Сe înseamnă РЕЖИМЪТ НА ЛЕЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• regimul de tratament
• schema de tratament
• schema de terapie

Exemple de utilizare a Режимът на лечение în Bulgară și traducerile lor în Română

Режимът на лечение е обобщен в таблица 4.
Schema de tratament este rezumată în Tabelul 4.

Ако нивото на гликомоглобин(А1С) 8% е превишено, режимът на лечение трябва да се промени.
Dacă nivelul glicohemoglobinei(A1C) 8% este depășit, regimul de tratament trebuie modificat.

Режимът на лечение със Staloralem е еднакъв за всички възрастови категории.
Regimul de tratament cu Staloralem este același pentru toate categoriile de vârstă.

В зависимост от тежестта и тежестта на сърдечните аритмии се определя режимът на лечение.
În funcție de severitatea și severitatea aritmiilor cardiace, se determină regimul de tratament.

Режимът на лечение включва физиотерапия(електрофореза, UHF, фонофореза и DMV терапия).
Regimul de tratament include fizioterapia(electroforeza, UHF, fonoforoza și terapia DMV).

Ако през пролетния период има обостряне на атрофичен гастрит, тогава режимът на лечение включва естествен стомашен сок.
Dacă în perioada de primăvară există o exacerbare a gastritei atrofice, atunci regimul de tratament include suc natural gastric.

Режимът на лечение зависи от диагностичните данни и общата клинична картина.
Schema de terapie depinde de datele de diagnosticare și de imaginea generală clinică.

Ако е хронична форма(например атрофичен фарингит), режимът на лечение не може да се определи у дома- той трябва да бъде избран от лекар след цялостен преглед.
Dacă vorbim despre o formă cronică(de exemplu, faringita atrofică), schema de tratament nu poate fi determinată acasă- medicul trebuie să o ia după o examinare completă.

Режимът на лечение на нодуларния гънки зависи от хормоналната активност на щитовидната жлеза.
Schema tratamentul gurii nodulare depinde de activitatea hormonală a glandei tiroide.

Най-често тези терапевтични методи се използват в комплекс- режимът на лечение се определя от онколог въз основа на резултатите от анализите и проучванията на пациента.
Cel mai adesea, aceste metode terapeutice sunt utilizate în complex- regimul de tratament este determinat de oncolog pe baza rezultatelor testelor și a cercetărilor efectuate de pacienți.

Режимът на лечение на екзема включва назначаването на цял комплекс от различни терапевтични методи.
Schema terapiei cu eczeme include numirea unui întreg complex de metode terapeutice.

Струва си да се помни, че режимът на лечение се предписва стриктно от специалист, при който употребата на антибиотици поема една от водещите връзки във веригата.
Merită să ne amintim că regimul de tratament este prescris strict de un specialist, în cazul în care utilizarea de antibiotice are una dintre cele mai importante legături din lanț.

Режимът на лечение от началото на антибиотичното приложение е идентичен с този на острата хламидия.
Schema de tratament de la începutul aportului de antibiotice este identică cu cea a chlamidiei acute.

Важно е да запомните, че режимът на лечение за дисбиоза се предписва от лекуващия лекар след пълна диагноза и определяне на чувствителността на специфичния патоген.
Este important să rețineți că regimul de tratament pentru dysbioză este prescris de medicul curant după diagnosticarea completă și determinarea sensibilității agentului patogen specific.

Режимът на лечение за гастрит и стомашни язви и препарати за един пациент ще бъде напълно подходящ, но другият не е такъв.
Regimul de tratament pentru gastrită și ulcere gastrice și preparate pentru un pacient va fi complet potrivit, dar celălalt nu este.

Следователно, режимът на лечение, като правило, включва лекарства, съдържащи кофеин и други вещества, които допринасят за активирането на симпатиковата нервна система.
De aceea, regimul de tratament include, de regulă, medicamente care conțin cofeină și alte substanțe care contribuie la activarea sistemului nervos simpatic.

Режимът на лечение на бебето се определя само от лекаря, всяко самолечение може да завърши трагично.
Schema de tratament a bebelușului este determinată numai de către medic, orice tratament de auto-tratament se poate termina tragic.

Режимът на лечение включва местни лекарства, които включват А-интерферон- те трябва да се използват в 1-2 парчета. за една седмица.
Regimul de tratament include medicamente locale, care includ Un interferon- trebuie aplicate pentru 1-2 buc. timp de o săptămână.

Режимът на лечение се съставя от лекаря, който взема под внимание формата на заболяването, състоянието на пациента и други фактори.
Regimul de tratament este elaborat de medic, care ia în considerare forma bolii, starea pacientului și alți factori.

Режимът на лечение и лекарствата, предписани от лекаря, в зависимост от клиничните прояви на заболяването, фазите на менструалния цикъл.
Regimul de tratament și medicamentele prescrise de medic, în funcție de manifestările clinice ale bolii, de fazele ciclului menstrual.

Режимът на лечение се прави за всяко отделно дете- се вземат предвид общото здравословно състояние, възрастта и степента на чувство на неудовлетвореност.
Regimul de tratament se face pentru fiecare copil separat- se ține seama de starea generală de sănătate, vârsta și gradul de frustrare.

Режимът на лечение е индивидуален, зависи от това от какво микроорганизми е причинено заболяването, от общото състояние на жената, от противопоказания и от редица други фактори.
Schema de terapie este individuală, depinde de microorganismele cauzate de boală, starea generală a femeii, contraindicații și alți factori.

Режимът на лечение за псориазис е променлив прием на тинктури и отвари с мазила, които задължително дават на тялото 1 до 2 седмици прекъсване.
Regimul de tratament pentru psoriazis este un aport variabil de tincturi și decoctări cu unguente, care dau în mod necesar organismului o întrerupere de 1-2 săptămâni.

Режимът на лечение зависи от тежестта на заболяването, възрастта и местоположението на пациента, но винаги включва антивирусни лекарства и изобилно пиене.
Regimul de tratament depinde de gravitatea bolii, de vârsta și localizarea pacientului, dar include întotdeauna medicamente antivirale și băuturi serioase.

Режимът на лечение, предписан от лекаря на санаториума, трябва да включва използването на антибактериални лекарства, препоръчани от лекаря, който постоянно следи пациента.
Regimul de tratament prescris de medicul sanatoriu trebuie să includă administrarea de medicamente antibacteriene recomandate de un medic care observă în mod constant pacientul.

Режимът на лечение и комбинацията от сърдечни лекарства се подбират индивидуално за всеки пациент, като се вземат предвид видът и стадия на заболяването, възрастта, индивидуалните особености на организма.
Regimul de tratament și combinația dintre medicamentele cardiace sunt selectate individual pentru fiecare pacient, luând în considerare tipul și stadiul bolii, vârsta, caracteristicile individuale ale organismului.

Режимът на лечение на бактериален вагинит, независимо от етиологичния фактор, е само консервативен по своята същност- той се състои в перорално лечение и локално приложение на медицински вещества.
Regimul de tratament al vaginitei bacteriene, indiferent de factorul etiologic, este doar conservator: constă în administrarea pe cale orală a medicamentelor și utilizarea locală a substanțelor medicinale.

Режимът на лечение включва интравенозна капкова инфузия на физиологичен разтвор, витамин терапия, disintoxication терапия(прилагане на активен въглен), средства за възстановяване на функциите на различни органи и подобряване на дейността на нервната система.
Regimul de tratament include injecții intravenoase în picături de soluții saline, terapie cu vitamine, terapie de detoxifiere(ingestia de carbon activ), mijloace pentru restabilirea funcțiilor diferitelor organe și îmbunătățirea activității sistemului nervos.

Режим на лечение и първите признаци на гонорея при жените.
Regimul de tratament și primele semne de gonoree la femei.

Една жена има неправилен режим на лечение или пациентът сама нарушава дозата.
Femeia a ales incorect schema de tratament sau pacientul rupe arbitrar doza.