Сe înseamnă РЕВИЗИЯТА în Română - Română Traducere

• revizuirea
• audit
• inventarul

Exemple de utilizare a Ревизията în Bulgară și traducerile lor în Română

Ревизията за сцена 34.
Reviziile scenei 34.

Това е констатирано и от ревизията.
Acest lucru a fost constatat de Audit.

Ревизията не е приключила.
Auditul nu s-a terminat.

Какво може да ни спаси от ревизията?
Ceva ce ne-ar putea scăpa la control.

От ревизията може да ни спаси само кражба!
De control ne poate salva doar un jaf!

И дали да се страхуваме ли от ревизията.
Oare să-i fie teamă de acest audit?

Когато приключи ревизията, пак ще пишем.
Când se termină controlul, o să publicăm şi asta.

Това беше констатирано и от ревизията.
Acest lucru a fost constatat de Audit.

Ревизията винаги представлява пълен контрол.
Controlul total este întotdeauna la îndemână.

И дали да се страхуваме ли от ревизията.
S-a spus că ne este frică de un audit.

А и трябва да довършим ревизията тази вечер.
Şi trebuie să terminăm inventarul în seara asta.

Дни след изтичането на срока за извършване на ревизията.
Zile de la data încheierii auditului de supraveghere.

Затова ревизията винаги трябва да му бъде налагана със сила.
De aceea, revizuirea trebuie să îi fie întotdeauna impusă.

Стивън Пинкър смята, че ревизията е един от ключовете на добрите писатели.
Steven Pinker crede că revizuirea este una dintre cheile scriitorilor buni.

Според ревизията, сградата е започната през пролетта на 1958.
Potrivit inspecţiei, construcţia clădirii a început în primăvara lui 1958.

Виж, не те познавам, нито пък магазина на Роуз Не ме интересува ревизията ви.
Uite, nu te cunosc şi nu am auzit de Rose Food Market… şi nu ştiu de ce mi-ar păsa că astăzi faceţi inventarul.

Оправете ревизията и ще видите, че ще се отнеса добре с вас.
Dv aranjaţi revizia şi veţi vedea că eu vă voi trata foarte bine.

Шефът на маркетинга влиза, за да избере хора за ревизията и започва:"Той, той, тя, той, той.
Şeful de la marketing vine să aleagă oameni pentru audit. Şi zice,"El, el, ea, el, el, Jenkins, el, ea…".

Ревизията на работния план ще бъде извършена преди 31 декември 2004 г.
Înainte de 31 decembrie 2004 este iniţiată o revizuire a planului de lucru.

Диафрагматичната херния в ревизията на Международната класификация на болестите 10 има няколко бележки:.
Hernia diafragmatică în revizuirea Clasificării Internaționale a Bolilor 10 are câteva note:.

Ревизията от 2017 г. обхваща 37-годишни оценки на покритието, от 1980 г. до 2017 г.
Revizuirea din 2018 acoperă estimările de acoperire de 39 de ani, între 1980 și 2018.

Ето защо правете ревизията на нещата по-често, не позволявайте претрупване, отървете се от всички ненужни.
Prin urmare, faceți revizuirea lucrurilor mai des, nu permiteți aglomerarea, scăpați de toate inutile.

Ревизията отразява основно подобрение на прогнозата за производство на царевица в САЩ.
Revizuirile reflectă în mare parte așteptările optimiste pentru producția de porumb din SUA.

Комисията може да направи предложение до ECESB за ревизията на общите спецификации за даден продукт или на споразумението.
Comisia poate transmite BESCE o propunere de revizuire a specificațiilor comune ale unui produs sau a acordului.

Това е от ревизията, която му направиха адвокатите когато ми остави половината компания.
Sunt din auditul pe care l-au făcut avocatii când el mi-a lăsat jumătatea sa din companie.

Комисията информира всяка година Европейския парламент и Съвета за ревизията и за коригираните суми, посочени в параграф 1.".
Comisia informează anual Parlamentul European şi Consiliul cu privire la revizuire şi la valorile adaptate menţionate la alin.(1).".

(4a) До ревизията на Директива 93/6/EО, предприятията, посочени в буква в на член 2, параграф 2, имат:.
(4a) Până la revizuirea Directivei 93/6/CEE, societăţile menţionate la articolul 2 alineatul(2) litera(c) au:.

Разликата в заплащането е в основата на ревизията на закона от 1996 г. за командироването на работници, по което работи Европейският парламент.
Diferența salarială constituie principalul motiv al revizuirii legii din 1996 privind detașarea lucrătorilor, la care lucrează Parlamentul European.

Провежда ревизията на петото издание на книгата на Берта Хармер"Учебник на принципите и практиката на кърменето", публикувана през 1939 г….
Realizează revizuirea celei de-a cincea ediții a cărții lui Berta Harmer,"Manual de principii și practici de asistență medicală", publicată în 1939.

Въпреки че ревизията на белега може да осигури по-приятен козметичен резултат или да подобри белег, който е зараснал лошо, той не може да бъде напълно изтрит.
Desi revizuirea cicatricilor poate oferi un rezultat cosmetic mai placut sau îmbunatatit, o cicatrice care s-a vindecat prost, lasa urme ce nu pot fi intotdeauna sterse.

Cum se folosește „ревизията” într -o propoziție

Ревизията на наследството в Министерството на земеделието и храните продължава и в момента, информира още зам.-министърът.

Въз основа на направения анализ, ревизията определя данъчна основа за облагане с преки данъци, както следва:

Публична консултация на EBA, EIOPA и ESMA върху ревизията на Директивата за финансовите конгломерати от ЕК

България | Eврокомисията: Ревизията на бюджета ни кара да се съмняваме в българската статистика - Dnevnik.bg

Министерства, агенции и комисии или не са готови с ревизията на тарифите си, или предлагат по-скъпи услуги

Btw, коя е ревизията на биоса, защото в първите имаше не малко фиксове за чипсета на интел.

I, 252-253. Диков, Любен. Рец. за Курт Порциг, Техниката при ревизията на търговските книги и балансите, г.

Ревизията на Прехода, с която се е заела прокуратурата, удря само неудобни на управляващите с 20-годишно закъснение

(3) Независимо от удължаването срокът за извършване на ревизията не може да бъде по-дълъг от дванадесет месеца.