Сe înseamnă РЕЦИТАЛИ în Română - Română Traducere

• recitaluri
• recitalurile

Exemple de utilizare a Рецитали în Bulgară și traducerile lor în Română

Пиеси, концерти, рецитали.
Piese. Concerte. Recitaluri.

Няма повече рецитали, Антон.
Nu mai sunt recitale, Anton.

Често организираме вечерни рецитали.
Organizăm des diverse recitaluri.

Рецитали, курсове по танци, молове.
La recitaluri, ore de dans, în malluri.

Изнасяли ли сте рецитали? Представления?
Ai dat vreun recital, vreun spectacol?

Като учебните пиеси и рецитали?
Te referi la recitalurile şi serbările şcolare?

Съдебните показания и училищните рецитали, като си говорим за вечност.
Inregistrez dezbaterile curtii si recitaluri in licee. Vorbesti despre eternitate.

Имаш предвид свещенник за последните рецитали?
Vrei un preot pentru o ultimă rugăciune?

Голямо пияно, когато имаме рецитали вечерите.
Un pian pentru că atunci când avem recitaluri în seara.

Освен това, ето какво те карат да носиш на такива рецитали.
Asta te obligă să porţi la recitalurile astea.

И разбира се, с рецитали от творчеството на Овидий, най-вече от Тъги и Писма от Понта.
Şi bineînţeles, cu recitaluri din opera ovidiană, mai ales din Tristia şi Pontica.

Тази е снимана на един от твоите пиано рецитали.
Asta a fost făcută la unul din recitalurile tale de pian.

И разбира се, с рецитали от творчеството на Овидий, най-вече от Тъги и Писма от Понта.
Åži bineînțeles, cu recitaluri din opera ovidiană, mai ales din Tristia și Pontica.

Пропусна всичките и партита за рожденни дни, училищни рецитали.
Pierdute toate aceste petreceri aniversare și recitaluri școlare.

Баща ми, селски учител, обикновено организираше училищни рецитали, което ми даде възможност да се появя и аз на сцената.
Tatăl meu, învăţătorul satului, organiza recitaluri şcolare, ceea ce mi-a dat oportunitatea să apar pe scenă foarte devreme.

Пропусна всичките и партита за рожденни дни, училищни рецитали.
Ai lipsit de la petrecerile aniversare, recitalurile de la şcoală.

Няма да посещавате рецитали, спортни събития или училищни тържества, включително и деня на Фредерик Крейн, ако случайно има такъв.
Nu veţi veni la niciun recital, nicio piesă, nicio întrecere sportivă sau niciun eveniment şcolar până la, şi inclusiv de, Ziua Frederick Crane, dacă se întâmplă să avem aşa ceva.

През същата година дирижира концерти в Букурещ и прави рецитали с цигулка.
În acelaşi an începe să dirijeze concerte în Bucureşti şi să dea recitaluri de vioară.

Упражнявах се с нея, демонстрирах невероятно силната си подкрепа, ходех на всичките й рецитали.
Am repetat cu ea. I-am arătat un extraordinar sprijin. M-am dus la toate recitalurile.

През същата година дирижира концерти в Букурещ и прави рецитали с цигулка.
In acelasi an incepe sa dirijeze concerte in Bucuresti si sa dea recitaluri de vioara.

Когато приех тази работа, направих избор същият избор, който всички други тук направиха… този живот над другия, един живот с ваканционни вечери и ПТК срещи, рецитали.
Când m-am angajat, am făcut o alegere, aceeași alegere toată lumea mai făcut aici… Această viață pe celălalt, celcumesedevacanță și întâlniri PTA, recitaluri.

През същата година дирижира концерти в Букурещ и прави рецитали с цигулка.
În același an, începe să dea lecții de vioară la București și să dea recitaluri de vioară.

Частни уроци, майсторски класове, рецитали и вокални и инструментални групи показатели служат за напредък и укрепване на уменията на ученика в правенето на музика.
Lectii private, cursuri de master, recitaluri, și grupuri vocale și instrumentale performante servesc pentru a avansa și de a consolida abilitățile elevului în a face muzică.

Казваш просто така, че ще се реваншираш за всички пропуснати училищни пиеси и пиано рецитали?
Spui asta să te revanşezi pentru toate piesele de teatru de la şcoală şi recitale de pian pe care le-ai ratat?

Тази музикална програма е лесен начин да създадете печатни материали с информация за рецитали и други представления.
Acest program muzical este o modalitate simplă de a crea un comunicat pentru recitaluri sau alte spectacole.

Искам да кажа… нямаше вече домашни, малки отбори, рецитали, училищни пиеси, плачещи деца, битки, ожулени колене. И за пръв път от 40 години погледнах Вирджиния без целия този шум.
Gata cu temele, gata cu liga mică… recitaluri, piese de teatru şcolar… plânsul copiilor, bătai, genunchi juliţi… şi pentru prima dată după 40 de ani, m-am uitat la Virginia fără gălăgie în jur.

Тъкмо този отдел субсидира анимационната версия на„Животинската ферма” от Джордж Оруел, спонсорира американски джаз музиканти, оперни рецитали, програмата за международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.
Acest birou a subvenționat versiunea animată a Fermei animalelor a lui George Orwell și a sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.

Децата имат рецитали и родителите им, майките им, не могат да свършат всичко и разчитат на такива магазини да изпълнят обещанията си, за да може мъжете ни и децата ни да не ни мразят, когато се върнем вкъщи с празни ръце.
Copii au recitaluri si părintii lor, mamele lor, nu le pot face pe toate si ne bazăm pe magazinele noastre să-si tină partea lor de întelegere astfel încât sotii si copii nostri să nu ne dispretuiască când ne întoarcem acasă cu mâna goală.

Именно тази служба субсидира анимираната версия на"Фермата на животните" на Джордж Оруел, а също така спонсорира и редица американски джаз артисти, оперни рецитали, както и международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.
Acest birou a subvenționat versiunea animată a Fermei animalelor a lui George Orwell și a sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.

Разгърната на площ над 2500 кв. м галерия„Илия Бешков” e център на утвърдени в художествени форуми:„Национално биенале на малките форми в изящното изкуство- Плевен”,„Международно фотобиенале„Фодар”, Национален конкурс„Алианц България”,„Нощ в галерията”,„Международен пленер„Кайлъка”; салони на изкуствата, камерни концерти, рецитали, конференции и симпозиуми.
Construită pe o suprafata de 2500 mp, galeria„Ilia Beshkov” este prezentă în cadrul forumurilor artistice:„Bienala națională de forme mici în arta plastică- Plevna”,„Fotobienala Internatională” Phodar,„Concursul Național” Allianz Bulgaria, workshop internațional„Kaylaka”, saloane de artă, concerte camerale, recitaluri, conferințe și simpozioane.

Cum se folosește „рецитали” într -o propoziție

Ще открием звездния талант на детето ви. Ще има изпълнения на живо, караоке, танци, рецитали и разбира се неподкупно жури.

Учителите от местното основно училище „Св. св. Кирил и Методий“ бяха подготвили с бовските ученици завладяващи рецитали за Деня на будителите.

В България гастролира и свири с всички големи оркестри. Като солист изнася рецитали из цялата страна, съвместно с пианистката Виолета Попова.

Недолюбван по време на комунистическия режим, и преди, и сега Евгений Евтушенко събира на своите рецитали хиляди слушатели по цял свят.

„Сцена на трубадура”, рецитали и майсторски класове от 6 до 9 април в програмата на международния китарен конкурс „Акад. Марин Големинов”

През 2003 Ангел Станков преподава цигулка в Училището по изкуства в Северна Каролина, САЩ и изнася редица успешни рецитали в страната.

Учителите по БЕЛ на VI и VII клас проведоха дискусии и рецитали под мотото „Българският език – ту арфа звънлива, ту меч”

На кой друг да прави рецитали Нулео, освен на такива отбори като Алавес?! Видя се на световното, че си е точно нула.

Карамитев участва в първото българско цирково вариете, обикаля страната с рецитали на народни песни и приказки от Каралийчев, занимава се и с театрална режисура.