Сe înseamnă РУСКАТА ВОЕННА în Română - Română Traducere

• militară rusă
• militare rusești
• militară a rusiei
• militare ruse

Exemple de utilizare a Руската военна în Bulgară și traducerile lor în Română

Руската военна полиция.
Poliția Militară Rusă.

Армата“- гордостта на руската военна индустрия.
S-400, mândria industriei militare ruse.

От руската военна станция ще бъде натоварено на контейнера.
Şi va fi încărcat la acest post militar rus… În acest container de marfă.

Ключов фактор в този конфликт е и присъствието на руската военна база в Сирия.
Un simptom este și prezența militară rusească în Siria.

Руската военна авиация ще използва базата в иранския град Хамадан колкото е необходимо.
Aviația militară rusă va utiliza baza aeriană de la Hamadan, din Iran, atât timp cât va fi necesar.

Георгиова лента е един от най-разпознаваемите символи на руската военна слава.
Gheorghe Ribbon este unul dintre simbolurile cele mai recunoscute ale gloriei militare rusești.

Руската военна интервенция, включително нахлуването в Грузия, беше непропорционална и неоправдана.
Intervenţia militară rusă, inclusiv invazia Georgiei, a fost disproporţionată şi nejustificată.

Самият Тръмп също оцени руската военна интервенция в Сирия като нарушение на споразумението.
Trump însuşi a calificat operaţiunile militare ale Rusiei în Siria drept o încălcare a acordului.

Той е един от най-награждаваните офицери в руската военна история. Има над 20 години летателен стаж.
Este unul din cei mai decoraţi ofiţeri din istoria armatei Ruse, şi are peste 20 de ani de experienţă de zbor.

Но ако бъде провокирана, то руската военна мощ е достатъчна, за да бъде свален от дневния ред този въпрос.
Însă dacă va fi provocat un conflict, puterea militară a Rusiei este capabilă să şteargă această temă de pe agenda zilei.

Програмата за превъоръжаване на армията, приета в рамките на руската военна реформа върви с по-бързи темпове.
Programul de reînzestrare a armatei, adoptat în cadrul reformei militare rusești, are loc într-un ritm extrem de accelerat.

Съгласно постигнатите договорености, зоната ще се контролира от подвижни патрулни групи на турските подразделения и руската военна полиция.
Această zonă va fi controlată de grupuri mobile de patrulare turce şi de poliţia militară rusă.

Руската военна база се намира в Армения съгласно междудържавния договор между Москва и Ереван, сключен през 1995 г.
Baza militară rusă este staționata în Gyumri, în baza unui acord interguvernamental dintre Moscova și Erevan semnat din anul 1995.

Но ако бъде провокирана, то руската военна мощ е достатъчна, за да бъде свален от дневния ред този въпрос.
Dar dacă s-ar găsi un asemenea maniac şi va fi provocat un conflict, puterea militară a Rusiei ar fi suficientă pentru a scoate problema de pe ordinea de zi.

Руската военна полиция продължава да патрулира северозападната граница на Манбидж по линията на комуникация между сирийските и турските сили.
Poliția militară rusă continuă să patruleze frontiera de nord-vest a Manbij pe linia de comunicare între forțele siriene și turce.

Няколко други хора са били ранени при нападението, което се случва ден след провеждането на протести в Турция заради руската военна интервенция в Сирия.
Alte persoane au fost rănite în urma atacului, la o zi după ce au avut loc proteste în Turcia cu privire la operațiunile militare ale Rusiei în Siria.

След руската военна офанзива срещу Грузия, САЩ, Франция и други европейски страни открито изразяват опасения, че Крим може би е„следващата цел“ на Москва.
Dupa ofensiva militara rusa impotriva Georgiei, Statele Unite, Franta si alte tari europene se tem ca peninsula Crimeea va deveni"urmatorul obiectiv" al Moscovei.

Днес миротворци на ООН, придружавани от руската военна полиция, проведоха първите си патрули за последните шест години в разделителната зоната“, коментира Руцкой.
Astăzi, forțele de menținere a păcii ale ONU, însoțite de poliția militară rusă, au efectuat prima lor patrulare în zona de separare dupa șase ani”, a spus Rudskoi.

На 8 октомври секретарят на Съвета за сигурност на Русия Николай Патрушев заяви, че в новия вариант на руската военна доктрина ще бъде фиксирано правото на страната да нанася превантивни ядрени удари.
In paralel, secretarul Consiliului de Securitate rus, Nikolai Patrusev, declara ca noua doctrina militara rusa va include si varianta atacurilor nucleare preventive.

Двама от членовете на групата са руски граждани, уточни военният прокурор Анатоли Матиос, определяйки ги като щатни служители на руската военна разузнавателна служба ГРУ.
Doi dintre membrii grupului sunt cetățeni ruși, a declarat procurorul militar ucrainean Anatoly Matios, descriind-i ca ofițeri ai agenției de informații militare ruse GRU.

Дезинформацията е част от руската военна доктрина и нейната стратегия за разделяне и отслабване на Запада“, заяви преди време вицепрезидентът на Европейската комисия и бивш естонски премиер Андрус Ансип.
Dezinformarea face parte din doctrina militară rusă şi din strategia pentru divizarea şi slăbirea Occidentului”, avertiza, încă de anul trecut, vicepreşedintele Comisiei Europene, Andrus Ansip.

Сергей Руцкой, от руското министерство на отбраната коментира, че руската военна полиция е започнала да патрулира на Голанските възвишения и планира да създаде осем наблюдателни пункта в района.
Serghei Rudskoi, un înalt oficial din Ministerul rus al Apărării, a afirmat că poliţia militară rusă a început joi să patruleze în zona Înălţimile Golan, unde plănuieşte să creeze 8 puncte de observare.

Дезинформацията е част от руската военна доктрина и нейната стратегия за разделяне и отслабване на Запада“, заяви преди време вицепрезидентът на Европейската комисия и бивш естонски премиер Андрус Ансип.
Dezinformarea face parte din doctrina militară a Rusiei și face parte dintr-o strategie de împărțire și slăbire a Occidentului”, a declarat vicepreședintele Comisiei, Andrus Ansip.

Сега обаче дезинформацията се разглежда като важен аспект на руската военна доктрина и тя се насочва към политическите дебати в страните мишени в далеч по-голяма сложност и обем, отколкото в миналото.
Acum însă, dezinformarea este privită ca un aspect important al doctrinei militare ruse, și este direcționată către dezbaterile politice din țările țintă, fiind mult mai sofisticată și în cantități mult mai mari decât în trecut.

Според руската военна компания комплектът от екзоскелети за"бъдещ войник" е направен предимно от титанов материал, защото титановият материал може да увеличи силата и издръжливостта на този набор от кости.
Potrivit companiei militare rusești, setul de exoskeleton"Future Soldier" este în principal fabricat din material de titan, deoarece materialul de titan poate spori rezistența și rezistența acestui set de oase.

Полският генерал отбеляза още, че„в битката против руската военна машина нито една армия в Европа, включително полската, няма никакви шансове“ и именно по тази причина Полша е влязла в НАТО.
Skshipczak a menționat, de asemenea, că„în lupta împotriva mașinii militare rusești, nici o armată din Europa, inclusiv Polonia, nu ar avea nici o șansă", motiv pentru care, în opinia sa, Polonia s-a alăturat NATO.

Пирогов Николай Иванович(1810-1881)- руски хирург, основател на атласа на топографската анатомия(анатомия на взаимното разпореждане), основател на руската военна хирургия и анестезия(науката за борба с болката).
Pirogov Nikolai Ivanovich(1810-1881)- chirurgul rus, fondatorul atlasului anatomiei topografice(anatomia dispoziției reciproce), fondatorul chirurgiei militare rusești și anesteziei(știința gestionării durerii).

Полският генерал отбеляза още, че„в битката против руската военна машина нито една армия в Европа, включително полската, няма никакви шансове“ и именно по тази причина Полша е влязла в НАТО.
Waldemar Skrzypczak a mai menţionat faptul că în"lupta împotriva maşinăriei militare ruse nicio armată din Europa, inclusiv cea din Polonia, nu ar fi avut nicio şansă şi tocmai din acest motiv Polonia a aderat la NATO".

Руската военна операция в Сирия започва на 30 септември 2015 г. след официално искане от сирийското правителство за военна помощ срещу джихадистки и бунтовнически групи.
La 30 septembrie 2015, președintele Putin a autorizat intervenția militară a Rusiei în Războiul Civil din Siria, în urma unei cereri formale a guvernului sirian pentru ajutor militar împotriva grupurilor rebele și jihadiste.

Това беше стратегическото изчисление, което спояваше американско-турското сътрудничество през Студената война и не изглежда, че Турция вече е достатъчно силна, за да надделее сама над руската военна мощ.
Acesta a fost calculul strategic ce a stat la baza cooperării americano-turce în timpul Războiului Rece, iar la ora actuală Turcia nu pare să fie suficient de puternică din punct de vedere militar pentru a putea face faţă singură forţei militare ruse.

Cum se folosește „руската военна” într -o propoziție

Руската военна полиция минава на автомобила за "всякакви пътища" Lada Vesta Cross - Russia Beyond България

Местните бунтовнически групировки предадоха ключовия за западната част на провинция Дераа град Тафас на руската военна полиция.

А съвсем наскоро "Ростех" представи новото чудо на руската военна индустрия: автомат ШАК-12 с 12,7 мм калибър!

Батальон на руската военна полиция установи пълен контрол над южните части на Дамаск - Russia Beyond България

23.11.2016 14:42 - Доказателства за руската военна агресия в Украйна бяха представени пред Парламентарната асамблея на НАТО

Прави впечатление, че западните медии отразяват руската военна намеса в Сирия по много едностранчив и идентичен начин.

НАТО засича необичайно голяма активност на руската военна авиация над Атлантическия океан, Северно, Черно и Балтийско море.

Руската военна кампания в Сирия предизвика разкол в НАТО: не всички членове на Пакта я осъждат еднозначно.

Klassa.bg - Гореща новина от Москва: Путин подписа важен УКАЗ, с който руската военна мощ става още по-страшна!