Сe înseamnă САМООРГАНИЗАЦИЯ în Română - Română Traducere

• auto-organizare
• autoorganizare

Exemple de utilizare a Самоорганизация în Bulgară și traducerile lor în Română

Самоорганизация и лична ефективност.
Autocunoaștere și eficiența personală.

Способността за самоорганизация се губи;
Capacitatea de autoorganizare este pierdută;

Това е добър навик, който увеличава нивото на самоорганизация.
Acesta este un obicei bun care mărește nivelul de auto-organizare.

Друга липса на умения за самоорганизация е подходяща за много теми.
O altã lipsã a abilitãților de auto-organizare este cea mai bunã pentru mulți.

Друга ключова тема за много хора е уменията за самоорганизация.
Un alt punct important pentru mulți este abilitãțile de auto-organizare.

Трябва да има механизми за самоорганизация вътре във вселената, които правят нещата.
Trebuie să existe mecanisme de auto-organizare în interiorul universului care creează lucruri.

Друга ключова тема за много хора е уменията за самоорганизация.
O altă problemă caracteristică pentru mulți este abilitățile de auto-organizare.

Независима работа, самоорганизация, капацитет за работа в екип и чувство за отговорност.
Muncă independentă, autoorganizare, capacitate de lucru în echipă și simțul responsabilității.

Морфогенезата е впечатляващ пример за свойство, наречено"самоорганизация".
Morfogeneza este un exemplu spectaculos a ceva numit auto-organizare.

Един от най-изгодно и относително проста за самоорганизация е комбинация от черно и бяло.
Una dintre cele mai avantajoase si relativ simplu de auto-organizare este o combinație de alb-negru.

Друг ключов проблем за мнозина е липсата на умения за самоорганизация.
Un alt fapt important pentru mulți este lipsa de competențe de auto-organizare.

Дарвин ни учи, че има процеси на самоорганизация, достатъчни да обяснят всички нас и всичко, което виждаме.
Darwin ne spune că există procese de auto-organizare, care explică suficient tot ce vedem și pe noi înșine.

Друг ключов проблем за мнозина е липсата на умения за самоорганизация.
Un alt subiect important pentru mulți este lipsa abilitãților de auto-organizare.

И накрая, искам само да отбележа, че тази идея за самоорганизация, както чухме по рано, тя е в мозъка.
Şi în final, vreau doar să mai punctez că această idee de auto-organizare, pe care am auzit-o mai devreme, există în creier.

Значи в една относителна вселена трябва да имаме процеси на самоорганизация.
Deci într-un univers relațional trebuie să avem procese de auto-organizare.

Но тази форма на градска самоорганизация изглежда се разклаща под ударите на политиката на строги икономии.
Totuși, această formă de auto-organizare urbană pare să se clatine sub loviturile brutale ale politicilor de austeritate.

Друг факт, който е подходящ за мнозина, е липсата на умения за самоорганизация.
Un alt fapt important pentru mulți este lipsa de competențe de auto-organizare.

Програмата е дълбоко ангажирани с нови модели на самоорганизация, алтернативни мрежи и художник-инициира дейности.
Programul este profund implicat cu noi modele de auto-organizare, rețele alternative și activități inițiate de artist.

Един"но", приемането ще бъде ефективно само за хора с висока самоорганизация и дисциплина.
Un"dar", recepția va fi eficientă numai pentru persoanele cu o înaltă organizare și disciplină.

Уголемяване на пениса в домашни условия- това е доста лесна процедура, която изисква добро търпение и висока самоорганизация.
Marirea penisului la domiciliu- este destul de o procedură care necesită o bună de răbdare și de mare de auto-organizare.

Ще говоря за деца и самоорганизация, както и за серия експерименти, които един вид доведоха до тази идея за алтернативното образование.
Voi vorbi despre copii şi auto-organizare, şi o serie de experimente ce au dus oarecum la această idee de cum ar putea arăta o educaţie alternativă.

Този принцип още не е детайлно обяснен или демонстриран, но той е предвиден и му се дават имена като химична еволюция или самоорганизация на материята.
Principiul nu a fost încă descris în detaliu sau demonstrat, dar este anticipat, dându-i-se şi un nume cum ar fi evoluţionism chimic sau auto-organizare a materiei.

В биологичните структури с правилния вид информационни пътища и процесинг силата, тези тенденции към самоорганизация могат и често създават съзнателни субекти с по-голям мащаб.
În schimb, în cazul structurilor biologice complexe aceste tendințe spre autoorganizare pot și adesea produc entități conştiente la o scară mai largă.

Тя се провежда съвместно от университета в Гьотинген, Института Макс Планк за биофизични Химия на, и Института Макс Планк за Dynamics и самоорганизация.
Acesta este realizat în comun de către Universitatea din Gottingen, Institutul Max Planck pentru Chimie Biofizică, si Institutul Max Planck pentru Dynamics si auto-organizare.

Кюперс, които с редукционистическата си идея за самоорганизация на материята подвеждат много хора към атеистичен или деистичен, с други думи, антибиблейски мироглед.
Kappers care, cu modul lor de gindire reductionist despre autoorganizarea materiei, i-au inselat pe multi la o conceptie despre lume ateista sau deista- si astfel antibiblica.

Оптимизиране на сложността на модела, за да получите най-снизходителните и най-компактните модели в резултат на автоматизираната самоорганизация на модела от данните.
Opțiunea de optimizare a complexității modelului pentru a obține cele mai compasive și mai compacte modele în rezultatul auto-organizării automate a modelului din date.

Това се дължи на мързел, липса на самоорганизация, самодисциплина, адекватна мотивация, невъзможност за дългосрочен период да се концентрира върху свършената работа.
Acest lucru este cauzat de lene, lipsa de auto-organizare, auto-disciplina, motivație adecvată, incapacitatea unei perioade pe termen lung de a se concentra asupra muncii făcute.

Обучение на студентите за умения за социална компетентност(умения за саморегулиране, управление на конфликти, самоорганизация, комуникация, способност за справяне с горчивината на загубата);
Predarea elevilor competențele de competență socială(abilități de autoreglementare, managementul conflictelor, autoorganizare, comunicare, abilitatea de a face față amărăciunii pierderii);

Когато има чувства на разсейване и забрава, лоша самоорганизация, е необходимо да отделите повече време на открито и да балансирате храненето.
În caz de sentimente de distragere a atenției și de uitare, de auto-organizare proastă, este necesar să se petreacă mai mult timp în aerul proaspăt și alimentația echilibrată.

Ролята на универсална програма на жизнената дейност в човешкия организъм изпълняват биологичните ритми(биоритмите), които са висша проява на самоорганизация на всяка биологична система.
Rolul programului universal de activitate vitală în corpul uman se realizează prin ritmuri biologice(bioritmuri), care sunt cea mai înaltă manifestare a autoorganizării oricărui sistem biologic.

Cum se folosește „самоорганизация” într -o propoziție

Училище A.A.Samarskogo и C P.Kurdyumova (разработване на математически модели и компютърен експеримент на самоорганизация теория);

Инициативата е организирана от „Непартийната самоорганизация на гръцките патриоти“ и Федерацията на патриотите и православните асоциации.

Едното е реформи на институциите (цялостна тяхна трансформация), другото - самоорганизация без легалистки санкции, игнориране на държавата.

- самоорганизация във вид на пространствени патерни на колонии едноклетъчни, например Dictyostelium discoideum, Bacillus subtilis и др.;

-Mechanism Самоорганизация и саморегулиращи се системи на различни равнища (индивидуално, екип, град, област, провинция, държава, и т.н.);

Малко усърдие и самоорганизация и много скоро ще се освободите от изтощителна болка в шията. Бъдете здрави!

Подготвяне на учениците за самостоятелна работа чрез овладяване на знания и умения за самоорганизация и творческа изява

Това са трите най-тревожещи форми на самоорганизация на съвременни руски тийнейджъри. Идеологията и практиката им предполагат престъпно насилие.

Гражданското общество е самоорганизация и самостоятелно разработване на система, която е доминирана от хоризонтални (безсилни) връзки и взаимоотношения.

Спомага по-лесно да се възприемат новите идеи или различни гледни точки, за по-добра самоорганизация и концентрация на мислите.