi toate eforturile trebuie depuse în realizarea acestui scop." Ministrul Drepturilor Omului Rasim Ljajic a spus că se verifică zilnic posibilitatea ca Mladic să se afle în Belgrad.

Ръководителят на Националния съвет за сътрудничество с трибунала на ООН Расим Ляич заяви за белградския всекидневник"Блиц" в неделя(26 декември), че е изпратил писмо до главния прокурор на трибунала Серж Брамерц.
Şeful consiliului naţional pentru cooperarea cu tribunalul ONU, Rasim Ljajic, a declarat cotidianului Blic din Belgrad duminică(26 decembrie) că a trimis o scrisoare procurorului-şef al tribunalului, Serge Brammertz.

За да облекчи този процес, правителството обяви, че ще създаде карта на дружествата, които ще бъдат предложени на частни инвеститори.„Всичко трябва да бъде ясно и прозрачно“, каза министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.
Pentru a facilita procesul, guvernul a anunţat că va crea o hartă a companiilor ce vor fi oferite investitorilor privaţi."Totul trebuie să fie clar şi transparent", a declarat ministrul muncii şi afacerilor sociale, Rasim Ljajic.

Той отпътува за Нови Пазар, за да разговаря с местните власти и с лидери на най-големите партии на бошнаците-- Расим Ляич от Демократическата партия на Санджак(ДПС) и лидера на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Углянин.
El s-a deplasat şi la Novi Pazar, unde a discutat cu autorităţile locale şi cu liderii celor mai mari partide bosniace-- Rasim Ljajic de la Partidul Democrat Sandzak(SDP) şi cu Sulejman Ugljanin, liderul Partidului Acţiunii Democrate(SDAS).

Онези, които имат някаква информация за бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич и за военновременния хърватски сръбски лидер Горан Хаджич, трябва да се свържат с властите, заяви пред репортери в Белград Расим Ляич.
Cei care au informaţii privitoare la fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic şi la liderul sârb croat din timpul războiului Goran Hadzic ar trebui să contacteze autorităţile, a declarat Rasim Ljajic reporterilor din Belgrad.

Министърът на човешките и малцинствени права на Сърбия-Черна Гора Расим Ляич заяви, че правителството е готово да се занимае систематично с въпросите на интеграцията на ромското население, допълвайки, че приемането на стратегията е просто първата стъпка.
Ministrul Drepturilor Omului şi Minorităţilor din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, a declarat că guvernul său este pregătit să abordeze sistematic chestiunea integrării populaţiei rrome, adăugând că adoptarea strategiei este doar primul pas.

Расим Ляич, ръководител на сръбския Национален съвет за сътрудничество с Трибунала за военни престъпления в Хага, отрече това и заяви, че правителството не оказва никакъв натиск върху семейството на Младич.(Вечерне Новости, РТС, Б92- 09/06/10).
Rasim Ljajic, şeful consiliului naţional al Serbiei pentru cooperarea tribunalul pentru crime de război de la Haga, neagă acest lucru, declarând că guvernul nu exercită nici o presiune asupra familiei lui Mladic.(Vecernje Novosti, RTS, B92- 09/06/10).

Министърът на правосъдието Снежана Малович и министърът на труда и социалната политика Расим Ляич подписаха в края на ноември договор, който разрешава временното конфискуване на сгради, за които се предполага, че са били придобити с престъпни средства.
Ministrul justiţiei Snezana Malovic şi ministrul muncii şi politicii sociale Rasim Ljajic au semnat un contract la sfârşitul lunii noiembrie care permite confiscarea temporară a clădirilor suspectate că ar fi fost obţinute prin mijloace criminale.

Очаква се той да се срещне с президента Борис Тадич, министър-председателя Мирко Цветкович, прокурора за военни престъпления Владимир Вукчевич и ръководителя на националния съвет за сътрудничество с Трибунала в Хага Расим Ляич.(Танюг, Б92- 11/05/10).
El urmează să se întâlnească cu preşedintele Boris Tadic, prim-ministrul Mirko Cvetkovic, procurorul pentru crime de război, Vladimir Vukcevic, şi şeful consiliului naţional pentru cooperarea cu tribunalul de la Haga, Rasim Ljajic.(Tanjug, B92- 11/05/10).

Оглавяващият Националния съвет на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с трибунала на ООН, Расим Ляич, каза, че арестуването на Лукич в Аржентина е резултат от"интензивните действия на сръбските служби за сигурност през последните девет месеца".
Şeful Consiliului Naţional al Serbiei-Muntenegrului pentru Cooperarea cu tribunalul ONU, Rasim Ljajic, declară că arestarea lui Lukic în Argentina a fost rezultatul"operaţiunilor intensive întreprinse de serviciile sârbe de securitate în ultimele nouă luni".

Сръбският министър на труда Расим Ляич, който е и председател на националния съвет за сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ), обсъди в четвъртък(24 януари) с еврокомисаря по разширяването Оли Рен сътрудничеството с МНСБЮ.
Ministrul Muncii din Serbia, şef al consiliului naţional pentru cooperarea cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII), Rasim Ljajic, a discutat joi(24 ianuarie) cu comisarul european pentru Extindere, Olli Rehn, problema cooperării cu TPII.

Други новини: министърът за правата на човека в правителството на Сърбия-Черна Гора Расим Ляич каза в понеделник, че бившият шеф на сръбските тайни служби Йовица Станишич е бил приет в болница, за да се установи дали има нужда от хирургическа намеса преди прехвърлянето му в МТБЮ.
În altă ordine de idei, Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, a declarat luni că fostul şef al serviciilor secrete sârbe, Jovica Stanisic, a fost internat în spital pentru a se stabili dacă are nevoie de operaţie înainte de transferul la ICTY.

Сръбските власти не преговарят с укриващия се военнопрестъпник Ратко Младич за предаването му на трибунала на ООН в Хага, нито пък знаят къде се намира, каза в интервю, публикувано в понеделник, събско-черногорският министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич.
Autorităţile sârbe nu negociază cu criminalul de război fugar Ratko Mladic predarea acestuia la tribunalul ONU de la Haga şi nici nu ştiu unde se află acesta, a declarat Ministrul pentru Drepturile Omului şi Minorităţilor din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, într-un interviu publicat luni.

Демократичната партия на Санджак на Расим Ляич например води преговори с други партии на малцинствата за сформиране на"Листа за толерантност", която да провежда съвместна кампания заедно с една от основните партии в Сърбия-- вероятно Демократическата партия(ДП).
Partidul Democratic Sandzak al lui Rasim Ljajic, de exemplu, poartă discuţii cu alte partide minoritare în vederea formării unei"Liste pentru Toleranţă", care ar putea face campanie împreună cu unul din partidele majore din Serbia-- probably probabil Partidul Democrat(DP).

По време на посещението си Дел Понте се срещна с президента на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, със сръбския президент Борис Тадич, с премиера Воислав Кощуница, с федералния външен министър Вук Драшкович и с федералния министър за човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич.
În cursul vizitei sale, del Ponte s-a întâlnit cu Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, cu Preşedintele sârb Boris Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica, Ministrul federal de Externe Vuk Draskovic şi cu Ministrul Federal pentru Drepturile Omului şi Minorităţilor Rasim Ljajic.

Подлагайки на критика коментарите на Стойкович, Расим Ляич, министър за човешките права на Сърбия-Черна Гора и шеф на Националния комитет за сътрудничество с МНТБЮ, каза, че страната ще бъде подложена на още по-силен международен натиск, докато генералите не бъдат предадени на Трибунала.
Criticând remarcile lui Stojkovic, Rasim Ljajic, ministrul pentru drepturile omului din Serbia-Muntenegru şi şeful comisiei naţionale pentru cooperarea cu ICTY, a declarat că ţara se va confrunta cu presiuni şi mai mari dacă generalii nu sunt predaţi tribunalului.

Тадич предупреди да не се вземат мерки, които могат да подкопаят сръбското правителство, а федералният министър по човешките права Расим Ляич каза, че отлагането на преговорите по ССА може да има"траен неблагоприятен ефект върху политическата стабилност и по-нататъшните демократични реформи".
Tadic a lansat un avertisment cu privire la măsurile care ar putea submina guvernul sârb, iar Ministrul federal pentru Drepturile Omului, Rasim Ljajic, a declarat că suspendarea discuţiilor ASA ar putea avea"un efect advers, considerabil, asupra stabilităţii politice şi continuării reformelor democratice".

Уилямсън, който пристигна на двудневно посещение в Сърбия във вторник, разговаря с високопоставени ръководители, включително с президента Борис Тадич, премиера Воислав Кощуница, ръководителя на националния съвет за сътрудничество с МНТБЮ Расим Ляич и прокурора за военни престъпления Владимир Вукчевич.
Williamson, care a sosit marţi într-o vizită de două zile în Serbia, a purtat discuţii cu o serie de înalţi oficiali, printre care s-au numărat Preşedintele Boris Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica, şeful consiliului naţional pentru cooperarea cu TPII, Rasim Ljajic, şi procurorul pentru crime de război Vladimir Vukcevic.

Сръбско-черногорският министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич отрече твърденията, че белградските власти водят преговори с укриващия се военнопрестъпник Ратко Младич за предаването му на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Ministrul pentru Drepturile Omului şi Minorităţilor din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, a negat afirmaţia că autorităţile de la Belgrad sunt implicate în discuţii cu inculpatul pentru crime de război fugar Ratko Mladic cu privire la predarea acestuia la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

Представители на вътрешното министерство, службата за разузнаване и сигурност и службата за сигурност на армията ще съставят"съвместен оперативен план за финализиране на сътрудничеството с Хагския трибунал," заяви в сряда председателят на сръбския Национален съвет за сътрудничество с МНСБЮ Расим Ляич пред белградския ежедневник"Блиц".
Reprezentanţii ministerului de interne, Agenţiei de Informaţii de Securitate şi Agenţiei de Securitate Militară vor concepe"un plan operaţional comun pentru finalizarea cooperării cu tribunalul de la Haga", a declarat Rasim Ljajic, preşedintele Consiliului Naţional al Serbiei pentru Cooperarea cu TPII, miercuri, pentru cotidianul Blic din Belgrad.

Cum se folosește „расим” într -o propoziție

Халфът на Черно море Бекир Расим отпадна от групата на младежкия национален отбор на България за днешната евроквалификация в Люксембург.

По този повод ми беше много интересно, когато видях книгата на Аднан Расим – „Тайните за успешните продабжи в Prodavalnik.com„.

52 мин. Пряк свободен удар изпълнен от Бекир Расим затрудни максимално стража на Созопол, които боксира топката в последния момент

XXXVI-и Орловски Пехотен полк го отхвърля. Най-ожесточено е сражението от запад срещу втората група укрепления, атакувани от колоната на Расим паша.

През 1995 г., когато отново спечели кандидатът за кмет на ДПС Расим Муса, изборите бяха обявени за недействителни от местните магистрати.

Атифа Ляич от Нови пазар е братовчедка на сръбския транспортен министър Расим Ляич, който е и вицепремиер на Сърбия, уточнява Srpska.

Разгледайте фирмите за аднан расим в бизнес каталог 1info.bg. Най- добрите фирми с дейност аднан расим. Изберете най- подходящата за вас.

За 1 мач – Димитър Петков (Струмска слава), Тонислав Йорданов и Методи Костов (Литекс), Павел Петков (Царско село), Бекир Расим (Поморие).

53. Предложение от инж.М.Вълканова-зам.-кмета на общината вх.№ ДЗ-87/28.02.2014 г., относно отпускане на еднократна социална помощ на Расим Хикметов Исмаилов. (ПК по БФ)