Exemple de utilizare a Самия господ în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кълна се в самия Господ!
Jur pe Dumnezeu însuşi!Самия господ те испрати, синко.
Значи това идва от Апостолите и от Самия Господ.
Asta înseamna ca este o predanie de la Apostoli si de la Domnul Însusi.Самия Господ ти е дал тази болест, Джейсън, и сигурно си има причини.
Chiar Dumnezeu ti-a dat aceasta boala, Jason, pentru motive doar de el stiute.На епископа трябва да се гледа като на Самия Господ.
Este limpede cãtrebuie sã îl privim pe episcop ca pe Domnul Însusi.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
казва господгоспод знае
благодаря на господгоспод иска
господ каза
господ говори
господ казва
господ рече
господ е създал
господ е казал
Mai mult
Utilizare cu substantive
господ бог
боже господигоспод исус
господ иисус
господ на силите
господи исусе
господ христос
слава на господлюбовта на господволята на господ
Mai mult
Той бива даряван свише от Самия Господ Бог, поради което се нарича мир Божи”.
Dăruită de Sus de însuşi Domnul Dumnezeu şi de aceea ea se numeşte pacea.Църквата се смята обвързана с този избор на самия Господ.
Biserica se recunoaşte obligată prin această alegere făcută de Domnul însuşi.Първата- като слово на Самия Господ и дадена от Него като образец на всички молитви.
Pe prima ne-a dat-o însuşi Domnul şi este modelul tuturor rugăciunilor.Ясно е, че трябва да гледаме епископа като Самия Господ.
Este limpede cãtrebuie sã îl privim Първата- като слово на Самия Господ и дадена от Него като образец на всички молитви.
Pe prima ne-a dat-o insusi Domnul si este modelul tuturor rugaciunilor.Дори когато човек умре, той не може да застане пред самия Господ.
Chiar și atunci când o persoană moare, el nu poate sta înaintea Domnului singur.Апостолите са били обучени от самия Господ и са били водени от Святия Дух.
Apostolii fuseseră învăţați de DOMNUL Însuşi şi erau sub călăuzirea Duhului Sfânt.Случва се, че в съня хората са светците, дори самия Господ!
Доброто е Самия Господ, всичко, което идва от Него и което е около Него.
R\n\r\n Binele este Dumnezeu însuşi, toate câte vin de la El şi toate câte sunt în preajma Lui.И така, ясно е, че трябва да гледаме епископа като Самия Господ.
Este lămurit aşadar că trebuie să primim Пръв от тях, призован от Самия Господ, от Възкръсналия, за да стане и той истински Апостол, без съмнение е Павел от Тарс.
Primul dintre toți, chemat de Domnul însuși să fie un adevărat apostol, este fără îndoială Paul din Tars.И така, ясно е, че трябва да гледаме епископа като Самия Господ.
Este lămurit, așadar, că trebuie să privim Този бисер е лудо послание, написано от самия господ и дадено на най-великата банда в света, шибаните"Тайм".
Versurile cele mai tari-- scrise de Dumnezeu Însuşi… şi înmânate celei mai bune trupe din lume-- căcănarii de la"Time".Тази държава съществува, благодарение на изпълненото обещание на самия Господ.
Aceasta tara exista ca indeplinire a unei promisiuni facute de Dumnezeu insusi.Твоето отношение трябва да е отношението на самия Господ, когато казва:“ Аз не мога да направя нищо от Себе Си“( Йоан 8:28).
Atitudinea ta este aceea a Domnului Însuşi care a spus: Nu pot face nimic de la Mine însumi(Ioan 8:28).И така, ясно е, че трябва да гледаме епископа като Самия Господ….
Este deci evident căse cuvine să privim Всички останали благодарности остават в сърцето ми пред Самия Господ, защото ми е трудно да ги изразя тук.
Toate celelalte mulțumiri, în schimb, le așez în inima mea înaintea lui Dumnezeu însuși, deoarece este dificil să le exprim.Монк Кирил, срещайки ги, предупреди,че наказанието за жестокостите ще бъде предадено от самия Господ.
Chiril, întâlnindu-le, a avertizat căpedeapsa pentru atrocitățile va fi trimisă de Domnul însuși.Пръв от тях, призован от Самия Господ, от Възкръсналия, за да стане и той истински Апостол, без съмнение е Павел от Тарс.
Primul dintre aceștia, chemat de Domnul însuși, de către Cel Înviat, pentru a fi și el un adevărat apostol, este fără îndoială Paul din Tars.Добрият разбойник, вече разпнат, също така бил спасен с една кратка молитва ивлязъл в Рая заедно със Самия Господ.
Tâlharul cel bun, răstignit fiind s-a mântuit tot printr-o rugăciune scurtă şia intrat în Rai împreună cu Însuşi Domnul.Оттук се вижда, ческръбната участ по време на земния живот е определена от Самия Господ за Неговите истински раби и служители.
Este clar deci căaceastă condiţie dureroasă a vieţii noastre pământene a fost instituită de către Domnul însuşi pentru adevăraţii Săi slujitori.В Евангелието ще види какви качества трябва да има Иисусовият ученик,призван да се научи на кротост и смирение от Самия Господ.
Va vedea în Evanghelie ce însuşiri trebuie să aibă ucenicul lui Iisus,care este chemat să înveţe blândeţea şi smerenia de la Insuşi Domnul.Благословено е ухото, което е чуло и езикът, който е свидетелствал и окото,което е видяло и е разпознало самия Господ в огромната Му слава и великолепие, облечен във величие и господство.
Binecuvântată urechea care a auzit şi limba care a mărturisit şi ochiul carea văzut şi a recunoscut pe Domnul Însuşi, în marea Sa slavă şi maiestate, investit cu grandoare şi suveranitate.Когато излязъл от санаториума, той бил убеден, че е бил изпратен на Земята да основе теорията на трансфинитните множества,защото най-голямото безкрайно множество би бил самия Господ.
Şi cînd a ieşit din sanatoriu, era convins că a fost pus pe pămînt pentru a fonda teoria seturilor transfinite, deoarececel mai mare set de infinituri ar fi fost Dumnezeu Însuşi.Случва се още по време на молитва сърцето нибогопротивно да се срамува пред хората от думите на молитвата или от Самия Господ Бог, и да произнасяме молитвите вяло, не от сърце.
Se mai întâmplă în vremea rugăciunii ca inima noastrăsă se ruşineze inaintea oamenilor, în chip potrivnic lui Dumnezeu cuvintele rugăciunii sau de Însuşi Domnul Dumnezeu, rostind rugăciunile moale, nu din inima.
