Сe înseamnă НАМАЛЯВА ЕКСПОЗИЦИЯТА în Română - Română Traducere

• scade expunerea
• reduce expunerea
• diminuează expunerea

Exemple de utilizare a Намалява експозицията în Bulgară și traducerile lor în Română

Доказано е, че тютюнопушенето намалява експозицията на ерлотиниб с 50- 60%.
S- a demonstrat că fumatul ţigărilor reduce expunerea la erlotinib cu 50- 60%.

Това намалява експозицията на алергена, преди да се свърже с назалната слуз и да предизвика възпалителния отговор, обясни тя.
Astfel, se reduce expunerea la alergeni inainte ca acestia sa se fixeze pe mucoasa nazala si sa declanseze reactia inflamatorie, a explicat aceasta.

Но комбинацията на норфлоксацин и метронидазол намалява експозицията на МФК с около 30% след еднократна доза CellCept.
Norfloxaxin şi metronidazol scade expunerea AMF cu aproximativ 30%, după o singură doză de CellCept.

Въпреки че сянката до известна степен намалява експозицията на UV и HEV, очите ви все още ще бъдат изложени на UV-лъчи, отразени от сгради, пътища и други повърхности.
Desi zona cu umbra reduce expunerea la ultraviolete intr-o anumita masura, ochii tai tot vor fi expusi la radiatiile UV reflectate de cladiri, de strazi ori de alte suprafete.

Но комбинацията на норфлоксацин и метронидазол намалява експозицията на МФК с около 30% след еднократна доза CellCept.
Cu toate acestea, asocierea norfloxacin şi metronidazol scade expunerea la AMF cu aproximativ 30%, după o singură doză de CellCept.

Въпреки че хемодиализата е била ефективна за изчистване на тазимелтеон и на по-голямата част от неговите основни метаболити при пациенти с бъбречни увреждания, не е известно дали хемодиализата ефективно намалява експозицията в случай на предозиране.
Cu toate că hemodializa a fost eficace în eliminarea tasimelteonului și a celor mai mulți dintre metaboliții acestuia la pacienții cu insuficiență renală, nu se știe dacă hemodializa va reduce efectiv expunerea în caz de supradozaj.

При здрави индивиди прасугрел намалява експозицията на хидроксибупропион- CYP2B6-медииран метаболит на бипропион- с 23%.
La subiecţii sănătoşi, prasugrel a scăzut cu 23% expunerea la hidroxibupropion, un metabolit al bupropionei mediat pe calea CYP2B6.

В клинично изпитване е установено, че флуконазол(инхибитор на CYP2C9) намалява експозицията на активния метаболит с приблизително 50%.
Într- un studiu clinic s- a constatat că fluconazol(inhibitor al CYP2C9) scade expunerea la metabolitul activ cu aproximativ 50%.

Храната намалява експозицията(определена чрез AUC) на валсартан с около 40% и пиковата плазмена концентрация(Cmax) с около 50%, въпреки това около 8 часа след приема плазмените концентрации на валсартан са подобни в групите приемали лекарството след нахранване и на гладно.
Alimentele diminuează expunerea(calculată cu ajutorul ASC) la valsartan cu aproximativ 40%, iar concentraţia plasmatică maximă(Cmax) cu aproximativ 50%, deşi, începând cu 8 ore după administrarea dozei, concentraţiile plasmatice ale valsartanului sunt similare la grupurile care au consumat alimente cu ale celor care nu au consumat.

Комбинацията от норфлоскацин и метронидазол намалява експозицията на МФК с приблизително 30%, след еднократна доза микофенолат мофетил.
Totuşi, asocierea norfloxacin şi metronidazol scade expunerea AMF cu aproximativ 30%, după o singură doză de micofenolat de mofetil.

Омепразол 80 mg веднъж дневно, приложен по едно и също време с клопидогрел или с интервал от 12 часа между приложенията на двете лекарства, намалява експозицията на активния метаболит с 45%(натоварваща доза) и 40%(поддържаща доза).
Omeprazolul, în doză de 80 mg o dată pe zi, administrat fie în acelaşi timp cu clopidogrelul, fie într-un interval de 12 ore între administrările celor două medicamente, a scăzut expunerea la metabolitul activ cu 45%(pentru doza de încărcare) şi 40%(pentru doza de întreţinere).

Комбинацията от норфлоксацин и метронидазол обаче намалява експозицията на МФК с приблизително 30% след еднократна доза микофенолат мофетил.
Totuşi, asocierea norfloxacin şi metronidazol scade expunerea AMF cu aproximativ 30%, după o singură doză de micofenolat de mofetil.

Средната абсолютна бионаличност е 23%. Храната намалява експозицията(измерена с AUC) на валсартан с около 40%, а пиковата плазмена концентрация(C max) с около 50%, въпреки че около 8 часа след приема плазмените концентрации на валсартан са подобни в групите на прием след нахранване и на гладно.
Administrarea împreună cu alimentele scade expunerea la valsartan(determinată prin ASC) cu aproximativ 40% şi concentraţia plasmatică maximă(C max) cu aproximativ 50%, deşi după aproximativ 8 ore de la administrarea dozei concentraţiile plasmatice ale valsartanului sunt similare pentru grupul cu administrare în condiţii de repaus alimentar şi pentru cel cu administrare împreună cu alimente.

Едновременното приложение на ерлотиниб с омепразол, инхибитор на протонната помпа(ИПП), намалява експозицията на ерлотиниб[AUC] и максималната концентрация[Cmax] съответно с 46% и 61%.
Administrarea concomitentă de erlotinib şi omeprazol, un inhibitor al pompei de protoni(IPP), a scăzut expunerea la erlotinib[ASC] şi concentraţia maximă(Cmax) cu 46%, respectiv 61%.

За вещества, отговарящи на критериите за PBT и vPvB, производителят или вносителят трябва да използва информацията, получена от раздел 5, стъпка 2, когато прилага от своя страна, и препоръчва на междинните потребители, мерки за управлението на риска, които намаляват експозициите и емисиите за хората и околната среда през жизнения цикъл на веществото, произтичащ от производството или идентифицираните употреби.
Pentru substanțe care îndeplinesc criteriile PBT și vPvB, producătorul sau importatorul utilizează informațiile obținute în conformitate cu punctul 5 etapa 2, atunci când pune în aplicare la locul său de producție și recomandă utilizatorilor din aval măsuri de administrare a riscurilor care să minimizeze expunerea oamenilor și a mediului și emisiile de-a lungul ciclului de viață al substanței care decurge din producere sau din utilizările identificate.

За вещества, които отговарят на критериите за PBT и vPvB, и накрая, когато са включени като такива в списъка на кандидатите, производителите и вносителите трябва да използват информацията в своя ДБХВ, когато ги прилагат на своите площадки и препоръчват за потребителите надолу по веригата мерки за управление на риска, които намаляват експозициите и емисиите за хората и околната среда.
În cazul substanțelor care îndeplinesc criteriile PBT și vPvB, și cel târziu atunci când sunt incluse ca atare în lista substanțelor candidate, producătorii și importatorii trebuie să utilizeze informațiile din raportul de securitate chimică(RSC) atunci când aplică la locul de producere și când recomandă pentru utilizatorii din aval măsuri de administrare a riscului care reduc la minimum expunerile și emisiile pentru oameni și mediu.

Използването на източника на топлина намалява пъти експозицията.
Utilizarea sursei de căldură scade timpii de expunere.

Експозицията на триазолам се намалява с 36%.
Expunerea la triazolam a fost redusă cu 36%.

Експозицията към ледипасвир намалява с повишаването на телесното тегло, но ефектът не се счита за клинично значим.
Expunerea la ledipasvir scade pe măsură ce greutatea corporală crește, dar se consideră că efectul nu este relevant din punct de vedere clinic.

Експозицията на тазимелтеон намалява с приблизително 40% при пушачите в сравнение с непушачите(вж. точка 4.5).
Expunerea la tasimelteon a scăzut cu aproximativ 40% la fumători, în comparație cu nefumătorii(vezi pct. 4.5).

Като естествено слънцезащитно средство, гинко намалява щетите, причинени от експозицията на слънце, като същевременно намалява възпалението за по-здрава кожа.
Ca o protectie solara naturala, ginkgo reduce daunele cauzate de expunerea la soare in timp ce scade inflamatia pentru o piele mai sanatoasa.

Експозицията на ритонавир(AUC12h) намалява с 49%.
Expunerea la ritonavir(ASC12h) a fost scăzută cu 49%.

Това намалява риска и финансова експозиция.
Acest lucru reduce riscul și expunerea financiară.

Ето защо носенето на лични предпазни средства намалява риска от експозиция.
Prin urmare, purtarea echipamentului individual de protecție reduce șansele de expunere.

Пациенти с бъбречно увреждане на хемодиализа Хемодиализата(до 4 часа) намалява системната експозиция на телбивудин с приблизително 23%.
Pacienţii cu insuficienţă renală, care efectuează hemodializă Hemodializa(până la 4 ore) reduce expunerea sistemică la telbivudină cu aproximativ 23%.

При здрави доброволци богатите на мазнини храни намаляват системната експозиция на еверолимус 10 mg(измерена чрез AUC) с 22% и пиковата плазмена концентрация Cmax с 54%.
La subiecţii sănătoşi, mesele bogate în grăsimi au redus expunerea sistemică la everolimus 10 mg(măsurată prin intermediul ASC) cu 22% şi concentraţia plasmatică maximă Cmax cu 54%.