Сe înseamnă САМОУПРАВЛЯВАЩИ СЕ în Română - Română Traducere

• autonome
• fără şofer

Exemple de utilizare a Самоуправляващи се în Bulgară și traducerile lor în Română

Volvo тества самоуправляващи се автомобили.
Volvo testeaza mașinile autonome.

ЧР: Но вие не говорите само за самоуправляващи се коли.
CR: Dar nu-i vorba doar de mașini automate.

Самоуправляващи се таксита се движат по улиците на Сингапур.
Taxi-uri autonome pe străzile din Singapore.

В Сингапур тръгнаха първите самоуправляващи се таксита.
In Singapore au fost lansate primele taxiuri autonome.

Волво тества самоуправляващи се камиони в шведска мина.
Volvo face teste cu camioane autonome intr-o mina din Suedia[video].

Пример за това са автомобилите със самоуправляващи се системи.
Un exemplu în acest caz sunt mașinile autonome.

Daimler ще тества самоуправляващи се камиони по немските шосета.
Daimler va testa camioanele autonome pe autostrăzile din Germania.

Но на всички етапи от управлението си те са самоуправляващи се.
Însă, în toate fazele administrării sale divizionare, el este autonom.

Nissan избра Лондон за първите тестове на самоуправляващи се коли в Европа.
Nissan a început la Londra primele teste din Europa ale vehiculului său autonom.

Първите безопасни самоуправляващи се автомобили трябва да работят с немски технологии", категоричен е той.
Prima maşină sigură fără şofer ar trebui să opereze cu tehnologie germană”, a adăugat oficialul.

Пощенската служба на САЩ ще доставя писма със самоуправляващи се камиони.
Serviciul Poștal al Statelor Unite va livra corespondența cu camioane autonome.

Той щеше да създаде две самоуправляващи се държави, обща федерална държава и двукамерен парламент.
Aceasta ar fi permis infiintarea a doua state auto-guvernate, un stat federal comun si un parlament bicameral.

Продължава към самоуправляващите се коли:“първите сигурни самоуправляващи се коли трябва да ползват немска технология”.
Acesta a adăugat:"Prima maşină sigură fără şofer ar trebui să opereze cu tehnologie germană".

Първите безопасни самоуправляващи се автомобили трябва да работят с немски технологии“, подчерта германският министър.
Prima maşină sigură fără şofer ar trebui să opereze cu tehnologie germană”, a adăugat oficialul.

Американският щат Невада стана първата административна територия в света, разрешила употребата на самоуправляващи се автомобили.
Statul american Nevada, a devenit primul din lume ce a permis conducerea pe drumurile publice a mașinilor autonome.

До голяма степен и защото през последните 10 години правителството на Виктор Орбан постепенно лиши някога силните самоуправляващи се общини от техните правомощия и хиперцентрализира страната.
În ultimii 10 ani şi fiindcă guvernul condus de Viktor Orbán a retras puternicelor autoadministraţii de odinioară majoritatea prerogativelor, centralizând Ungaria.

Ние не искаме да го използваме, когато продаваме стоки, предоставяме услуги на фирми или организации, правителствени и самоуправляващи се органи.
Nu este necesar să o stăpânim, atunci când vindem bunuri existente, oferim servicii unor companii sau organizații, autorităților locale și administrațiilor locale.

Автономност Автономността- самоуправляващи се превозни средства, които се водят базирайки се на цифрова технология- е с потенциала да осигури интелигентен, безопасен и чист транспорт.
Autonomia- vehiculele autonome care se ghidează singure pe baza tehnologiei digitale- are potențialul de a asigura transporturi inteligente, sigure și curate.

Може би неинтуитивно, мисля, че е визионерска идея от края на 30-те години на 20 век, която е съживявана всяко десетилетие от тогава: самоуправляващи се превозни средства.
Poate contraintuitiv, bănuiesc că e o idee vizionară de la sfârșitul anilor 30, ce a revenit în fiecare deceniu începând de atunci: vehiculele autonome.

Нашата програма ви предлага възможността да се запишете директно в колежа Сейнт Катрин, един от 38-те самоуправляващи се колежи, които заедно съставят университета в Оксфорд….
Programul nostru vă oferă posibilitatea de a vă înscrie direct în Colegiul St. Catherine's, unul dintre cele 38 de colegii autonome care alcătuiesc împreună Universitatea din Oxford.

Министерствата, други административни агенции и самоуправляващи се регионални органи могат да издават детайлно вторично законодателство(наредби и постановления) в рамките на техните компетенции.
Ministerele, alte agenții administrative și entitățile regionale autonome pot emite norme de punere în aplicare detaliate(regulamente și decrete) în limitele competențelor acestora.

По силата на новите проектозакони, подготвяни от македонското правителство, сегашните 123 самоуправляващи се общини ще бъдат уедрени, а Скопие ще има квартали или райони вместо общини.
Conform noii legislaţii pregătite de guvernul macedonean, actualele 123 de municipalităţi autonome locale vor fi consolidate iar Skopie va avea cartiere sau districte în locul municipalităţilor.

Системите за контрол на тези самоуправляващи се автомобили изискват най-съвременни гуми и разнообразни данни за тяхната работа, за да направят шофирането контролируемо и безопасно във всички ситуации.
Sistemele de comandă ale acestor autovehicule autonome necesită anvelope de ultimă generație și date versatile privind funcționarea acestora, pentru un condus proactiv și sigur în orice condiții.

Преди три години и половина, когато вече тествахме тези преоборудвани, самоуправляващи се автомобили на Лексус, те се движеха толкова добре, че ги дадохме и на други колеги от Гугъл, за да разберем какво мислят за пътуването с тях.
Acum trei ani și jumătate, când am testat aceste mașini Lexus, autonome și echipate retro, s-au comportat atât de bine încât le-am dat altor angajați Google ca să aflăm cum li se pare.

Uber спря всички тестове за самоуправляващи се автомобили след смъртоносната катастрофа в Темпе, Аризона по-рано тази година, при която загина една жена, но днес, макар и в ограничен мащаб, тестовите коли се връщат на пътя.
Compania Uber a oprit toate testele masinilor autonome dupa un accident fatal din Tempe, Arizona, de la inceputul acestui an, dar acum se intoarce pe soselele si drumurile publice, desi intr-o maniera limitata.

Подчертава, че държавите членки трябва да включат национални самоуправляващи се съдебни органи в процедурите за номиниране на европейски делегирани прокурори в съответствие с националните закони и практики;
Subliniază că statele membre trebuie să implice organisme judiciare naționale autonome în cadrul procedurilor de nominalizare pentru funcția de procuror delegat european, în conformitate cu legislația și practicile interne;

Дали сте от малък апартамент асоциация само с няколко единици или до голяма собствениците асоциация(HOA) с повече от хиляда членове, Buildium Асоциация Edition помага самоуправляващи се общности поддържат непрекъсваемостта чрез съхраняване на финансовите….
Fie că aparține unei asociații mic apartament cu doar câteva unități sau a unei asociații proprietar mare(Hoa), cu peste o mie de membri, Buildium Asociația Edition ajută comunitățile autonome menține continuitatea prin stocarea înregistrărilor….

Пет чудеса, повечето са предоставени, а сега се нуждаете от ясна визия за по-добър свят пълен със самоуправляващи се превозни средства със съблазнително красиви и нови фукционални дизайни плюс много пари и тежък труд, за да я докарате вкъщи.
Cinci miracole, în mare parte livrate, şi acum ai nevoie doar de o viziune clară a unei lumi mai bune plină de vehicule autonome cu un design seducător de frumos şi cu funcţii noi, plus mulți bani şi muncă asiduă pentru a reuşi.

Надявам се, че представителите на европейските институции ще се заслушат внимателно и ще проследят положението в Унгария, както и че ще много скоро ще излязат с безкомпромисно изявление относно подкопаването на границите и Парижкия мирен договор, както и относно конституцията на Унгария, в която се предвижда подкрепа за колективните права на унгарските малцинства и създаването на колективни самоуправляващи се зони.
Sper că reprezentanţii instituţiilor europene vor asculta cu atenţie şi monitoriza situaţia din Ungaria şi că vor face foarte curând o declaraţie intransigentă cu privire la subminarea graniţelor şi a Tratatul de Pace de la Paris şi cu privire la constituţia maghiară care consacră sprijinul faţă de drepturile colective ale minorităţilor maghiare şi crearea unor zone colective care se autoguvernează.

Настоящата директива не изключва доброволния контрол върху заблуждаваща реклама от страна на самоуправляващи се органи, както и обръщането за помощ към тези органи от страна на лица или организации посочени в член 4, когато производствата пред тези органи са в допълнение към съдебни или административни производства, посочени в този член.
Prezenta directivă nu exclude controlul voluntar al publicităţii înşelătoare realizat de organisme de auto-reglementare şi recurgerea la aceste organisme de către persoanele sau organizaţiile prevăzute în art. 4 dacă procedurile în faţa unor astfel de organisme sunt complementare procedurilor din instanţa judecătorească sau administrativă specificate la articolul menţionat.

Cum se folosește „самоуправляващи се” într -o propoziție

Ford и BMW планират да пуснат на пазара самоуправляващи се коли до 2021 г.

Финансовата система може да се дължи на една отворена, комплекс, самоуправляващи се икономическа система.

Федерация е държава с организация, съставена от самоуправляващи се звена, обединени от централно правителство.

Drvline – платформа, ориентирана към ОЕМ производителите на оборудване за самоуправляващи се автомобили и...

Global Times информира, че държавната телевизия показа снимки със самоуправляващи се танкове, които са изпитвани.

Cars – система за самоуправляващи се автомобили, която е изключително добра и работи перфектно на практика

Институционално укрепване на читалищата като самоуправляващи се културно-просветни граждански сдружения на основата на действащото българско законодателство.