Сe înseamnă РОБЪТ în Română - Română Traducere

• sclavul
• robul
• sclav
• sclavului

Exemple de utilizare a Робът în Bulgară și traducerile lor în Română

Господарката и робът.
Stăpân şi sclav.

Робът няма избор.
Un sclav nu are de ales.

Ние сме господарят и робът.
Ești stăpân și sclav.

Робът губи болката си.
Un sclav pierde durerea.

Ще пострада и робът.
I se va întâmpla şi sclavului.

Ей робът на Дявола!
Sclav nenorocit al diavolului!

Господарят преди робът.
Stapanul inaintea sclavului.

Сенатор Робът Ф. Кенеди!
Senatorul Robert F. Kennedy!

Робът можел да бъде продаван.
Robii puteau fi vânduţi.

Любовта е господарят, ти си робът.
Iubirea este maestru, tu esti sclav.

Робът има ли своя воля?
Dar are oare slujitorul voinţă proprie?

Аз съм Кун-Бок, робът от ранчото.
Sunt Goong-bok, un sclav de la fermă.

Не, робът ще ми трябва, за да те държи.
Nu! Am nevoie de sclav ca să te ţină.

Не е редно робът да обядва с царските гости.
Sclavii aici nu cinează cu oaspeţii regali.

Робът трябва да се подчинява на господаря си.
Un sclav se supune stăpânului său.

Чичо, това не е ли робът, който избяга от дома ви?
Unchiule, nu-i ăsta sclavul fugit din casa ta?

Робът кълне враговете си, понеже не знае.
Un rob îşi blesteamă vrăjmaşii, căci nu pricepe.

В нозете твой, МасилиЯ, е паднал робът МариУс!
La picioarele tale, Masilia, e sclavul tau Marius!

Робът се намираше в пълна зависимост от своя господар.
Un sclav s-a supus complet stăpânului său.

XXI век роботът ще заеме мястото което е робът в древните цивилизации.
În secolul 21 robotul va lua locul care sclavul îl ocupa în civilizația antică.

Робът не може да обича господаря си, помниш ли?
Un sclav nu poate iubi stăpânul ei, îți amintești?

Но робът и свободният човек губят различни неща.
Dar un sclav pierde altceva decât un om liber.

Робът роб ли е, ако не знае, че е поробен?
E un sclav, sclav, dacă nu ştie că este înrobit?

А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.
Şi sclavul nu rămâne veşnic în casă, însă fiul rămâne veşnic.

А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.
Și sclavul nu rămâne veșnic în casă, însă fiul rămâne veșnic.

А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.
Dar robul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.

Робът губи всичко в своите цели, даже желанието да се избави от тях.
Sclavii pierd totul, până şi dorinţa de a scăpa de lanţuri.

А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.
Însă sclavul nu rămâne în casă pentru totdeauna; fiul rămâne pentru totdeauna.

А робът не остава вечно в дома; синът остава вечно.
Iar sclavul nu rămâne pentru totdeauna în casă; fiul însă rămâne pentru totdeauna.

Робът е изцяло зависим от Господаря си, докато Доминиращият е по- скоро водещ….
Robul depinde total de stapanul sau, pe cand sclavul este stapanit total.

Cum se folosește „робът” într -o propoziție

Образованието придава на човека достойнство, че дори и робът започва да съзнава, че не е роден за робство. — Дени Дидро

Вместо дс си оправят страната,тръгнали роби на чужди господари. Робът си е роб навсякъде,а мошениците само това чакат.Е,нека спят по горите...

Робът роб, независмо дали е турски или руски. Евтиният алкохол и "безплатните" кебапчета на Буздлуджа няма как да променят този факт.

Роби с привилегии - няма такъв термин. В римското право робът е особен вид имущество - напълно безправен човек, без никакви привилегии.

В Щатите твърдо вярват, че свободният човек и робът се различават по правото да носят оръжие. Ето защо когато двигателят и ...

Стоян Михайловски е казал отдавна думата си цитирайки един друг: “ робът не мечтае за свобода а да си купи и той роб”

В този напрегнат, изпълнен със загадки филм участват цяла плеяда звезди на американското кино – Робът Мичъм, Бо Дерек, Джеф Фахи, Стивън Бауър.

Само по себе си,излизането от „властта на господаря“, не е достатъчно,за да стане робът свободен! Както брат Георги казва-това е само авариен режим!

Робът може да носи свобода само тогава,когато сметката му излезе без кръчмар както в нашия случай- плануваха руска колония,получиха обичащ независимостта си народ!

Не бъркайте идолизирането с Възхищението. Идолизирането идва от горделивото Его, докато Възхищението идва от Душата. Робът няма сетива да усети тая съществена разлика.