Сe înseamnă РИЧАРД ПАРКЪР în Română - Română Traducere

• richard parker

Exemple de utilizare a Ричард паркър în Bulgară și traducerile lor în Română

Буря, Ричард Паркър!
O furtună, Richard Parker!

Ричард Паркър е тигър?
Richard Parker a fost un tigru?

Това е Ричард Паркър.
Aceasta este Richard Parker.

Ричард Паркър беше с мен.
Richard Parker a fost cu mine.

Обичам те, Ричард Паркър!
Te iubesc, Richard Parker!

Ричард Паркър тръгна пред мен.
Richard Parker a plecat înaintea mea.

Съжалявам, Ричард Паркър.
Îmi pare rău, Richard Parker.

Името на момчето било Ричард Паркър.
Numele baiatului era Richard Parker.

Ричард Паркър никога не ме е възприемал като приятел.
Richard Parker nu m-a văzut ca pe prietenul lui.

Името му било Ричард Паркър.
Numele acestuia era Richard Parker.

Може би Ричард Паркър не се поддава на изкушението.
Poate că Jutbaka nu poate fi parte dintr-o echipă.

Името на това момче било- Ричард Паркър.
Numele baiatului era Richard Parker.

Това са Ричард Паркър и прекрасната му жена Присила.
El e Richard Parker și minunata lui soție Priscilla.

Така ловецът бил записан"Жадното", а тигъра- Ричард Паркър.
Vânătorul a fost numit"Sete" iar tigrul a fost numit Richard Parker.

Знам, че Ричард Паркър е просто тигър… Иска ми се да му бях казал:.
Ştiu că Richard Parker e un tigru, dar… îmi doresc să fi putut spune:.

Така ловецът бил записан"Жадното", а тигъра- Ричард Паркър.
Vânătorul a fost trecut ca Setilă, iar tigrul era numit Richard Parker.

Звукът на изплашените сурикати и Ричард Паркър, който бяга на лодката.
Acid care fac suricatele sa fugă în copaci şi pe Richard Parker să fugă în barcă.

И тогава, Ричард Паркър, моят свиреп спътник, ужасяващият, който ме поддържаше жив, изчезна завинаги от живота ми.
Atunci, Richard Parker, îngrozitorul meu însoţitor, animalul care m-a ţinut în viaţă a dispărut pe veci din viaţa mea.

Той се носи по течението насред Тихия океан на борда на лодката си в компанията на неочакван спътник- Ричард Паркър.
El pluteşte în derivă pe o barcă, în mijlocul Oceanului Pacific, împreună cu un tovarăş de călătorie cu totul neaşteptat- Richard Parker.

Но с течение на времето двамата се научават да съжителстват и Ричард Паркър се превръща с единствената надежда на Пи да намери пътя си към дома.
Dar cei doi invata treptat sa coexiste, iar Richard Parker devine principalul atu al lui Pi in incercarea acestuia de a gasi calea catre casa.

Той се носи по течението насред Тихия океан на борда на лодката си в компанията на неочакван спътник- Ричард Паркър.
El pluteste in deriva pe o barca, in mijlocul Oceanului Pacific, impreuna cu un tovaras de calatorie cu totul neasteptat- Richard Parker.

Но с течение на времето двамата се научават да съжителстват и Ричард Паркър се превръща с единствената надежда на Пи да намери пътя си към дома.
Dar cei doi învaţă treptat să coexiste, iar Richard Parker devine principalul atu al lui Pi în încercarea acestuia de a găsi calea către casă.

Запасих се с прясна вода, ядох морска трева, докато не можех повече, и взех колкото можех сурикати с мен за Ричард Паркър.
Mi-am făcut provizii de apă dulce, am mâncat alge de mare până când n-am mai putut. Şi am pus pe cât de multe suricate am putut pentru Richard Parker.

То развива собствени теории за вярата, човешката и животинската природа, но след опита му да се сприятели с бенгалски тигър на име Ричард Паркър, младото момче научава суров урок от баща си за връзката между човека и звяра.
El ajunge sa formuleze teorii proprii despre credinta, convingeri si natura umana(si animala), dar, dupa ce Pi incearca sa se imprieteneasca cu un tigru bengalez pe nume Richard Parker, baiatul invata de la tatal lui o lectie dura despre relatia dintre om si animal.

Запасих се с прясна вода, ядох морска трева, докато не можех повече, и взех колкото можех сурикати с мен за Ричард Паркър.
Am refăcut stocurile cu apă proaspătă, am mâncat iarbă de mare până ce stomacul nu a mai putut primi nicio bucăţică, şi-am adus atât de multe suricate câte am putut îndesa în compartimentul etajat pentru Richard Parker.

Благодарение на използваните от Анг Лий 3D технологии, зрителите сякаш са там- с Пи и Ричард Паркър, изживявайки тези изключителни и визуално зашеметяващи моменти, потопени както никога досега в едно епично приключение, преплетено с емоционално и духовно пътуване.
Folosind tehnologia 3D, Lee ne aduce alături de Pi şi Richard Parker, permiţându-ne să trăim aceste momente extraordinare şi uimitoare din punct de vedere vizual şi să ne adâncim mai mult ca niciodată într-o aventură cinematografică epopeică, împletită cu o călătorie emoţională şi spirituală.

Че купчина инструменти, кофа, нож и молив, ще се превърнат в най-скъпото ми. Не съм мислел, че Ричард Паркър ще ми донесе мир.
Că doar câteva instrumente, o găleată, un cuţit şi un creion, ar putea deveni comorile mele cele mai de preţ, că Richard Parker, care a fost aici, mi-ar putea aduce vreodată pace interioară.

Ноо 46 години след написването на тази книга наистина се случило корабокрушение и спасилите се членове на екипажа действително решили да изядат своя юнга на име… Ричард Паркър.
După 46 de ani de la scrierea cărții, o barcă actuală sa scufundat, iar membrii echipajului care au supravietuit au povestit cum au mâncat un vasar numit Richard Parker.

Ноо 46 години след написването на тази книга наистина се случило корабокрушение и спасилите се членове на екипажа действително решили да изядат своя юнга на име… Ричард Паркър.
De ani după ce cartea a fost scrisă, o navă adevărată chiar s-a scufundat și membrii echipajului care nu au murit au povestit că pentru a supraviețui au mâncat un matelot numit Richard Parker.