Сe înseamnă РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ТАЗИ ОЦЕНКА în Română - Română Traducere

• rezultatele acestei evaluări

Exemple de utilizare a Резултатите от тази оценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Резултатите от тази оценка са представени в приложение II.
Rezultatele acestei evaluări sunt prezentate în anexa II.

Комисията информира комитета, посочен в член 14, параграф 1, относно резултатите от тази оценка.
Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 14 alineatul(1) despre rezultatul acestei evaluări.

Резултатите от тази оценка ще бъдат публикувани на 15 ноември.
Rezultatele acestei evaluări vor fi publicate la 15 noiembrie.

Агенцията приема резултатите от тази оценка при оценяване на съответния лекарствен продукт.
Agenția recunoaște rezultatele acestei evaluări în cadrul propriei evaluări a medicamentului respectiv.

Резултатите от тази оценка следва да бъдат съобщавани също на Европейския парламент и на Съвета.
Rezultatele acestei evaluări ar trebui comunicate și Parlamentului European și Consiliului.

Нашето окончателно мнение относно увеличените надбавки ще зависи от резултатите от тази оценка.
Poziţia noastră finală privind majorarea indemnizaţiei va fi condiţionată de rezultatul acestei evaluări.

Резултатите от тази оценка трябва да бъдат взети предвид, когато се изготвя новото предложение за регламент.
Rezultatele acestei evaluări ar trebui să fie luate în considerare la elaborarea noului proiect de regulament.

Европейският парламент и националните парламенти биват информирани за съдържанието и резултатите от тази оценка.
Parlamentul European şi parlamentele naţionale sunt informate cu privire la conţinutul şi rezultatele evaluării.

Агенцията приема резултатите от тази оценка при оценяване на съответния лекарствен продукт.
Agenția recunoaște rezultatele acestei evaluări în cadrul propriei evaluări a datelor privind produsul medicinal respectiv.

Европейският парламент и националните парламенти биват информи- рани за съдържанието и резултатите от тази оценка.
Parlamentul European și parlamentele naționale sunt informate cu privire la conținutul și rezultatele evaluării.

Палатата отчита резултатите от тази оценка в раздел„Ефективност на системите“ в глави 2- 9(9).
Rezultatele acestei evaluări sunt raportate de Curte în secțiunea intitulată„Eficacitatea sistemelor” din cadrul capitolelor 2-9(9).

Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно резултатите от тази оценка;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la rezultatele acestei evaluări;

На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е обоснована, или не.
Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide dacă măsura națională în cauză este justificată sau nu.

(6) Лабораторията на ФАСБХ в Нанси извърши оценка на молбите изпратени от държавите-членки и предаде резултатите от тази оценка на Комисията.
(6) Laboratorul AFSSA din Nancy a procedat la evaluarea solicitărilor înaintate de către statele membre şi a transmis Comisiei rezultatele acestei evaluări.

Резултатите от тази оценка се съобщават публично и се вземат предвид по подходящ начин в бъдещите макроикономически и бюджетни прогнози.
(3) Rezultatele acestei evaluari sunt luate in considerare, in mod adecvat, in viitoarele previziuni macroeconomice si bugetare.

И все пак увеличаването на надбавките за секретарска помощ ще влезе в сила безусловно, без задължението да се отчетат резултатите от тази оценка.
Cu toate acestea, majorarea indemnizaţiei pentru asistenţa de secretariat ar urma să intre în vigoare necondiţionat, fără nicio obligaţie de a lua în considerare rezultatele evaluării respective.

Ако резултатите от тази оценка не са задоволителни, комисията може да предложи допълнителни инициативи, включително и от регулаторен характер“, предупреждава докладът.
Dacă rezultatele acestei evaluări nu vor fi satisfăcătoare, Comisia poate sugera inițiative suplimentare, inclusiv de natură normativă”, se subliniază în raport.

Не по-късно от 1 януари 2010 г. Комисията следва да представи доклад за резултатите от тази оценка пред Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
Până la 1 ianuarie 2010, Comisia va prezenta un raport privind rezultatele acestei evaluări în faţa Parlamentului European, a Consiliului şi a Comitetului economic şi social european.

Комисията съобщава резултатите от тази оценка на Европейския парламент и на Съвета, заедно със своите бележки и евентуални предложения за изменение на настоящото решение.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, împreună cu observațiile sale și, după caz, propunerile pentru modificarea prezentei decizii.

Да въвежда ефективна система за мониторинг, която да позволи извършването на редовната оценка, посочена в член 28, и на система за докладване, с която да се обобщават резултатите от тази оценка;
(ea) stabilirea unui sistem eficace de monitorizare care să facă posibilă realizarea evaluărilor periodice menționate la articolul 28 și a unui sistem de raportare care prezinte pe scurt rezultatele evaluărilor respective;

Резултатите от тази оценка се оповестяват публично и включват, но не се ограничават до анализ на техния процес на подбор и на тяхното управление, бюджет, насоченост и постигнат към момента напредък.
Rezultatele evaluării misiunilor sunt făcute publice și includ, dar fără a se limita la aceasta, analiza procesului lor de selecție și a guvernanței, concentrării și performanței acestora.

Комисията ще вземе предвид резултатите от тази оценка като част от работата, упомената в средносрочния преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар.
Comisia va lua în considerare rezultatele acestei evaluări în cadrul activităților pe care le va desfășura, anunțate în evaluarea sa la jumătatea perioadei referitoare la punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală.

Комисията оценява необходимостта от определяне на изисквания за стойностите на изпускане на въздух с оглед на техническия напредък и представя резултатите от тази оценка на Консултативния форум не по-късно от 1 януари 2017 г.
Comisia evaluează necesitatea de a stabili cerințe cu privire la ratele scurgerilor de aer în lumina progreselor tehnologice și prezintă rezultatele acestei evaluări forumului consultativ cel mai târziu la 1 ianuarie 2017.

(4) Резултатите от тази оценка показват, че прецизността и специфичността на новия разграничителен тест са достатъчни, за да бъде разрешена употребата му при спешна ваксинация с маркерна ваксина.
(4) Rezultatele acestei evaluări arată că sensibilitatea şi specificitatea noului test de discriminare sunt suficiente pentru a permite utilizarea sa în cazul vaccinării de urgenţă cu un vaccin marker.

Комисията информира Европейския парламент и Съвета за резултатите от тази оценка и, по целесъобразност, може да представи на Съвета препоръка за решение за разрешаване на започването на преговори за сключването на международно споразумение, посочено в параграф 1, буква б.
Comisia informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la rezultatele acestei evaluări și, dacă este cazul, poate înainta Consiliului o recomandare pentru o decizie de autorizare a deschiderii negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional în temeiul alineatului(1) litera(b).

Резултатите от тази оценка и от допитването по Зелената книга ще бъдат обсъдени на конференция на високо равнище, посветена на реформата в областта на обществените поръчки. Конференцията е планирана за 30 юни 2011 г. в Брюксел.
Rezultatele aceste evaluări și cele ale consultării legate de Cartea verde vor fi discutate în cadrul unei conferințe la nivel înalt pe tema reformei în domeniul achizițiilor publice, planificată a avea loc la 30 iunie 2011 la Bruxelles.

Комисията информира Европейския парламент и Съвета за резултатите от тази оценка и, когато е подходящо, може да представи на Съвета препоръка за решение за разрешаване на започването на преговори за сключването на международните споразумения, посочени в параграф 1, буква б.
Comisia informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la rezultatele acestei evaluări, și, dacă este cazul, poate înainta Consiliului o recomandare pentru o decizie de autorizare a deschiderii negocierilor în vederea încheierii unor acorduri internaționale menționate la alineatul(1) litera(b).

Въз основа на резултатите от тази оценка се прави оценка, с цел да се определят евентуалните възможности, които биха могли да бъдат постигнати например чрез прехвърляне на секретариата към съществуваща агенция.
În temeiul rezultatelor acestei evaluări, se efectuează o evaluare în scopul identificării eventualelor oportunități care s-ar putea materializa de exemplu prin transferarea secretariatului către o agenție existentă.

Въпреки това резултатите от тази оценка се актуализират по повод на всички съществени сделки и други съществени изменения в обстоятелствата(включително изменения в пазарните цени и лихвените проценти) до датата на баланса.
Cu toate acestea, rezultatele evaluării respective sunt actualizate în funcție de orice tranzacții semnificative și de alte modificări semnificative ale circumstanțelor(inclusiv modificări ale prețurilor pe piață și ale ratelor dobânzii) până la data bilanțului.