Сe înseamnă РУМЪНЕЦЪТ în Română - Română Traducere

• românul
• român
• românii
• din românia

Exemple de utilizare a Румънецът în Bulgară și traducerile lor în Română

Това румънецът ли е?
Ăsta e românul?

Румънецът Октавиан Урсу….
Românul Octavian Ursu.

Втори се класира румънецът Георге Хаджи.
Pe locul al doilea s-a plasat românul Gheorghe Hagi.

Румънецът ми изпрати снимка.
Romanul mi-a trimis o fotografie.

Home Топ новини Румънецът прекарва най-малко време в шопинг, германецът- най-много.
Românii petrec cel mai puțin timp la cumpărături, iar germanii cel mai mult.

Румънецът отбеляза първия гол….
Mijlocașul român a marcat primul gol….

При състезанията на прескок българинът Филип Янев спечели среброто, а румънецът Мариан Драгулеску- трето място.
În proba masculină de sărituri, bulgarul Filip Yanev a câştigat argintul, iar românul Marian Drăgulescu bronzul.

Румънецът бе засечен на 29 юни.
Românii au fost arestaţi la data de 23 iunie.

Надявам се, че това ще отвори пътя за решение в тази посока“, казва румънецът пред репортери в Страсбург.
Sper ca acest lucru să deschidă drumul pentru o decizie în această direcție", le-a spus Cioloș ziariștilor prezenți la Strasbourg.

Румънецът отказал и се прибрал в стаята си.
Românul a refuzat și s-a întors în țară.

В надпреварата за единично кану при мъжете румънецът Флорин Джорджан Мирончич зае второ място и ще продължи на финала.
Românul Florin Georgian Mironcic s-a clasat pe locul doi la proba masculină de canoe simplu 1 000 m şi va avansa în finală.

Румънецът с украински паспорт пък вече е пуснат.
Cetățean român cu pașaport moldovenesc, a fost arestat deja.

Това е досие на Золтан Вазиле- румънецът, който похити Александър Йосава. Немците мислят, че Стивън го е наел.
Ăsta e un dosar despre Zoltan Vasile, românul care l-a răpit pe Aleksandre Iosava, omul despre care germanii cred că a fost angajat de Steven.

Румънецът Чолош е новият комисар на ЕС по въпросите на селското стопанство.
Românul Cioloş este noul comisar european pentru agricultură.

Още в новините от областта на културата: румънецът Думитреску спечели златен медал при мъжете в турнир по сабя за голямата награда;„Депеш Мод” идват в Загреб.
Tot în ştirile culturale: Românul Dumitrescu a câştigat aurul la campionatul mondial de sabie, iar trupa Depeche Mode soseşte la Zagreb.

Румънецът прекарва най-малко време в шопинг, германецът- най-много.
Românii petrec cel mai puțin timp la cumpărături, iar germanii cel mai mult.

Още в новините от седмицата: български писател получи наградата за литература"Хемус"; румънецът Кристиан Немеску получи посмъртно награда в Белград.
Tot în ştirile din această săptămână: un scriitor bulgar primeşte premiul Hemus pentru literatură, iar românul Christian Nemescu este premiat postum la Belgrad.

Румънецът Даниел Бряз беше обявен за най-добрия математик в света за 2009 г.
Românul Daniel Breaz a fost desemnat cel mai bun matematician al lumii în 2009.

Промяната бе разкрита по време на пресконференция на Дачиан Чолош, румънецът, който ръководи центристко-либералната група"Обнови Европа" в Европейския парламент, включваща и партията на френския президент Еманюел Макрон.
Schimbarea a fost dezvăluită, în mijlocul unei conferințe de presă, de Dacian Cioloș, liderul român al grupului centrist-liberal Renew Europe din Parlamentul European, care include partidul președintelui francez Emmanuel Macron.

Румънецът Ливиу Дитер Нисипяну спечели Купата по шахмат на Франция.[Гети Имиджис].
Românul Liviu Dieter Nisipeanu a câştigat Cupa Franţei la şah.[Getty Images].

Тримата външни министри- българката Екатерина Захариева, румънецът Теодор Мелешкану и гръкът Никос Кодзиас, намериха общи позиции по редица въпроси от международните отношения.
Ministrul de externe al Bulgariei, Ekaterina Zaharieva, ministrul de externe român, Teodor Meleşcanu, şi ministrul de externe al Greciei Nikos Kodzias, au găsit poziţii comune pentru o serie de subecte din relaţiile internaţionale.

Румънецът е бил лекар в Китай по време на войната с Япония(1937-1945 г.) и е помнен с добро от китайския народ и до днес.
Românul a fost medic în China în timpul războului cu Japonia(1937-1945) și poporul chinez îl amintește cu bine și astăzi.

В списъка са двама боксьори от суперсредна категория- албанецът Крешник Като, световен и източноевропейски шампион, и румънецът Лучан Буте, който бе класиран четвърти в своята категория в световната класация на Международната боксова федерация за март 2008 г.
Pe această listă se află doi boxeri din categoria supermijlocie-- albanezul Kreshnik Qato, campion mondial şi est-european, şi românul Lucian Bute, clasat pe locul patru la categoria sa în clasamentul mondial al Federaţiei Mondiale de Box pentru martie 2008.

Румънецът Ливиу Дитер Нисипяну спечели Шестия европейски индивидуален шахматен шампионат, който се проведе от 17 юни до 3 юли във Варшава.
Liviu Dieter Nisipeanu din România a câştigat cel de-al 6-lea Campionat European de Şah Individual, desfăşurat între 17 iunie şi 3 iulie la Varşovia.

Сърбинът Милош Красич(вдясно) и румънецът Разван Рат се борят за топката по време на квалификационния мач за Световната купа 2010 от Група 7, провел се в Констанца в събота(28 март).[Гети Имиджис].
Milos Krasic(dreapta) din Serbia şi Răzvan Rat din România se luptă pentru minge în timpul meciului de calificare pentru Cupa Mondială 2010 din Grupa 7, desfăşurat sâmbătă(28 martie) la Constanţa.[Getty Images].

Румънецът Флорин Мерджеа спечели титлата при момчетата на турнира в Уимбълдън на 6 юли, побеждавайки Крис Гучионе в два сета 6-2, 7-6.
Românul Florin Mergea a câştigat pe 6 iulie titlul din cadrul probei de simplu juniori de la Wimbledon, învingându-l pe australianul Chris Guccione în două seturi, 6-2 şi 7-6.

Румънецът Лучан Буте, шампион по бокс на МБФ, ще защитава титлата си в суперсредна категория на 13 март в Монреал, предаде агенция„Медиафакс” на 22 януари.
Românul Lucian Bute, campion mondial la box, îşi va apăra titlul la categoria supermijlocie a IBF în 13 martie la Montreal, a informat Mediafax în 22 ianuarie.

Румънецът Дачиан Чолош, бивш министър-председател, беше избран за лидер на групата“Обнови Европа” в Европейския парламент до голяма степен благодарение на“Ренесанса”.
Românul Dacian Cioloş, fost prim-ministru, a fost ales lider al grupului Renew Europe în Parlamentul European, în mare parte datorită partidului Renaissance(Renaşterea).

Румънецът Мариан Драгулеску спечели два златни медала на 39-ото Световно първенство по спортна гимнастика, проведено в Орхус, Дания, от 13 до 21 октомври.
Gimnastul român Marian Drăgulescu a câştigat două medalii de aur la a 39-a ediţie a Campionatelor Mondiale de Gimnastică Artistică, organizată la Aarhus, Danemarca, în perioada 13-21 octombrie.

Румънецът Влад Онческу спечели в събота(6 декември) и неделя надпреварата в категория до 100 кг и за лява, и за дясна ръка на Световното първенство по канадска борба в Кълона, Канада.
Românul Ion Vlad Oncescu a câştigat ambele titluri la categoria 100 kg- braţ drept şi braţ stâng- la Campionatul Mondial de Skanderbeg desfăşurat sâmbătă(6 decembrie) şi duminică la Kelowna, Canada.

Cum se folosește „румънецът” într -o propoziție

Румънецът имаше желание да продължи, но в крайна сметка в 21-ата минута бе принудително заменен от Александър Александров.

Румънецът е основател и двигател на Антология на карикатурата, както и президент на Асоциацията без граници „Саул Щайнберг“.

Румънецът изгледа двата домакински мача на Литекс срещу Лудогорец и Монтана от трибуните на градския стадион в Ловеч.

Стоян Илиев победи с туш Владислав Островский от Израел. Негов съперник на 1/4-финала ще е румънецът Александру Беслу.

Другата награда, която румънецът грабна, е най-добър футболист според индекса на Инстат (агенция, която работи със статистики и анализи).

Румънецът бе точен в 21-ата, 38-ата и 54-ата минута. Един гол за Лудогорец добави Марселиньо, който вкара в 25-ата.

Трети се класира румънецът Николае Тановичи – близо две минути след Сашо, а основната група пристигна девет секунди по-късно.

Румънецът Едуард Гросу спечели последния кръг от сериите зрелищни улични състезания Red Hook Crit, който се проведе в Милано.

При най-големите момичета ( б.р. до 14 години) шампионка стана гъркинята Константина Кефала. При момчетата румънецът Радо Ницу спечели златото.

ГОООЛЛЛ ЗА ЛУДОГОРЕЦ! Клаудиу Кешеру засече отлично центриране на Натанаел, за да може румънецът с глава да вкара за 3:0!