Сe înseamnă РЕКОРДЪТ în Română - Română Traducere

• recordul
• înregistrarea
• record

Exemple de utilizare a Рекордът în Bulgară și traducerile lor în Română

Рекордът е все още твой, нали?
Este încă un record, nu?

Мисля, че това е рекордът.
Cred că ăsta încă mai e un record.

Рекордът му е 8, 5 секунди.
Actualul record e de 8,5 secunde.

Какъв ти е рекордът до сега тази година?
Şi care-i palmaresul tău pe anul ăsta, până acum?

Рекордът е регистриран в Шотландия.
Este un record în Scoţia.

Толкова ли ви трябва рекордът за най-голямо лайно?
Chiar ai nevoie de cel mai mare înregistrare rahat?

Рекордът му също е лош.
Rezultatele lui este de asemenea rău.

Поздравления, Боно, изглежда рекордът ви остава непокътнат.
Felicitări, Bono, se pare dosarul dumneavoastră este intact.

Рекордът за скорост при конете….
Record de viteză pentru maşinile….

Без значение как гледате на него, той си остава рекордът!
Nu contează cât te uiți la ea, el este în continuare recordul!

Рекордът не е подоряван от 20 години.
Recordul mondial dureaza de 20 de ani.

Препоръчвам ви мини-голфа, където случайно, рекордът е мой.
Recomand cu căldură mini-golful, unde, coincidentă, eu detin recordul.

Днес рекордът принадлежи на"американците".
Astăzi înregistrarea aparține"americanului".

Най-богатият източник на селен е гъбите, но рекордът е алое вера.
Cea mai bogata sursa de seleniu sunt ciupercile, dar inregistrarile sunt aloe vera.

Рекордът ми е четири денонощия без сън.
Pentru mine recordul a fost de 6 zile fara somn.

Преди ловът им да бъде забранен през 1964 г., рекордът на махараджата достигал 4000 птици само за един лов.
Înainte ca vânătoarea să fie interzisă în 1964 recordul maharajahului a fost de 4.000 de păsări la o singură partidă.

Рекордът за най-много модификации, направени в една клетка, беше пет.
Numărul record de modificări ce le puteam efectua într-o celulă era de cinci.

Но с помощта на чифт бабешки цайси, рекордът на Лигата за най-много страйк-аути през сезона отиде при бившия крадец на коли.
Dar cu ajutorul unor ochelari cu rame negre, a stabilit un nou record al ligii pentru lovituri transformate într-un singur sezon, de către un fost hoţ de maşini.

Рекордът за най-високо хвърляне на палачинки е 9. 47 м., постигнат е в Ню Йорк през 2010 година.
Recordul pentru clătita aruncată cel mai sus este de 9,47 metri, stabilit la New York în anul 2010.

Разбира се, рекордът е малко напрегнат, защото пътеките на основните атракции са на улицата;
Desigur, înregistrarea este puțin tensionată, pentru că traseele principalelor atracții sunt pe stradă;

Рекордът за най-високо хвърляне на палачинки във въздуха е 9. 47 м., направен в Ню Йорк през 2010 година.
Recordul pentru clătita aruncată cel mai sus este de 9,47 metri, stabilit la New York în anul 2010.

Закупен за 75 цента, рекордът се оказа демо версия на първия албум на Velvet Underground, който струва огромен 25 000 долара!
Cumpărată pentru 75 de cenți, înregistrarea sa dovedit a fi o copie demo a primului album al lui Velvet Underground, în valoare de 25.000 de dolari!

Рекордът за времето, когато ме попита за не показва покана идва в около заплаха терор или зарин.
Înregistrarea privind ora de care ai menţionat arată că n-a venit niciun apel legat de vreo ameninţare cu sarin.

Рекордът за скоростта е определен през 1950 г., когато планината Занос покрива триста и девет километра за 19 часа.
Recordul de viteză a fost stabilit în 1950, când muntele Zanos a acoperit trei sute nouă kilometri în 19 ore.

Рекордът за най-дълъг филм в света поставя лентата от 2011 г.„Модерни времена завинаги”(„Modern Times Forever”)- 240 часа.
Recordul pentru cel mai lung film din lume este deţinut până acum de„Modern Times Forever”, care durează 240 de ore.

Рекордът на Гинес се държи от САЩ, където през 2005 г. е направен сандвич, който тежи цели 2 тона и половина.
Recordul pentru cel mai mare sendviş din lume este deţinut de Statele Unite şi a fost stabilit, în 2005, cu un preparat cântărind două tone şi jumătate.

Рекордът се държи от колумбиеца Фарид Мондрагон, който пази на вратата на родината си на Мондиал 2014 срещу Япония, когато бе на 43 години и 3 дни.
Actualul record îi aparține columbianului Faryd Mondragon, care în 2014 a intrat împotriva Japoniei la 43 de ani și 3 zile.

Рекордът за най-голям награден фонд обаче ще бъде разбит от друго събитие, наречено"Интернешънъл"(The International), което ще се проведе през август.
Recordul pentru cel mai mare fond de premii este pe cale să fie doborât deja, de un alt eveniment numit International, care are loc în august.

Рекордът бе постигнат със спечелването на петата титла от Марас на първенството в Бирмингам, Великобритания, на финалите на висилка при мъжете.
Maras a atins acest record prin câştigarea celei de-a cincea medalii la Campionatele din 2010 din Birmingham, Marea Britanie, în finala probei de la bară fixă pentru seniori.

Cum se folosește „рекордът” într -o propoziție

Рекордът се брои за гледане в рамките на 24 часа. Трейлърът бе разпространен в понеделник, на 10 април.

Падна рекордът на трасето в четвъртото издание на щафетния маратон на София „Екиден“ - България - Стандарт Нюз

През 2013 г. рекордът на Varna Tempest е подобрен от Себастиан Бойер, който успява да вдигне 133,58 км/ч.

Williams е спечелил 23,3% от състезанията, в които е участвал; рекордът принадлежи на Ferrari (26.5%) & McLaren (24.8%)

Помнете, че има невероятни случаи. В България рекордът е 5,5 часа преди да е изваден, в чужбина повече.

Падна рекордът на трасето в четвъртото издание на щафетния маратон на София „Екиден“ - Лека атлетика - Sportal.bg

Иначе, рекордът принадлежи на Марко Матераци, който през сезон 2000/01 отбелязва 10 гола (4 от дузпи) с Перуджа.

Защо рекордът поставен от Теодора е успешен, четете в пълното интервю в хартиеното издание на в. "168 часа"