Exemple de utilizare a Рухването în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След рухването на стената.
Просто изразявах… Рухването.
Талибаните или рухването на съветската империя?
Нека погледнем отблизо рухването.
Să ne uităm atent la prăbuşire.Рухването на Съветския съюз, на причините и последствията.
Вие сте виновен за рухването на кариерата му.
Рухването е станало по средата на нищото след полунощ.
Тази страна не може да си позволи рухването на Търговската палата.
Ţara asta nu-şi permite ca Camera de Comerţ să cedeze.Рухването на СССР беше най-голямата геополитическа катастрофа.
Разводът следва брака така бързо, че рухването е пълно.
Не е ясна причината за рухването на сградата в квартал"Картал".
След рухването на комунистическия режим тази мрачна традиция се върна отново.
Прекратяват издирването на изчезналите след рухването на моста“Моранди”.
Някои от тях са рухването и трансформацията на културните институции.
Unele provin din prăbuşirea şi transformarea instituţiilor culturale.Когато хелият се изчерпи, гравитацията надделява отново и рухването продължава.
Când heliul se termină, gravitatea învinge, iar prăbuşirea continuă.Някои от тях са рухването и трансформацията на културните институции.
Техният ефект, в допълнение към рухването на цената на петрола, беше унищожителен.
След рухването, Не'Холанд е била една от първите планети нападнати от Магозите.
Банковата криза открои също така рухването на мита за саморегулиращия се пазар.
Criza bancară a subliniat, de asemenea, colapsul mitului autoreglementării pieței.Русия, след рухването на СССР през 1991 г., пое задълженията по договора.
După colapsul Uniunii Sovietice, în 1991, Rusia a preluat obligaţiile legate de tratat.Десетилетия на лошо управление и рухването на Съветския съюз поставиха режима на колене.
Dar decenii de proastă gestiune şi prăbuşirea Uniunuii Sovietice au îngenuncheat regiunea.След рухването на руската монархия, всичките яйца попаднали в лични колекции.
După colapsul monarhiei ruse, toate ouălele au căzut în mâinile unor colecţionari privaţi.Десетилетия на лошо управление и рухването на Съветския съюз поставиха режима на колене.
Însă decenii de proastă gestionare și prăbușirea Uniunii Sovietice au îngenunchiat regimul.Рухването на Съветския съюз през 1991 и влизането на Австрия в Европейския съюз през 1995. са променили значението на този неутралитет.
Colapsul Uniunii Sovietice în 1991 și Austria intrarea în Uniunea Europeană în 1995 au modificat sensul această neutralitate.Следваща година се навършват 20 години от рухването на Съветския съюз, което предизвика интерес от бившия съветски блок.
Anul viitor marcheaza 20 de ani de la prăbușirea Uniunii Sovietice, ceea ce a dus interes în fostele țări bloc sovietic.Рухването на уважаваната банка от Ню Йорк се случи след няколко бурни месеца на пазарна непредсказуемост и страх за световната икономика.
Prăbuşirea băncii venerabile din New York anunţă câteva luni zbuciumate de volatilitate a pieţii aici, în economia mondială.Национален път номер 2 е прекъснат след рухването на моста"Дигата", каза за АФП говорител на хаитянската гражданска защит….
Drumul Naţional 2 este întrerupt înainte de comuna Petit-Goave după prăbuşirea podului La Digue", a declarat pentru AFP Edgar Célestin, purtătorul de cuvânt al Serviciului de protecţie civilă din Haiti.След рухването на СССР през 1991 г. получилите независимост южнокавказки републики- Грузия, Армения и Азербайджан- отново придобиха стратегическа важност.
După prăbuşirea Uniunii Sovietice, în 1991, noile republici independente din Sudul Caucazului- Georgia, Armenia şi Azerbaidjanul- şi-au recăpătat importanţa strategică.След рухването на Крайслер и затварянето на полицейски участъци и училища в резултат на дерегулирането, постановено от ЕС, скоро и пощенските станции ще бъдат закрити.
După căderea Chrysler şi închiderea posturilor de poliţie şi a şcolilor, datorită dereglementării decretate de UE, oficiile poştale vor fi şi ele în curând închise.
