Сe înseamnă СЕ ХОМОГЕНИЗИРА în Română - Română Traducere

• omogeniza
• a fost omogenizat

Exemple de utilizare a Се хомогенизира în Bulgară și traducerile lor în Română

И се хомогенизират добре.
Și se omogenizează bine.

Отговорът е… да се хомогенизира кръвта.
Răspunsul este să omogenizăm sângele.

Разбърква се с дървена лъжица, за да се хомогенизира.
Se amesteca cu o lingura de lemn pentru omogenizare.

Необходимо е добре да се хомогенизира с помощта на миксер/блендер.
Se amestecă bine compoziția cu ajutorul unui blender/ mixer.

За да се хомогенизира аустенитът на детайла, е необходимо да има достатъчно време за задържане.
Pentru a omogeniza austenita piesei de prelucrat, este necesar să aveți suficient timp de menținere.

След това клетките се хомогенизират с помощта на ултразвук за 40 сек.
Celulele au fost apoi omogenizat prin ultrasonare timp de 40 sec.

Чрез използването на ултразвукови системи потоковите, става възможно да се хомогенизира много вискозен, пастообразни материали.
Prin utilizarea sistemelor străbatere cu ultrasunete, devine posibilă supune sonicării material foarte vâscos, sub formă de pastă.

Течната суровина се хомогенизира чрез разбъркване в резервоара за съхранение.
Materiile prime fluide sunt omogenizate prin amestecare în tancul de stocare.

Ултразвукови хомогенизатори са мощни инструменти, за да се смесват и се хомогенизират твърди-течни и течни-течни суспензии.
Omogenizatoare cu ultrasunete sunt instrumente puternice pentru a amesteca și omogeniza solid-lichid și lichid-suspensii lichide.

Счуква се в хавана или се хомогенизира в мелницата 10 до 20 грама от пробата за получаването на хомогенна смес.
Se zdrobește în mojar sau se omogenizează în râșniță un eșantion de 10- 20 g pentru a se obține un amestec omogen.

Той е проектиран да работи в клъстери от три или повече единици, за голяма обработка на обема, като например да се хомогенизира, разпръсне или….
Acesta este conceput pentru a lucra în grupuri de trei sau mai multe unități, pentru procesare de volum mare, ar fi pentru a omogeniza, dispersa sau….

Hielscher предлага широка гама от ултразвукови лабораторни хомогенизатори(50 до 400 W), за да се хомогенизира проби в чаши, епруветки или флакони.
Hielscher oferă o gamă largă de omogenizatoare cu ultrasunete de laborator(de la 50 la 400W) pentru omogenizarea probelor în pahare de laborator, eprubete sau flacoane.

Полученият продукт от ферментирало мляко се хомогенизира, след което се подлага на топлинна обработка, за да бъдат инактивирани Bacteroides xylanisolvens(DSM 23964).
Produsul lactat fermentat astfel obținut este omogenizat, apoi este tratat termic pentru a inactiva Bacteroides xylanisolvens(DSM 23964).

Обикновено е груба нанотръба-дисперсия първо се смесва със стандартен бъркалка и след това се хомогенизира в ултразвуковия реактор на поточни клетки.
În general, o dispersie grosivă nanotube este mai întâi amestecată de un agitator standard și apoi omogenizată în reactorul cu celule de flux cu ultrasunete.

Преди нанасяне, суспензията НАР се хомогенизира с UP400S(400 вата ултразвуково устройство с ултразвуков трансдюсер H14, ултразвук време 40 сек. При 75% от амплитудата).
Înainte de depunerea, suspensia HAp a fost omogenizat cu un UP400S(400 wați dispozitiv ultrasonic cu H14 corn cu ultrasunete, timp sonicare 40 sec. La 75% din amplitudinea).

В индустриални производствени линии, с висока мощност ултразвук е интегрирана за да се разтвори и се хомогенизира твърдо течни смеси, за да образуват дори и стабилен продукт.
In linii industriale de producție, de mare putere cu ultrasunete este integrat pentru a dizolva și omogenizării amestecuri solid-lichid pentru a forma un produs chiar și stabil.

Това трябва да се извърши върху лед, и се препоръчва да се хомогенизира в интервали(например 10 сек звукова обработка, последвано от 10 секунди върху лед и т. н.).
Acest lucru trebuie realizat pe gheață, și se recomandă să se sonichează la intervale(de exemplu, 10 sec sonicizare urmat de 10 sec pe gheață și așa mai departe).

И за високи потоци обем, ultrasonicators на 4000W, 10000 w или 16 000 w са clusterizable и по този начин в състояние да се лизират и се хомогенизира почти всяка част от клетъчната въпрос.
Iar pentru fluxuri de volum mare, de ultrasonicators 4000W. 10, 000W sau 16, 000W sunt clusterizable și, astfel, capabile de a liza și omogeniza practic orice cantitate de materie celulară.

Разтварят се 10, 21 ± 0, 01 g калиев хидроген фталат(KHC8O4H4) във вода, прехвърлят се количествено в 1000 ml мерителна колба, допълва се до марката и се хомогенизира.
Se dizolvă 10,21 ± 0,01 g ftalat acid de potasiu(KHC 8 O 4 H 4) în apă, se transferă cantitativ într-un balon cotat de 1 000 ml, se aduce la semn și se amestecă.

Тази специална смес трябва да се хомогенизира и пастьоризирани, след това се разбърква бавно по време на процеса на замразяване за да се предотврати образуването на големи ледени кристали.
Acest amestec special trebuie să fie omogenizat și pasteurizat, apoi este agitat lent în timpul procesului de congelare, pentru a preveni formarea cristalelor mari de gheață.

Ултразвукови реактори се използват за многобройни приложения, за да се хомогенизира и разпръсне нано материали, за да извлечете биоактивни вещества и да инициират химични реакции(сохимия).
Reactoarele cu ultrasunete sunt utilizate pentru aplicații multiple pentru a omogeniza și dispersa nano materiale, pentru a extrage substanțe bioactive și pentru a iniția reacții chimice(sonochemistry).

Висока мощност ултразвукови процесори вече са широко използвани в хранително-вкусовата промишленост за извличане на аромати и биоактивни съединения, да се емулгират масла с водна основа течности, или да се хомогенизира различни материали.
Procesoare cu ultrasunete de mare putere sunt deja utilizate pe scară largă în industria alimentară pentru a extrage arome și compuși bioactivi, pentru a emulsifica uleiuri cu lichide pe bază de apă, sau pentru a omogeniza diverse materiale.

Прилагането на мощни ултразвукови вълни към течни хранителни продукти се използва, за да се хомогенизира и да ги разпръсне равномерно, за да извлечете ароматни и биоактивни съединения(например аромати, витамини, естествени оцветители) и да се подобри микробната стабилност.
Aplicarea undelor puternice cu ultrasunete la produsele alimentare lichide este utilizată pentru omogenizarea și dispersează-le uniform, pentru a extrage compuși aromatici și bioactivi(de exemplu arome, vitamine, coloranți naturali) și pentru a îmbunătăți stabilitatea microbiană.

Диетично лечение със симптоми на тежка недостатъчност на екзокринната функция на панкреаса(синдром на нарушена абсорбция и храносмилане, стеаторея) Препоръчително е да се разнообрази използването на специализирани продукти за диетата- пюре и се хомогенизира продукта от телешко, говеждо, пилешко месо, телешки език, зеленчуци и плодове.
Tratamentul dieta cu simptome de insuficiență severă a funcției exocrine a pancreasului(sindromul de absorbție și digestie afectată, steatoreea) Este recomandabil să se diversifice utilizarea de produse specializate pentru dieta- Piure și produsul omogenizat de vițel, de vită, carne de pui, limbă de vită, legume și fructe.

Ултразвукови вълни са много ефективни, за да се разтвори и се хомогенизира две или повече фаза в едно еднороден продукт, Мощни ултразвукови сили на срязване помагат да се разтвори прахове, например алантоин прах хомогенизиране е важна стъпка за получаване на висококачествен продукт с постоянни характеристики.
Ultrasunetele sunt foarte eficiente pentru a dizolva și omogenizării două sau mai multe faze într-o produs uniform. forțe de forfecare ultrasonice puternice ajută la dizolvarea pulberilor, de ex Omogenizarea pulbere alantoina este un pas important pentru a obține un produs de înaltă calitate, cu caracteristici constante.

EN Утрасоник тема:"Ултразвукова обработка в хранителната промишленост" Прилагането на мощни ултразвукови вълни към течни хранителни продукти се използва, за да се хомогенизира и да ги разпръсне равномерно, за да извлечете ароматни и биоактивни съединения(например аромати, витамини, естествени оцветители) и да се подобри микробната стабилност.
Subiect utrasonic:"Prelucrarea cu ultrasunete în industria alimentară" Aplicarea undelor puternice cu ultrasunete la produsele alimentare lichide este utilizată pentru omogenizarea și dispersează-le uniform, pentru a extrage compuși aromatici și bioactivi(de exemplu arome, vitamine, coloranți naturali) și pentru a îmbunătăți stabilitatea microbiană.

За приготвяне на водна основа Spani композита, 0. 3 гр Spani, синтезира, използвайки полимеризация на място в ScCO2 среда, разрежда се с вода и се обработва с ултразвук в продължение на 2 минути с ултразвуков хомогенизатор 1000W UIP1000hd, След това, продуктът на суспензия се хомогенизира чрез добавяне на 125 гр водна основа втвърдител матрица за 15 минути.
Pentru a prepara SPAni compozit pe bază de apă, 0,3 gr SPAni, sintetizat folosind polimerizarea in-situ în SCCO2 mediu, a fost diluat cu apă și sonicată timp de 2 minute cu un omogenizator ultrasonic 1000W Uip1000hd. Apoi, produsul suspensie a fost omogenizat prin adăugarea de matrice întăritor pe bază de apă 125 gr timp de 15 min.

PLGA се разтваря в дихлорометан(2 или 5%) се диспергира във воден разтвор 0.5%(w/ w) PVA разтвор с помощта на нов експериментален набор нагоре включващ безконтактен потока ултразвук клетка, Най грубо O/ W-дисперсия се първо предварително смесен с магнитна бъркалка и след това се хомогенизира в ултразвукови потока клетка(Процент на О- и W-фази поток бяха в 1: 8).
PLGA dizolvat în diclormetan(2 sau 5%) a fost dispersată în soluție apoasă 0,5%(w/ w) PVA-soluție prin intermediul noului set-up experimental care implică un contact liber de trecere celule ultrasonare. Grosieră O/ W-dispersie a fost mai întâi preamestecate de un agitator magnetic și apoi omogenizați în interiorul cu ultrasunete flux prin celula(Debite de O- și W-faze au fost la 1: 8).

Cum se folosește „се хомогенизира” într -o propoziție

– Чрез шпатула ги добавяте на 3-4 пъти, като бъркате внимателно, докато сместа се хомогенизира за пореден път.

Добавят се на части сухите към влажните съставки и сместа се хомогенизира без да се прекалява с разбъркването.

· Да се хомогенизира добре преди полагане ! Чрез старателна хомогенизация се постига равномерно разпределение наизолационните агенти в разтвора.

На другата сутрин добавяте лъжиците кисело мляко и разбивате с миксер на бавни обороти, докато сместа се хомогенизира напълно.

Coffee Cream е съдържанието на 12% мазнини. Вие трябва да се хомогенизира сметана за кафе, за да получите правилната консистенция.

Смесете в тенджерка маслото, захарта, прясното мляко и какаото. Бъркайте на котлона, докато сместа се хомогенизира и захарта се разтопи.

Към жълтъците добавете останалата захар,ванилията,пакетче и половина пудинг,течната сметана,крема сиренето и разбийте с миксер,докато сместа се хомогенизира и стане малко по-гъста.

1. Преди употреба инхалаторът трябва да се разклаща. Това се прави с цел да се хомогенизира медикаментът и да запълни дозиращото устройство.

Снемете съда от котлона и при непрекъснато бъркане долейте 1/2 от прясното мляко. Бъркайте, докато се хомогенизира и постепенно доливайте останалото мляко.