Сe înseamnă САМОДОСТАТЪЧЕН în Română - Română Traducere

• autosuficientă
• auto-suficiente
• autosuficient

Exemple de utilizare a Самодостатъчен în Bulgară și traducerile lor în Română

Я ме вижте, г-н Самодостатъчен.
Uită-te la mine, domnul auto-suficient.

Tрябва да можеш да си бъдеш самодостатъчен.
Trebuie să încerci să fii autosuficientă.

Аз съм горд/ самодостатъчен/ уморен от живот/ възрастен, заради това…".
Sunt mândru/ autosuficient/ obosit de viață/ adult, din cauza…".

И си е напълно самодостатъчен.
Ea este pe deplin auto-suficientă.

Суверенният аз е самодостатъчен и няма зависима нужда от друг.
Sinele suveran este unul autosificient, și nu are nicio nevoie de altcineva.

Човек не може да бъде самодостатъчен.
O persoană nu-şi poate fi autosuficientă.

Той е успешен и самодостатъчен и затова знае собствената си стойност.
El are succes și auto-suficiență și, prin urmare, își cunoaște propria valoare.

Човек не може да бъде самодостатъчен.
O persoana nu-si poate fi autosuficienta.

Техният партньор трябва да бъде честен, искрен, независим и самодостатъчен.
Partenerul lor trebuie să fie cinstit, sincer, independent și autosuficient.

Германският дизайнер искал да създаде самодостатъчен транспорт за отдих.
Designerul german a vrut să creeze un transport autonom pentru recreere.

Самият нюанс самодостатъчен и не се нуждае от компанията на други цветове.
Umbra în sine este auto-suficient și nu au nevoie de companie orice alte culori.

Конструктивизмът не трябва да доказва нещо на някого, защото е самодостатъчен.
Constructivismul nu trebuie să dovedească nimic cuiva, pentru că el este autosuficient.

Суверенният аз е самодостатъчен и няма зависима нужда от друг.
Sinele suveran este un sine suficient si cu adevarat nu are nici o nevoie dependenta de un altul.

Ако се вгледате внимателно в Стрелеца, ще видите, че той е практичен, самодостатъчен, пълен с енергия човек.
Dacă te uiți atent la acest nativ, ți se va părea un om practic, autosuficient, plin de energie.

Освен това, трябва да имате нокът на самодостатъчен британец, който да наблюдава техните нокти.
În plus, trebuie să aveți un post zgârierea la un britanic autosuficientă se uita ghearele lui.

Това ще бъде много проблеми, но ако всички условия, те ще растат щастливи и самодостатъчен човек.
Acesta va fi o mulțime de probleme, dar, dacă toate condițiile pe care le vor crește om fericit și auto-suficiente.

Овен е толкова независим и самодостатъчен, че ще ви убеди, че не се нуждаете от вас.
Un Berbec este atât de independent și de autosuficient încât vă va convinge că nu au nevoie de tine.

Въпреки че сте самодостатъчен човек и рядко се чувствате отегчен, животът ви ще стане по-светъл и по-приключенски.
Chiar dacă ești o persoană autosuficientă și rareori te simți plictisită, viața ta va deveni mai aventuroasă.

Ето защо трябва да станете умерено самодостатъчен човек, да се научите да обичате и да се цените сами.
De aceea, trebuie să devii o persoană moderată, de sine stătătoare, să înveți să te iubești și să te apreciezi.

Въпреки че сте самодостатъчен човек и рядко се чувствате отегчен, животът ви ще стане по-светъл и по-приключенски.
Chiar dacă sunteți o persoană autosuficientă și rareori vă simțiți plictisiți, viața voastră va deveni mai strălucitoare și mai aventuroasă.

Освен това, джинджифилът, особено свеж, е толкова самодостатъчен, че не е необходимо да се добавят още подправки.
În plus, ghimbirul, în special proaspăt, este atât de auto-suficient încât nu este necesar să adăugați mai multe condimente.

ЕС трябва да остане самодостатъчен по отношение на продоволствието и не трябва да става зависим от внос.
UE trebuie să se mențină autonomă în ceea ce privește aprovizionarea cu alimente și nu ar trebui să devină dependentă de importuri.

Ако холът е диван с цвят на горчица, той е самодостатъчен и не изисква допълнителен интериор с текстил.
În cazul în care camera de zi este o canapea de mustar color, atunci ea este auto-suficiente și nu necesită decor suplimentar cu textile.

Не забравяйте, че бежовото е самодостатъчен цвят и може да се използва самостоятелно, като се добавят само дребни декоративни детайли.
Nu uitați că bejul este o culoare auto-suficientă și poate fi folosit independent, adăugând doar detalii decorative minore.

Не, той не се нуждае от всичко това, защото е самодостатъчен в своята простота и същевременно заема твърдо място.
Nu, nu are nevoie de toate acestea, pentru că el este autosuficient în simplitatea sa și, în același timp, ocupă ferm un loc proeminent.

Кастрация е самодостатъчен метод на лечение само в първия стадий на рак, в следващите етапи тя действа като допълнение към по-мощни терапии.
Castrarea este o metodă de tratament autosuficientă numai în prima etapă a cancerului, în etapele ulterioare acționează ca un supliment la terapii mai puternice.

Процедурите на облъчване се провеждат като самодостатъчен метод за лечение в ранните етапи и като част от комплексната терапия в късните етапи.
Procedurile de iradiere sunt efectuate ca o metodă de auto-suficiență a tratamentului în stadiile incipiente și ca parte a terapiei complexe în stadiile tardive.

Който живее като самодостатъчен, се храни главно с това, което расте в собствената си градина или в дивата природа и може да бъде събрана без проблеми.
Cine trăiește ca un autosuficient, se hrănește în principal cu ceea ce crește în propria grădină sau în sălbăticie și poate fi recoltat fără probleme.

Истински успешният и самодостатъчен човек никога няма да се опитва да повиши своята значимост в очите на другите- той няма проблеми със своята значимост.
Este adevărat că o persoană de succes şi autosuficientă niciodată nu încearcă să-şi impună valoarea în ochii celor din jur- ea îşi cunoaşte importanţa.

Истински успешният и самодостатъчен човек никога няма да се опитва да повиши своята значимост в очите на другите- той няма проблеми със своята значимост и не се стреми да демонстрира показност.
Este adevărat că o persoană de succes şi autosuficientă niciodată nu încearcă să-şi impună valoarea în ochii celor din jur- ea îşi cunoaşte importanţa.

Cum se folosește „самодостатъчен” într -o propoziție

Физиците се отказват от понятието „ефир“ и признават електромагнитното поле като самодостатъчен обект, който не се нуждае от допълнителен носител.

Но там работеше „дрийм тийм“ – самодостатъчен и сигурен в постовете си без никакво понятие какво да направи по този път.

1. Литературата не е самодостатъчен факт, тя е следствие от юридически, социални и политически процеси, които правят от нея своеобразна институция.

Вчерашните българи са били самодостатъчен и господарски, държавнотворен народ със самобитна култура. Днешните са само отломки от този стар и древен народ...

Вие сте самодостатъчен човек и обичате себе си, което е добре. Но бъдете внимателни това да не се превърне в нездравословен егоизъм.

Интересен факт е, че градът ще бъде самодостатъчен и ще се захранва от свой собствени възобновяеми енергийни източници като геотермална и слънчева енергия.

E: Поза “крак върху крак” показва, че сте властна и силна жена. Вие сте самодостатъчен човек, уверен и знаещ как да живее живота си!

Човек, действително постигнал състояние на равновесие и душевна хармония, е самодостатъчен и не многословен. Няма желанието да разказва на другите, колко е добър и духовен.

Що? Вие, г-н Таксиров, от Марс ли пишете? Или сте си самодостатъчен и никакви услуги, ама никакви не Ви трябват - нито обществени, нито частни?

Християнинът не трябва да бъде самодостатъчен или егоцентрик по дух, присмиващ се от висотата на своето високо духовно достояние, а личност, отдаваща се в името...Още