Сe înseamnă РУТИННОТО în Română - Română Traducere

• de rutină
• de rutina
• rutina

Exemple de utilizare a Рутинното în Bulgară și traducerile lor în Română

Искате ли да извадите рутинното?
Vrei sa iesi din rutina?

Това е рутинното ни всекидневие.
Aici este rutina mea zilnică.

Рутинното- снимахме и обработихме тялото.
Rutină. Am fotografiat şi procesat corpul.

Планирайте рутинното си упражнение.
Planificați rutina dvs. de exerciții.

Рутинното им съобщение до щаба не ни споменава.
Mesajul lor de rutina catre baza lor nu ne mentioneaza.

Вчера в 16 ч. получихме рутинното съобщение и след това- нищо.
Am primit mesajul de rutină ieri, la ora 16:00. Apoi nimic.

Рутинното профилактично тестване не е препоръчвано в САЩ.
Examinarea de rutină nu este recomandată în Statele Unite.

Най-важният витамин, който е отговорен за здравето на кръвоносните съдове, е рутинното.
Cea mai importantă vitamină responsabilă pentru sănătatea vaselor de sânge este rutina.

Рутинното кредитна карта, дебитна карта и PayPal са задължителни.
Cardul regulat de credit, card de debit, Paypal și sunt o necesitate.

Включва наблюдения, събрани като част от рутинното лабораторно проследяване. 5 Включва случаи с фатален изход.
Include observaţiile colectate în cadrul monitorizării de rutină în laborator. 5 Include cazuri letale.

Това е рутинното, което осигурява най-добрата асимилация на аскорбиновата киселина.
Este rutina care asigură cea mai bună digestibilitate a acidului ascorbic.

Възможността за цироза може да бъде предложена от историята, физическото изследване или рутинното тестване.
Posibilitatea existenţei cirozei poată fi indicată de istoricul familial, examenul fizic sau testele de rutină.

Рутинното спиране на движението беше свършило преди дори да разберем какво се случва.
Oprire de rutină în trafic, s-a terminat înainte să ne dăm seama ce s-a întâmplat.

Вграждане на мивката- едно изключително решение, което ви позволява да освежите рутинното измиване на съдовете с отличен изглед от прозореца.
Încorporând chiuveta- o soluție extraordinară care vă permite să luminați spălarea de rutină a vesela cu o vedere excelentă din fereastră.

Рутинното посещение на планета в процес на тераформиране се превърна в нещо по-сериозно.
Ceea ce părea doar o vizită de rutină la o bază de terraformare s-a transformat în ceva cu mult mai grav.

Ако започнете да се чувствате отпаднали, уморени или замаяни, трябва незабавно да спрете рутинното си лечение и да потърсите лекарска помощ веднага.
Dacă începeți să vă simțiți slab, obosit sau amețit, ar trebui să vă opriți imediat rutina și să solicitați imediat asistență medicală.

Рутинното изпитване се провежда за всички елементи/ модули, преди продуктът да напусне завода.
Încercarea de rutină se efectuează pentru toate elementele/ modulele înainte ca produsul să părăsească fabrică.

В последната ни сесия разследвахме защо си изоставил рутинното изследване… и си започнал да пътуваш с горилите, оставайки с тях дори през нощта.
În ultima şedinţă am aflat de ce ai abandonat studiul tău obişnuit… şi ai început să trăieşti cu gorilele, să stai cu ele chiar şi noaptea.

По време на рутинното тестване в резултатпредишната сенсибилизация разкрива антитела с различна специфичност.
În timpul testelor de rutină, ca rezultatsensibilizarea anterioară a evidențiat anticorpi cu o specificitate diferită.

Той осъзнава, че ако се откаже от упойващите напитки, ще се върне към поредица от мрачен ежедневен живот и към рутинното сиво съществуване.
El înțelege că, după renunțarea la băuturi alcoolice, se va întoarce la o rutină de viață obișnuită de zi cu zi și la o existență cenușie de rutină.

Рутинното почистване трябва да се извършва със сапунена вода и влажна кърпа, за да се запази блясъка на плота.
Curățarea de rutină trebuie efectuată cu apă de săpun și cârpă umedă pentru a menține strălucirea blatului.

По- специално, честотата на рутинното ендоскопско проследяване не трябва да бъде намалявана и свързаната с ФАП хирургия не трябва да бъде отлагана.
În mod particular, nu trebuie redusă frecvenţa examinărilor endoscopice de rutină şi nici nu trebuie întârziată intervenţia chirurgicală a pacienţilor cu PAF.

Рутинното е важно, така че ние правим всичко възможно, за да караме дълги участъци по време на типичните часове на сън.
Rutina este importantă, așa că încercăm tot ce ne stă în putință să conducem întinderi lungi în timpul orelor de somn.

Той осъзнава, че ако се откаже от упойващите напитки, ще се върне към поредица от мрачен ежедневен живот и към рутинното сиво съществуване.
El își dă seama că, dacă renunță la băuturile în stare de ebrietate, se va întoarce la o serie de viață cotidiană și la existența cenușie de rutină.

Нашето рутинното наблюдение на дипломатическото ядро записа спешно комюнике между посланик де Грааф и колегата му посланик на Марс.
Supravegările noastre diplomatice de rutină au descoperit un comunicat urgent între Ambasadorul Degraaf și omologul său de pe Marte.

Изразява загриженост относно рутинното прилагане на изключението за защита на международните отношения като обосновка за класифициране на документи;
Își exprimă îngrijorarea în legătură cu aplicarea de rutină a excepției prevăzute pentru protecția relațiilor internaționale cu scopul de a justifica clasificarea documentelor;

Рутинното разглеждане на лиценз вчера се превърна в лудница, когато известният шеф на казино"Танжирс", Сам"Ейс" Ротстийн… обвини в корупция ръководството на Комисията по хазарта.
O audiere de rutină pentru o licenţă s-a transformat într-un adevărat scandal ieri când înflăcăratul şef de la cazinoul Tangiers, Sam"Ace" Rothstein… De ce fugi, Bob?… a acuzat oficialităţi din Comisia pentru Jocuri de Noroc de corupţie.

Ето защо рутинното изследване и цитонамазката не могат фактически да бъдат заместени от ваксинирането срещу ЧПВ.
De aceea, screening-ul de rutină pentru depistarea cancerului de col uterin nu poate fi inlocuit de vaccinarea anti-HPV.

Късно снощи рутинното наблюдение на дипломатическото ядро записа спешно комюнике между посланик ДеГрааф и колегата му посланик на Марс.
Noaptea trecuta supraveghere noastra de rutina de bază diplomatic. Conectat un comunicat de urgență între ambasador DeGraaf. Și omologul său.

Откъснал от рутинното си всекидневие, той се запознава случайно с мистериозна млада гена на име Лиса, която му помага да осъзнае какво и кой му липсва.
Când este separat de rutina zilnică, o întâlnire cu o femeie tânără și unică pe nume Lisa îl ajută să realizeze tocmai ce și pe cine a pierdut.

Cum se folosește „рутинното” într -o propoziție

* Липсват достатъчно данни, които да подкрепят или да отхвърлят рутинното използване на левкотриенови рецепторни антагонисти (LTD4) или cromolyn

Положителният герой, антипод на “Гардиън”, в статията ( без изненади) е Борисов, комуто се приписва заслугата за рутинното Председателство:

4.1. Не се препоръчва рутинното носене на специализирани терапевтични приспособления за крака при пациенти със среден риск за улцерация

Rockhopper Sport има всичко необходимо да разнообрази деня ти и да направи рутинното излизане сред природата забавен трейл ден.

Бащата на Валерия, както много други граждани, зарязоха работата си, зарязоха рутинното си ежедневие и влязоха в редиците на опълчението.

• В сътрудничество с други неправителствени организации участваме в рутинното почистване на обществени места като плажове, спирки на автобусите и др.

Мит: Предимствата на епидуралната анестезия са неимоверни, а рисковете – пренебрежими, което оправдава рутинното й прилагане по време на болнично раждане.

Те си взаимодействат формула за гарантиране на растежа на супер сила, а също и мощен бодибилдинг с рутинното използване на формулата.