Сe înseamnă ПУБЛИКУВА РЪКОВОДСТВО în Română - Română Traducere

• publică un ghid

Exemple de utilizare a Публикува ръководство în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията публикува ръководство за добра дистрибуционна практика.
Comisia publică orientări privind bunele practici de distribuție.

През март 2018 г., след публична консултация, ЕЦБ публикува Ръководство за оценка на заявления за лицензиране на FinTech кредитни институции.
În luna martie 2018, în urma unei consultări publice, BCE a publicat Ghidul privind evaluările cererilor de autorizare ale instituțiilor de credit FinTech.

Комисията публикува ръководство за добра дистрибуционна практика.
Comisia publică linii directoare privind bunele practici de distribuţie.

Управителният съвет не предяви възражения срещу предложение на Надзорния съвет да публикува Ръководство на ЕЦБ за оценките за надеждност и пригодност.
Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica Ghidul BCE privind evaluările competenței și onorabilității.

Европейската комисия публикува ръководството за програма„Еразъм+“ на всички официални езици на ЕС.
Comisia Europeană a publicat Ghidul programului Erasmus+ în toate limbile oficiale ale UE.

HSE публикува Ръководство GS 38(изтегляне по-долу) за тестово оборудване, използвано от електротехници.
HSE a publicat Ghidul GS 38(descărcare de mai jos) pentru echipamentele de testare utilizate de electricieni.

Свободно движение: Комисията публикува ръководство за прилагането на критериите за обичайно пребиваване в областта на социалната сигурност.
Libera circulație: Comisia publică un ghid cu privire la aplicarea„testului privind reședința obișnuită” pentru securitatea socială.

ОИСР публикува ръководство за характеризиране на химикалите, получени от преработката на масла, за целите на оценката.
OCDE a publicat ghiduri referitoare la caracterizarea substanțelor oleochimice în scopul evaluării.

За доставчиците на услуги изследователският екип препоръчва използването на 2048-битови или повече Дифи-Хелман ключове, и също така публикува ръководство за разпределянето им за TLS.
Pentru furnizorii de servicii, echipa de cercetare recomandă utilizarea cheilor Diffie-Hellman de 2048 de biți sau mai mult și, de asemenea, a publicat un ghid pentru implementarea acestora pentru TLS.

Комисията публикува ръководство за прилагането на критериите за обичайно пребиваване в областта на социалната сигурност.
CE a publicat un ghid cu privire la aplicarea testului privind resedinta obisnuita pentru securitatea sociala.

Приветства новата Експертна работна група относно междукултурния диалог и интеграцията на мигрантите и бежанците чрез изкуство и диалог(17), създадена от Комисията, от която се очаква да публикува ръководство за добри практики до края на 2017 г.;
Salută noul grup de lucru la nivel de experți pe tema„Dialogul intercultural și integrarea migranților și a refugiaților prin intermediul artelor și al dialogului”(17) stabilit de Comisie, care ar trebui să publice un ghid de bune practici până la sfârșitul anului 2017;

Публикува ръководство за английски език и има град и езерото карти, но членове говорят само основен английски.
Publică un ghid de limba engleză şi a oraşului şi Lacul hărţi, dar membrii personalului vorbesc numai basic limba engleză.

Приветствам инициативата на Комисията да публикува ръководство за тази директива, така че информацията за правата, с които могат да се ползват гражданите, да бъде достъпна не само за тях, но и за местните и регионални органи в държавите-членки.
Salut iniţiativa Comisiei de a publica un Ghid al acestei directive, astfel încât informaţiile legate de drepturile de care se pot bucura cetăţenii să fie accesibile atât acestora, cât şi autorităţilor locale şi regionale ale statelor membre.

Едновременно с публикуването на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз Комисията публикува ръководство, в което осигурява яснота и примери за производителите и органите за надзор на пазара за това как следва да изглежда етикетът.
Odată cu publicarea prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, Comisia publică un document cu orientări care să ofere claritate și exemple producătorilor și autorităților de supraveghere a pieței în privința modului în care ar trebui să arate eticheta.

Комисията ще публикува ръководство за гражданската инициатива и ще създаде специализирано място за контакт.
Comisia însăși va publica un ghid referitor la inițiativa cetățenilor și va înființa un punct de contact specializat.

(28) С цел да бъде изяснено и обяснено оценяването от страна на Комисията на концентрации по настоящия регламент, е необходимо Комисията да публикува ръководство, което да съдържа икономическа рамка за оценка на концентрациите, с цел определяне на това дали те могат да бъдат обявени за съвместими с общия пазар.
(28) Pentru clarificarea şi explicarea modului în care Comisia evaluează concentrările conform prezentului regulament, este adecvată publicarea de către Comisie a unor orientări care să ofere un cadru economic solid pentru evaluarea concentrărilor în vederea determinării compatibilităţii sau incompatibilităţii lor cu piaţa comună.

Комисията публикува ръководство за прилагането на критериите за обичайно пребиваване в областта на социалната сигурност.
Comisia Europeană publică un ghid cu privire la aplicarea„testului privind reședința obișnuită” pentru securitatea sociala.

Една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията публикува ръководство за производителите и органите за надзор на пазара, в което се дава ясна информация и са посочени примери за това как трябва да изглежда етикетът, посочен в приложение III.
Un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia publică un ghid pentru producători și autoritățile de supraveghere a pieței care să ofere informații clare și exemple cu privire la aspectul vizual al etichetei menționate în anexa III.

Комисията публикува ръководство за условията, при които тя би могла да вземе предвид предимствата при оценката на дадено обединение.
Comisia ar trebui să publice orientări privind condiţiile în care randamentul poate fi luat în considerare la evaluarea unei concentrări.

На 8 февруари 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да публикува ръководство за оценка на заявленията за лицензиране и ръководство за оценка на заявленията за лицензиране на FinTech кредитни институции, като и двете ръководства са изменени след публична консултация.
La data de 8 februarie 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la o propunere a Consiliului de supraveghere de a publica Ghidul privind evaluarea cererilor de autorizare și Ghidul privind evaluarea cererilor de autorizare ale instituțiilor de credit FinTech, astfel cum au fost modificate în urma consultării publice pe această temă.

Комисията публикува ръководство, в което се изясняват правата на пътниците с увреждания и на лицата с намалена подвижност при пътуване с въздушен транспорт.
Comisia a publicat orientări pentru a clarifica drepturile persoanelor cu handicap și ale celor cu mobilitate redusă care călătoresc cu avionul.

На 29 септември 2016 г. ще се публикува ръководство за статистическото третиране на ПЧП, изготвено в сътрудничество с ЕИБ и насочено най-вече към заинтересованите страни от частния сектор.
La 29 septembrie 2016 va fi publicat un ghid privind tratamentul statistic al PPP-urilor, elaborat în cooperare cu BEI și adresat în principal părților interesate private.

Органът публикува ръководство, което включва списък с въпроси и отговори, в който се разглеждат административните и научните изисквания в дадено заявление за разрешение.
Autoritatea publică un ghid care conține un catalog de întrebări și răspunsuri referitoare la cerințele administrative și științifice pentru o cerere de autorizare.

През юни 2013 г. Комисията публикува ръководство за преподаватели(34), което съдържа списък от основни принципи за учителите по предприемачество, оценява резултатите от обучението в качествен аспект, интердисциплинарното обучение, както и първоначалното и продължаващото обучение, наставничеството, иновациите в педагогиката на преподаване на предприемачество, и представя основните послания от практически примери.
În iunie 2013, Comisia a publicat un Ghid pentru educatori(34), care stabilește o listă de principii de bază pentru profesorii antreprenoriali, evaluează calitativ rezultatele învățării, învățământul interdisciplinar, formarea inițială și formarea continuă a cadrelor didactice, îndrumarea, inovarea în pedagogia antreprenorială, și care promovează mesaje-cheie extrase din exemple practice.

Комисията публикува ръководства за добрата практика на доставяне.
Comisia publică orientări privind bunele practici de distribuție.

Построиха още и големи печатници, които публикуваха ръководства по ловене на риба.
Mai mult, pescarii au construit tipografii mari pentru a publica ghiduri de pescuit.

За да Ви помогнем да започнете, публикувахме ръководство за най-добри практики, което представя съвети и похвати за създаване и оптимизиране на разширени текстови реклами.
Pentru a vă ajuta să începeți, am publicat un ghid al celor mai bune practici, care vă va prezenta sfaturi de creare și de optimizare a anunțurilor text extinse.

Институтът по медицина и член на Националната академия на науките публикува ръководства на списък на Диетичните референтните количества за прием(ИРИ) количества от всеки от съществено значение на витамини и минерали.
Institutul de Medicina si al Academiei Nationale de Stiinte a publicat ghiduri listarea Dietetice aporturile alimentare de referință(CDI) cantități de fiecare vitamina esentiala si minerale.

Версия 1. 1, 22. 10. 2014 г., която замени по-рано публикуваното Ръководство за инвестиции в широколентов достъп, 2011 г.
Versiunea 1.1, 22.10.2014, care a înlocuit Ghidul privind investițiile în rețelele în bandă largă publicat anterior, în 2011.

Cum se folosește „публикува ръководство” într -o propoziție

ESCA :: АктуалноАктуално :: Европейската комисия със съдействието на Европейската инвестиционна банка публикува ръководство за специалисти в сферата на европейските структурни и инвестиционни фондове

През 2008 г., Евроконтрол разработи и публикува ръководство за въвеждане на програми за управление на стреса след критично събитие сред страните-членки - „CISM Implementation Guidelines”.

UEAPME настоява Комисията да публикува ръководство за използването на тези средства. 4.10Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC) счита, че през последния програмен период не е настъпило съществено подобрение.