Сe înseamnă РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ТЕЗИ ИЗСЛЕДВАНИЯ în Română - Română Traducere

• rezultatele acestor studii
• rezultatele acestor teste
• ca rezultatele acestor teste

Exemple de utilizare a Резултатите от тези изследвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Cyanokit може да промени резултатите от тези изследвания.
Cyanokit poate modifica rezultatele acestor teste.

Сравняват и съпоставят проектиране и резултатите от тези изследвания.
Compară și proiectarea și rezultatele acestor studii.

Резултатите от тези изследвания се записват в специален регистър.
Rezultatele acestor teste sunt consemnate într-un registru;

Като има предвид, че следва да се изчакат резултатите от тези изследвания;
Întrucât este oportun să se aştepte rezultatele acestei examinări;

Резултатите от тези изследвания се включват в доклада, посочен в параграф 3.
Rezultatele studiilor respective se includ în raportul menţionat la alin.(3).

До получаване на резултатите от тези изследвания, компетентните органи разпореждат:.
Până la primirea rezultatului acestor investigaţii, autorităţile competente dispun următoarele:.

Резултатите от тези изследвания надвишават най-смелите очаквания на уролози:.
Rezultatele acestor studii au depășit cele mai sălbatice așteptările urologi:.

През първите няколко седмици след ваксинирането с Celvapan, резултатите от тези изследвания може да са погрешни.
În primele săptămâni după vaccinarea cu AFLUNOV rezultatele acestor teste pot să nu fie corecte.

Резултатите от тези изследвания често са неверни отрицателни, отколкото фалшиво положителен.
Rezultatele acestor studii sunt de multe ori fals negative, fals pozitive decât.

Вашият лекар ще обсъди с Вас резултатите от тези изследвания и ще реши дали можете да получавате Ofev.
Medicul va discuta despre rezultatele acestor teste cu dumneavoastră și va decide dacă vi se poate administra Ofev.

През първите няколко седмици след ваксинирането с Celvapan, резултатите от тези изследвания може да са погрешни.
In primele cateva saptamani dupa vaccinarea cu Cantgrip, rezultatele acestor teste ar putea sa nu fie corecte.

Препоръчва се резултатите от тези изследвания да се впишат в сигналната карта на пациента.
Se recomandă ca rezultatele acestor teste să fie consemnate în Cardul special de alertare a pacientului.

През първите няколко седмици след ваксинацията с Pandemrix резултатите от тези изследвания може да не са точни.
În primele câteva săptămâni după vaccinarea cu Prepandrix, rezultatele acestor teste ar putea să nu fie corecte.

Резултатите от тези изследвания са съобщени и от епидемиолог от болница в Чикаго, д-р Лиза.
Rezultatele acestor studii au fost, de asemenea, raportate de către un epidemiolog dintr-un spital din Chicago, Dr. Lisa.

Държавите членки предоставят резултатите от тези изследвания на Комисията, която ги предава на изпълнителния секретар на NAFO.
(8) Statele membre prezintă Comisiei rezultatele acestor cercetări, pentru a fi transmise secretarului executiv NAFO.

Резултатите от тези изследвания се ползват за реклами, филми, музикални клипове и други медийни форми, за да ги направят колкото се може по-въздействащи.
Rezultatele acestor studii se aplică reclamelor, filmelor, videoclipurilor muzicale și altor materiale media, pentru a le face cât mai influente posibil.

В крайна сметка, важно е също така резултатите от тези изследвания да продължават да бъдат представяни и да бъдат достъпни.
În cele din urmă, este, de asemenea, important ca aceste rezultate ale cercetării să fie prezentate şi puse la dispoziţie în continuare.

Резултатите от тези изследвания са сред много лекарства за ефикасност това erogan растителна основа не са имали странични ефекти с правилна употреба.
Rezultatele acestor studii sunt printre multe medicamente pentru potenta aceasta erogan plantelor pe bază nu a avut efecte secundare asociate cu utilizarea corespunzătoare.

Ето защо, група изследователи са провели проучвания, за да определят как да ускорят метаболизма със зелен чай и лют червен пипер, и можете да знаете резултатите от тези изследвания в тази статия.
Prin urmare, un grup de cercetători a efectuat studii pentru a determina cum să accelereze metabolismul cu ceai verde și piper de cayenne și puteți cunoaște rezultatele acestor studii în acel articol.

Резултатите от тези изследвания, включително клинични изследвания без хранителна синергия, са публикувани в множество научни и медицински списания.
Rezultatele acestor studii, inclusiv studii clinice asupra sinergiei elementelor nutritive au fost publicate în numeroase publicaţii medicale şi ştiinţifice.

През първите няколко седмици след ваксинацията с Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 µg резултатите от тези изследвания може да не са точни.
În primele câteva săptămâni după vaccinarea cu vaccinul gripal pre- pandemic(H5N1)(virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3. 75 µg, rezultatele acestor teste ar putea să nu fie corecte.

Резултатите от тези изследвания са довели до нови изследвания, за да се създадат стратегии за използване на бактериите като лечение на имунни заболявания.
Rezultatele acestor studii au încurajat efectuarea altor cercetări în vederea creării unor strategii de utilizare a bacteriilor ca tratamente pentru bolile autoimune.

In vivo изследване за оценка на корозивно действие върху кожата/дразнене на кожата се обмисля само ако in vitro изследванията съгласно точки 8. 1. 1 и 8. 1. 2 от приложение VII не са приложими или резултатите от тези изследвания не са подходящи за класификация и оценка на риска.
Se ia în considerare un studiu in vivo privind un efect coroziv sau iritant asupra pielii numai dacă studiile in vitro în conformitate cu punctele 8.1.1 și 8.1.2 din anexa VII nu sunt aplicabile sau rezultatele acestor studii nu sunt suficiente pentru clasificare și/sau pentru evaluarea riscurilor.

В зависимост от резултатите от тези изследвания, Вашият лекар може да промени броя капсули, които приемате, и да ви предпише друг вид опаковка Rebetol.
În funcţie de rezultatele acestor teste, medicul dumneavoastră poate modifica numărul de capsule pe care trebuie să le luaţi şi vă poate prescrie o altă mărime de ambalaj de Rebetol.

Като се изучават резултатите от тези изследвания на белтъчините, може да се забележи, че животинските белтъчини имат високо хранително качество, допринасят за по-добро храносмилане и подходящо съдържание на есенциални аминокиселини.
Studiind rezultatele acestor testari ale proteinelor, se poate observa ca proteinele animale au o calitate nutritionala superioara, data de o digestibilitate mai buna si un continut adecvat de aminoacizi esentiali.

Ако да, какъв е резултатът от тези изследвания?
Dacă da, care este concluzia acestui studiu?

Никога не получихме резултати от тези изследвания.
Dar niciodată nu am avut acces la rezultatele acestor studii.

Резултатът от тези изследвания е, че истината не представлява, както обикновено се разбира, едно идеално отражение на нещо реално, а е свободно създание на човешкия дух, създание, което въобще не би съществувало никъде, ако ние сами не го бихме произвели.
Rezultatul acestor cercetări este că adevărul nu e, aşa cum se consideră în mod obişnuit, oglindirea ideatică a unui lucru real oarecare, ci este un produs liber al spiritului omenesc, produs care, în general nu ar exista nicăieri, dacă nu l-am produce noi înşine.

Cum se folosește „резултатите от тези изследвания” într -o propoziție

Да се установят пречките, които МСП работещи в сферата на транспорта срещат по отношение достъпа до европейските програми за изследвания и развитие, и трансформирането на резултатите от тези изследвания в продукти и услуги.