Сe înseamnă РОЖДЕНОТО МЯСТО în Română - Română Traducere

• locul nașterii
• locul de naştere
• locul de nastere

Exemple de utilizare a Рожденото място în Bulgară și traducerile lor în Română

Рожденото място на Иисус.
Locul nașterii lui Isus.

Посетих рожденото място на майка ми.
Am vizitat locul naşterii mamei mele.

Рожденото място на Дева Мария"?
Locul naşterii Fecioarei Maria?

Това е и рожденото място на демокрацията.
De asemenea, acesta este locul nașterii democrației.

Рожденото място на Адам и Ева. И Стийв.
Locul de naștere al lui Adam și Eva și Steve.

Кръстен си на рожденото място на Господ.
Ţi-au dat numele după locul de naştere al Domnului.

Рожденото място на това красиво цвете е Япония.
Locul nașterii acestei flori este Japonia.

Кухнята е рожденото място на триумфа ни.
Bucataria asta e locul unde s-au nascut toate succesele noastre.

Рожденото място на плодовете на лилаво е Индия.
Locul nașterii fructului purpurii este India.

Витлеем е рожденото място на Исус -Принца на мира.
Betleem este locul unde s-a născut Iisus,"Prinţul Păcii".

Рожденото място на тези цветя е Средиземно море.
Locul nașterii acestor flori este Marea Mediterană.

Може ли Солун да стане рожденото място на Нова Европа?
Salonic ar putea fi locul de naştere al unei noi Europe?

Рожденото място на това красиво цвете е Япония.
Locul de nastere al acestui fruct uimitor este Japonia.

Да, това също може да е и рожденото място в паспорта й.
Da, si asta poate fi deasemenea data nasterii de pe pasaport.

Рожденото място на орхидеята е бреговете на Атлантическия океан.
Locul nașterii orhideei este coasta atlantică a Braziliei.

Виена е рожденото място на квантовата механика.
Viena, Austria, este fara indoiala locul de nastere al mecanicii cuantice.

Рожденото място на цветята е полу-пустинните райони на Африка и Индия.
Locul nașterii florii este regiunea semi-pustie a Africii și a Indiei.

Англия наистина е рожденото място, сърцето и душата на футбола.
Anglia este intr-adevar locul de nastere, inima si sufletul fotbalului.

Рожденото място на това светло цвете от семейството на астроидите е Южна Африка.
Locul nașterii acestei flori strălucitoare din familia astroidelor este Africa de Sud.

Тук разглеждаме местата, свързани с американски автори- къщата на Марк Твен, рожденото място на Уили Кътър.
A fost călătoria noastră după scriitorii americani… casa lui Mark Twain, locul naşterii lui Willa Cather.

Киев- рожденото място на велика православна цивилизация обединила народите на Светата Рус.
Kievul este locul de naștere al unei mari civilizații ortodoxe care a unit popoarele Sfintei Rusii.

В района са построени няколко църкви, защото се смята, че тук е рожденото място на Йоан Кръстител.
Aici au fost ridicate cateva biserici si manastiri deoarece este considerat a fi locul in care s-a nascut Sfantul Ioan Botezatorul.

Според едната"ОК" произлиза от абревиатурата"Олд Киндерхук"- рожденото място на осмия американски президент Мартин Ван Бюрен.
Se crede că semnul OK a apărut ca o abreviere vizuală a lui„Old Kinderhook, NY“- locul de naştere al celui de-al optulea preşedinte american, Martin Van Buren.

Тази вечер ще бъдем тримата мъдреци и предизвикателството ни е да стигнем от Изтока до рожденото място на бебето Исус във Витлеем.
În această seara, suntem cei trei magi, şi provocarea e să ajungem din Est la locul naşterii pruncului Isus aici, în Betleem.

Но най-накрая, се озовахме на почивка и мислите на Джей за красивия остров Крит, рожденото място на Зевс се оказаха по мъдри от всякога.
În cele din urmă, deşi, am făcut în vacanţă, şi gândurile lui Jay pe insula frumoasa de Creta, locul de naştere al lui Zeus, erau la fel de profundă ca niciodată.

Небето е вашето рождено място.
Paradisul este locul naşterii voastre.

В източния свят, планината Кайлаш е считана като духовен център на вселената и рождено място на четирите световни религии.
În partea estică, Muntele Kailash este considerată ca fiind centrul spiritual al Universulului şi locul de naştere a patru dintre religiile lumii.

Няма как да разкрием тайните на всеки един от тях, но тук, в Кралската ботаническа градина в Кю, едно от рождените места на научната ботаника, ние надзъртаме в техния удивителен свят.
Nu putem descifra viaţa fiecărei plante. Dar aici, la Grădina Regală din Kew, unul din locurile naşterii botanicii ştiinţifice, am reuşit să aruncăm o privire în lumea lor extraordinară.

Македония е район в Гърция, рождено място на Александър Велики, място с огромно историческо значение, така че можеш да си представиш разочарованието на Гърция, когато Югославия се разпада на части, и една малка нация се обявява за Република Македония.
Macedonia e o regiune în Grecia, locul de naştere al lui Alexandru cel Mare, o zonă de mare importanţă istorică, deci îţi poţi imagina supărarea Greciei când Iugoslavia s-a destrămat, iar o mică naţiune s-a declarat a fi Republica Macedonia.