Сe înseamnă РЕСУСПЕНДИРАНЕ în Română - Română Traducere

• reconstituire
• omogeniza

Exemple de utilizare a Ресуспендиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Ресуспендиране на инсулина.
Omgenizarea insulinei.

Хомогенна бяла суспензия след ресуспендиране.
Suspensie albă omogenă după omogenizare.

Ресуспендиране на инсулина.
Omogenizarea insulinei.

Хомогенна бяла суспензия след ресуспендиране.
Suspensie omogenă de culoare albă după omogenizare.

След ресуспендиране, 1 доза(0, 5 ml):.
După reconstituire, 1 doză(0, 5ml) conţine:.

Махнете капачката на една от иглите за ресуспендиране.
Deschideţi ambalajul unuia din acele de reconstituire.

След ресуспендиране се препоръчва непосредствено приложение.
După reconstituire: se recomandă utilizarea imediată.

Махнете спринцовката с иглата за ресуспендиране от флакона.
Retrageţi seringa cu acul de reconstituire din flacon.

Вкарайте иглата за ресуспендиране в изправения флакон.
Introduceţi acul de reconstituire în flaconul ţinut drept în sus.

Отворете капачката на втората игла за ресуспендиране.
Deschideţi ambalajul celui de- al doilea ac de reconstituire.

Ресуспендиране на ваксината, за получаване на еднородна, мътна, бяла суспензия.
Agitarea vaccinului pentru obţinerea unei suspensii omogene, de culoare alb-tulbure.

Течността трябва да бъде равномерно бяла и мътна след ресуспендиране.
După omogenizare, lichidul trebuie să fie uniform alb şi opalescent.

Все пак след ресуспендиране ваксината е стабилна за 8 часа при 21°C.
Totuşi, s- a demonstrat că după reconstituire vaccinul rămâne stabil timp de 8 ore dacă este depozitat la 210C.

Вземете спринцовката и махнете предпазителя от иглата за ресуспендиране- не въртете.
Luaţi seringa şi îndepărtaţi capacul acului de reconstituire- nu răsuciţi.

Инсулинови суспензии не трябва да се използват, ако не изглеждат равномерно бели и мътни след ресуспендиране.
Nu se utilizează suspensiile de insulină care nu sunt uniform albicioase şi lăptoase după omogenizare.

За ресуспендиране завъртете запушалката от капачката тип Bioset® и отстранете капачката от спринцовката.
Pentru reconstituire, se răsuceşte şi se îndepărtează învelişul din plastic al capacului Bioset® şi se scoate capacul seringii.

Минимум данни, които трябва да съдържат малките единични първични опаковки стъклена опаковка с прах за ресуспендиране с разтворителя.
Minumim de informaţii care trebuie să apară pe ambalajele primare mici flacon din sticlă cu pulbere pentru reconstituire cu solvent.

Вземете един пелети от GST-MTV1 и GST(съответстващи на 50 мл бактериална култура) и ресуспендиране всеки в 2. 5 мл ледено студен екстракционен буфер.
Ia o peletă de GST-MTV1 și GST(corespunzând la 50 ml cultură bacteriană) și resuspenda fiecare în tampon de extracție la rece 2,5 ml gheață.

Ако използвате инсулин суспензия(Insuman Basal or Insuman комбинации), обърнете писалката нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.
Dacă utilizaţi o suspensie de insulină(Insuman Basal sau Insuman amestec), întoarceţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos de cel puţin 10 ori pentru a omogeniza insulina.

Ваксината трябва да се провери визуално преди и след ресуспендиране за наличие на чужди частици и/ или промени във външния вид.
Atât înainte cât şi după agitare, vaccinul trebuie examinat vizual pentru a detecta prezenţa oricărei particule străine şi/ sau modificări ale aspectului să fizic.

След изваждане на флакона от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului, este recomandat să îl lăsaţi să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Protaphane от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Protaphane да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului, cartuşului sau stiloului injector preumplut de Actraphane, este recomandat să lăsaţi Actraphane flacon, cartuş sau stilou injector preumplut să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на Actraphane Penfill от хладилника, се препоръчва Actraphane Penfill да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a Actraphane Penfill, este recomandat să lăsaţi cartuşul să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

Ако използвате инсулин суспензия(Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop комбинации), обърнете писалката нагоре надолу поне 10 пъти за ресуспендиране на инсулина.
Dacă utilizaţi o suspensie de insulină(Insulin Human Winthrop Basal sau Insulin Human Winthrop amestec), întoarceţi stiloul injector(pen- ul) în sus şi în jos de cel puţin 10 ori pentru a omogeniza insulina.

След изваждане на Penfill от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Dup scoaterea Penfill din frigider, este recomandat s îl l sa i s ajung la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instruc iunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на Insulatard Penfill от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Dup scoaterea din frigider a Insulatard Penfill, este recomandat s l sa i cartu ul s ajung la temperatura camerei(nu peste 25°C) înainte de a omogeniza insulina, conform instruc iunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на флакона Mixtard от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului de Mixtard, este recomandat să lăsaţi flaconul să ajungă la temperatura camerei(nu peste 25°C) înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на флакона Insulatard от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Dup scoaterea din frigider a flaconului de Insulatard, este recomandat s l sa i flaconul s ajung la temperatura camerei(nu peste 25°C) înainte de a omogeniza insulina, conform instruc iunilor pentru prima utilizare.