Сe înseamnă РИСКОВА ЕКСПОЗИЦИЯ în Română - Română Traducere

• expunerii la risc

Exemple de utilizare a Рискова експозиция în Bulgară și traducerile lor în Română

Принос към общата консолидирана рискова експозиция.
Contribuția la cuantumul total consolidat al expunerii la risc.

Общата рискова експозиция, разделена на общите активи: 25%.
Cuantumul total al expunerii la risc împărțit la totalul activelor: 25%.

RT= ниво на буфера, приложимо за размера на общата рискова експозиция на институцията;
RT= rata amortizorului aplicabilă cuantumului total al expunerii la risc a unei instituții;

Ri= общата рискова експозиция на субекта i, който е Г-СЗИ, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4.
Ri= cuantumul total al expunerii la risc a entității G-SII i calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4).

ИППО следва, освен това да избягва прекомерна рискова експозиция към един единствен контрагент и към други операции с дериватни инструменти;
De asemenea, IORP evită expunerea excesivă la riscurile legate de o singură contraparte și de alte operațiuni derivate;

Обща рискова експозиция на Г-СЗИ субекта i, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4, като се отчитат корекциите по член 12а.
Valoarea totală a expunerii la risc a entității G-SII i calculată în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4), ținând seama de modificările prevăzute la articolul 12a.

Доставчиците на ОЕПЛПО също така избягват прекомерна рискова експозиция към един единствен контрагент и към други операции с дериватни инструменти;
De asemenea, furnizorii de PEPP evită expunerea excesivă la riscurile legate de o singură contraparte și de alte operațiuni derivate;

(25)„техники за намаляване на риска“ означава техники за системното намаляване на степента на рискова експозиция и/или вероятността от възникване на риск;
Tehnici de diminuare a riscurilor” înseamnă tehnicile de reducere sistematică a nivelului de expunere la un risc și/sau a probabilității producerii acestuia;

X2= сбора на 18% от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, и размера на комбинираното изискване за буфер.
X2= suma dintre 18% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, și cuantumul cerinței amortizorului combinat.

Корекцията може да се приложи по отношение на разликите в изчислението на размерите на общата рискова експозиция между съответните държави членки чрез корекция на нивото на изискването;
(a) ajustarea se poate aplica în ceea ce privește diferențele de calcul al cuantumurilor totale ale expunerii la risc între statele membre relevante, ajustând nivelul cerinței;

Револвиращите заеми обикновено са признак за проблеми с краткосрочната ликвидност на кредитополучателя и представляват по-голяма рискова експозиция за банките, които ги отпускат.
Împrumuturile revolving sunt în mod obișnuit un semn al unor probleme de lichiditate pe termen scurt ale împrumutatului și implică o mai mare expunere la risc a băncilor care le acordă.

От общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, или нивото, което Комисията е дала разрешение да се прилага за групата на консолидирана основа.
(b) 3% din valoarea totală a expunerii la risc calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 sau rata autorizată de Comisie în vederea aplicării grupului la nivel consolidat.”.

Компетентният орган или определеният орган може да изисква буфер за Д-СЗИ, по-висок от 3% от изчислената обща рискова експозиция, което подлежи на одобрение от страна на Комисията.
(5a) Autoritatea competentă sau autoritatea desemnată poate impune un amortizor pentru O-SII mai mare de 3% din valoarea totală a expunerilor la risc calculate, sub rezerva aprobării de către Comisie.

За целите на член 45, параграф 2, буква а изискването по член 45, параграф 1 се изразява като процент и представлява размерът, изчислен в съответствие с буква а, разделен на размера на общата рискова експозиция.
În sensul articolului 45 alineatul(2) litera(a), cerința prevăzută la articolul 45 alineatul(1) se exprimă procentual drept cuantumul calculat în conformitate cu litera(a) împărțit la cuantumul total al expunerii la risc.

Отношение от 18%, основано на риска, което представлява собствените средства и приемливите пасиви на институцията, изразени като процент от общата рискова експозиция, изчислена в съответствие с член 92, параграфи 3 и 4;
(a) o rată bazată pe riscuri de 18%, care reprezintă fondurile proprii și pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din cuantumul total al expunerii la risc calculat în conformitate cu articolul 92 alineatele(3) și(4);

Използва последните отчетени стойности на съответната обща рискова експозиция или на мярката за общата експозиция, коригирани за евентуални промени, произтичащи от действията по преструктуриране, предвидени в плана за преструктуриране; и б.
Utilizează cele mai recente valori raportate pentru cuantumul total relevant al expunerii la risc sau indicatorul de măsurare a expunerii totale, ajustate pentru orice modificare rezultată în urma măsurilor de rezoluție stabilite în planul de rezoluție; și(b).

За целите на член 45, параграф 2, буква а изискването по член 45, параграф 1 се изразява като процентен дял и представлява размерът, изчислен в съответствие с първа алинея, буква а от настоящия параграф, разделен на размера на общата рискова експозиция.
În sensul articolului 45 alineatul(2) litera(a), cerința menționată la articolul 45 alineatul(1) se exprimă în termeni procentuali drept cuantumul calculat în conformitate cu prezentul alineat primul paragraf litera(a), împărțit la cuantumul total al expunerii la risc.

На най-ниската подкатегория се определя буфер за Г-СЗИ в размер на 1% от размера на общата рискова експозиция, изчислен в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, а буферът за всяка подкатегория се увеличава със стъпка от минимум 0,5% от размера на общата рискова експозиция, изчислен в съответствие с член 92, параграф 3 от посочения регламент.
Subcategoriei celei mai joase i se alocă un amortizor G-SII de 1% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, iar amortizorul alocat fiecărei subcategorii crește în etape de cel puțin 0,5% din cuantumul total al expunerii la risc, calculat în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din regulamentul respectiv.

Това действие не води до намаляване на собствените средства, което би породило ситуация, при която собствените средства на институцията спадат под равнището, определено в настоящия регламент и в Директива 2013/36/ЕС, и допълнителния маржин от 2,5% от размера на общата рискова експозиция съгласно член 92, параграф 3 от настоящия регламент;
(a) aceste măsuri să nu aibă ca rezultat o reducere a fondurilor proprii, care ar conduce la o situație în care fondurile proprii ale instituției ar scădea sub nivelul cerințelor prevăzute în prezentul regulament și în Directiva 2013/36/UE plus o marjă suplimentară de 2,5% din cuantumul total al expunerii la risc în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din prezentul regulament;

За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и рекапитализация на институциите и субектите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процентен дял от общата рискова експозиция и мярката за общата експозиция на съответната институция или субект, като институциите и субектите следва да спазват нивата, произтичащи и от двете мерки.
Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor și a entităților de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii totale ale instituției sau entității relevante, și instituțiile sau entitățile ar trebui să respecte concomitent nivelurile care rezultă din cele două modalități de calcul.

На най-ниската подкатегория се определя буфер за Г-СЗИ в размер на 1% от общата стойност на рисковата експозиция, изчислена съгласно член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, а буферът за всяка подкатегория се увеличава със стъпка от 0,5% от общата рискова експозиция, изчислена съгласно член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013, до четвъртата подкатегория включително.
Subcategoriei celei mai joase i se alocă un amortizor pentru G-SII de 1% din valoarea totală a expunerilor la risc, calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, iar cerința amortizorului alocat fiecărei subcategorii crește în trepte de 0,5% din valoarea totală a expunerii la risc, calculată în conformitate cu articolul 92 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, până la a patra subcategorie inclusiv.

Обща информация“, в който се прави преглед на организационната структура на дадена група и нейните субекти, разпределението на активите и рисковата експозиция.
Informații generale”, care oferă o imagine de ansamblu asupra structurii organizatorice a unui grup și a entităților sale, asupra distribuției activelor și asupra cuantumurilor expunerii la risc.

Вътрешно лицензираните институции прилагат това ниво на буфера, надвишаващо 2, 5% от общата сума на рисковите експозиции;
Instituțiile autorizate la nivel național aplică rata amortizorului mai mare de 2,5% din valoarea totală a expunerilor la risc;

Рисковите експозиции от емитент, които институция не може да отнесе по този начин към определен сектор, се отнасят към група 11 в таблица 8.
Expunerile la risc provenind de la orice emitent pe care o instituție nu le poate atribui unui anumit sector în acest mod sunt încadrate în banda 11 din tabelul 8.

Разбира се, заплатите на шофьорите в общността варират в зависимост от опита на водача, познаването на един или повече чужди езици, но и рисковата експозиция.
Desigur, salariile şoferilor de tir pe comunitate variază în funcţie de experienţa şoferului, de cunoaşterea uneia sau a mai multor limbi străine, dar şi de expunerea la riscuri.

(6) За да се приведат в съответствие знаменателите, измерващи капацитета за поемане на загуби и за рекапитализация на институциите, със знаменателите, предвидени в стандарта за ОКПЗ, МИПЗ следва да бъде изразено като процент от общия размер на рисковата експозиция и мярката за експозицията с оглед на отношението на ливъридж на съответната институция.
(6) Pentru a alinia numitorii care măsoară capacitatea instituțiilor de absorbție a pierderilor și de recapitalizare la numitorii prevăzuți de standardul TLAC, ar trebui ca MREL să fie exprimată ca procent din cuantumul total al expunerii la risc și din indicatorul de măsurare a expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier ale instituției relevante.

В този контекст една от областите, където надзорът ще съсредоточи вниманието си, ще бъде проверката дали доходността е постигната, наред с всичко останало, чрез отслабване на стандартите при отпускане на кредити, засилено прибягване до краткосрочно финансиране или увеличение на рисковите експозиции.
În acest context, unul dintre domeniile asupra cărora se va concentra supravegherea va consta în a analiza dacă se poate obține profitabilitate, printre altele, printr-o reducere a standardelor de subscriere a creditelor, o mai mare dependență de finanțarea pe termen scurt sau o creștere a expunerilor la risc.

Ако е обосновано въз основа на съображенията, посочени в параграф 3, определеният орган може да определи за антицикличния буфер ниво над 2, 5% от общата сума на рисковите експозиции, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013 за посочената в член 140, параграф 2 от настоящата директива цел.
În cazul în care acest lucru se justifică pe baza considerațiilor de la alineatul(3), o autoritate desemnată poate stabili o rată a amortizorului anticiclic mai mare de 2,5% din cuantumul total al expunerilor la risc calculat în conformitate cu articolul 87 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 în scopul prevăzut la articolul 140 alineatul(2) de la prezenta directivă.