Сe înseamnă РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• instrucțiunile de utilizare
• manualul de utilizare
• manualul de operare
• manualul de operațiuni
• manualul operațional
• instrucțiunea de operare

Exemple de utilizare a Ръководството за експлоатация în Bulgară și traducerile lor în Română

Към онлайн ръководството за експлоатация.
Către instrucțiunea de utilizare online.

(при спазване на одобрените условия в ръководството за експлоатация).
(supuse condițiilor aprobate din manualul de operațiuni).

Прочетете ръководството за експлоатация на принтера.
Consultaţi manualul de utilizare a imprimantei.

И ако тя не се интересува, и ръководството за експлоатация е и.
Și dacă ea nu-i pasă, și manualul de utilizare este, de asemenea.

Прочетете ръководството за експлоатация на принтера.
Consultaţi manualul de utilizare al imprimantei.

Този списък се съдържа в спецификациите на операциите или в ръководството за експлоатация.
Această listă este cuprinsă fie în specificațiile de operare, fie în manualul de operațiuni.

Можем да предоставим ръководството за експлоатация или видео за насочване.
Putem furniza manualul de operare sau video pentru ghidare.

Допуснато и превозвано в съответствие с инструкциите, съдържащи се в ръководството за експлоатация.
Autorizată și transportată în conformitate cu instrucțiunile cuprinse în manualul operațional.

Към онлайн ръководството за експлоатация: Години на производство 1996-2013.
Către instrucțiunea de utilizare online: Anii de fabricație 1996-2013.

Определя инструкции и процедури за тяхното използване в ръководството за експлоатация.“;
Specifică instrucțiunile și procedurile de utilizare a acestui sistem în manualul său de operațiuni.”;

Вижте ръководството за експлоатация за конкретни препоръки кола за вашето устройство.
Verificaţi manualul de utilizare pentru recomandări specifice legate de masina dumneavoastră.

(6) Регистрационните знаци са изброени в спецификациите на операциите или в ръководството за експлоатация.
(6) Însemnele de înmatriculare figurează fie în specificațiile de operare, fie în manualul de operațiuni.

Ръководство за работа, Ръководството за експлоатация ще бъде доставено със стоките и на английски вариант.
Manual de operare, Manualul de operare va fi livrat cu mărfurile și în versiunea în limba engleză.

По-специално, само технически превод, като например ръководството за експлоатация, определя резултата или неизправността на продукта.
În special, traducerea tehnică, cum ar fi un manual de utilizare, determină rezultatul sau eșecul produsului.

Ръководството за експлоатация на Mercedes-Benz Ви предоставя дигитален достъп до разнообразна информация за Antos.
Instrucțiunea de operare de la Mercedes-Benz vă deschide un acces digital la informații multiple despre modelul Antos.

Във втория случай в съответните спецификации на операциите трябва да има препратка към съответната страница в ръководството за експлоатация.
În cazul din urmă, specificațiile de operare aferente trebuie să facă trimitere la pagina corespunzătoare din manualul de operațiuni.

Ръководството за експлоатация на Mercedes-Benz Ви предоставя дигитален достъп до разнообразна информация за новия Atego.
Instrucțiunea de operare de la Mercedes-Benz vă deschide un acces digital la informații multiple despre noul model Atego.

Преди да използвате машината за заваряване, важно е да прочетете ръководството за експлоатация и да се запознаете с правилата за безопасност.
Înainte de a utiliza mașina de sudură, este important să citiți instrucțiunile de utilizare și să vă familiarizați cu reglementările de siguranță.

В ръководството за експлоатация производителят често предлага свои собствени агенти за премахване на котления камък или прави препоръки.
În instrucțiunile de utilizare, producătorul oferă adesea propriile sale agenți de îndepărtare a apei sau recomandări.

Мощността трябва да се посочи в паспорта или в ръководството за експлоатация, тя също може да бъде намерена на етикета или на табелката на производителя, поставена на устройството.
Puterea trebuie indicată în pașaport sau în instrucțiunile de utilizare, poate fi găsită și pe eticheta sau pe plăcuța de identificare a dispozitivului.

Ръководството за експлоатация и редактираните му варианти трябва да съответстват на приетото Ръководство за полети и да бъдат променяни при необходимост.
Manualul de operațiuni și versiunile sale revizuite trebuie să fie conforme cu manualul de zbor aprobat și trebuie modificate ori de câte ori este necesar.

Цялата допълнителна информация по въпроса:"Как да изостря веригата" се предоставя от производителя в ръководството за експлоатация. Какви са шлифовъчните машини за веригата на веригата?
Toate informațiile suplimentare despre această problemă:"Cum se ascuțește lanțul" este furnizat de producător în instrucțiunile de utilizare.

Това е различно измерване в зависимост от вида на материала, така че всеки, който извършва проверката, трябва винаги да проверява ръководството за експлоатация.
Această valoare măsurată va fi diferită în funcție de tipul de material, motiv pentru care persoana care efectuează inspecția trebuie să consulte întotdeauna manualul de utilizare.

Можете първо да проверите ръководството за експлоатация на вашата кафемашина, за да видите дали има някакви противопоказания за употребата на оцет като почистващ препарат.
Puteți verifica mai întâi manualul de operare al aparatului dumneavoastră de cafea pentru a vedea dacă există contraindicații pentru utilizarea oțetului ca agent de curățare.

Техническата страна на въпроса, а именно как се активира и работи директно с въздушната кърпа, е описана подробно в ръководството за експлоатация на конкретния апарат.
Partea tehnică a problemei, și anume modul în care airbrush-ul este activat și lucrat direct cu acesta, este descris în detaliu în instrucțiunile de utilizare ale aparatului specific.

На много места в ръководството за експлоатация от производителя на автомобила или в това от производителя на зарядното устройство ще намерите ценни съвети за зареждане в транспортното средство.
De multe ori, în manualul de utilizare al producătorului autovehiculului, respectiv în cel al producătorului aparatului de încărcare, se regăsesc sugestii valoroase pentru încărcarea în autovehicul.

Операторът гарантира, че всички членове на персонала разбират езика, на който са написани онези части на ръководството за експлоатация, които се отнасят до съответните им задължения.
Operatorul trebuie să se asigure că întreg personalul operațional poate înțelege limba în care sunt scrise acele părți din manualul operațional care se referă la îndatoririle și responsabilitățile lor.

Имайте предвид, че колкото стриктно спазва ръководството за експлоатация, приложено от производителя, това устройство ще със сигурност няма да предизвика каквито и да било странични ефекти.
Țineți cont de faptul că pe măsură ce urmați cu strictețe ghidul de utilizare furnizat de către producător, acest dispozitiv va fi cu siguranță nu declanșa nici un fel de efecte secundare.

Всички обекти, в които предпочитате робота Амброджио да не се блъска трябва да бъдат заобиколени от ограничителния кабел, изпълнени в съответствие с инструкциите в секцията в ръководството за експлоатация на тема"Подготовка и маркиране на границите на работните участъци".
Orice obiect preferați ca Robotul Ambrogio să nu se ciocnească cu el trebuie să fie înconjurată de un fir de perimetru, stabilit în conformitate cu instrucțiunile din secțiunea din manualul de operare intitulat"Pregătirea și marcarea limitelor, zonelor de funcționare".

Cum se folosește „ръководството за експлоатация” într -o propoziție

Цецо ,формулата съм я взаимствал от X Zitora от ръководството за експлоатация .Ето ти адреса ,отиди на стр 48 и 49 ,там е показано и схематично всичко.

Дата Подменени детайли или препоръки за поправка (анекс) на ръководството за експлоатация или на доклада за първоначално приемане Име и адрес на отговорника по експлоатацията, подпис Доклад, №/име/дата