Сe înseamnă САМОУПРАВЛЯВАЩА СЕ în Română - Română Traducere

• autonomă
• autoguvernată
• de auto-guvernare
• se autoguvernează

Exemple de utilizare a Самоуправляваща се în Bulgară și traducerile lor în Română

Плантацията е самоуправляваща се.
Plantatia ar trebui să se administreze singură.

Такава самоуправляваща се вярност прави много бракове щастливи.
O astfel de fidelitate auto-servire face multe căsătorii fericite.

Скопие ще бъде отделна местна самоуправляваща се единица.
Skopie va fi o unitate autonomă locală separată.

АБЧО е независима неправителствена, доброволна, самоуправляваща се и нестопанска асоциация, създадена като юридическо лице през 1992 г.
UBBSLA este un ONG independent, voluntar, auto-guvernat și o asociație non-profit, care a fost inființat ca persoană juridică în 1992.

Тя се разглежда като здравословна самоуправляваща се система.
Acesta este văzut ca un sistem de auto-guvernare sănătos.

Гренландия, самоуправляваща се част на Дания, разположена между Северния Атлантически и Северния ледовит океан, зависи от датската икономическа подкрепа.
Groenlanda, o regiune daneză autonomă, situată între oceanele Atlantic de Nord și Arctic, este dependentă economic de Danemarca.

Така че ние в Станфорд решихме да изградим различна самоуправляваща се кола.
Așa că ne-am hotărât la Stanford să construim o altfel de mașină autonomă.

Фарьорските острови образуват страна самоуправляваща се под суверенитета на Кралство Дания.
Insulele Feroe formează o țară de auto-guvernare sub suveranitatea Regatului Danemarcei.

Така че ние в Станфорд решихме да изградим различна самоуправляваща се кола.
Așa că ne-am hotărât la Stanford să construim o altfel de mașină care se conduce singură.

И затова търсим ново и равностойно партньорство- между независима, самоуправляваща се глобална Великобритания и нашите приятели и съюзници в ЕС.
Urmărim un parteneriat nou și egal între o Britanie independentă, autoguvernată, globală și prietenii și aliații noștri din UE.

Африканският университет е частна институция, която е самоуправляваща се и независима.
Universitatea din Africa este o instituție privată care se auto-guvernează și este independentă.

Мицелът е асоциация, законът, самоуправляваща се, са включени в състава на федерация FFDN(федерация на доставчиците на Интернет услуги на асоциацията).
Miceliul este o asociație de drept, auto-gestionate, atașat la fédération FFDN(federația furnizorilor de servicii de Internet de asociere).

В Германия, здравеопазването се базира на децентрализирана и самоуправляваща се система, ръководена от няколко различни участници.
În Germania, serviciile de îngrijire medicală sunt bazate pe un sistem descentralizat și autonom administrat de mai multe entități.

Винаги се свържете с други хора, като се поддържа необходимостта да остане независима и самоуправляваща се по време на работа от дома.
Conectați-vă întotdeauna cu alții menținând în același timp necesitatea de a rămâne independent și autonom la locul de muncă de la domiciliu.

Взети заедно, те представляват едно цяло за ръководене на човешкото развитие в антропоцена, разбирайки, че планетата е сложна самоуправляваща се система.
Împreună, acestea formează un tot unitar pentru ghidarea dezvoltării umane în Antropocen, înţelegând că planeta este un sistem complex auto-reglator.

Търговски са и споровете, по които едната страна е държавата или самоуправляваща се общност, например община.
Litigiile în materie comercială includ, de asemenea, cazurile în care una dintre părți este statul sau o altă comunitate locală autonomă, cum ar fi o municipalitate.

Компанията функционира според наредба на ЮНМИК 2001/13 като самоуправляваща се организация с генерален директор, който е подчинен на неполитически Борд на директорите.
Instituţia funcţionează în baza Reglementării 2001/13 a UNMIK, ca organizaţie autonomă, condusă de un director general ce răspunde în faţa unui consiliu de administraţie apolitic.

Адвокатите трябва да бъдат членове на Чешката адвокатска колегия( Česká advokátní komora), централната самоуправляваща се неправителствена организация, отговаряща за професията.
Avocații trebuie să fie membri ai Asociației Baroului din Cehia(Česká advokátní komora), organizația non-guvernamentală autonomă centrală care răspunde de această profesie.

В Исландия академия на изкуствата е самоуправляваща се институция, която предлага висше образование по изобразително изкуство, театър, танц, музика, дизайн, архитектура и изкуство образование.
Iceland University of the Arts este o instituție autonomă care oferă studii superioare în domeniul artelor plastice, teatrului, dansului, muzicii, designului, arhitecturii și educației artistice.

Атонският полуостров отвъд Мегали Вигла, съставляващ планината Атон(Света Гора), съгласно своя древен привилегирован статут, е самоуправляваща се част от гръцката държава, чийто суверенитет там остава непокътнат.
Peninsula Athos, care se întinde dincolo de Megali Vigla și constituie regiunea Sfântului Munte Athos, este, conform vechiului statut privilegiat al acesteia, o parte autonomă a statului grec, a cărui suveranitate asupra acesteia rămâne neștirbită.

Това е един от основните начини, по които това е самоуправляваща се, за първи път, не сте обвързани с една единствена blockchain, можете да стартирате метроном договори за всеки EVM съвместим blockchain".
Acesta este unul dintre principalele moduri în care acest lucru este auto-guvernare, pentru prima dată, nu ești legat de un singur blockchain, puteți rula contracte Metronome pe orice EVM blockchain compatibile„.

Член 155 гласи:"Ако самоуправляваща се общност не изпълни задълженията, наложени от конституцията или от други закони, или действа по начин, който е в сериозен ущърб на интересите на Испания, правителството може да предприеме всички необходими мерки, за да принуди общността да изпълни тези задължения или за да защити гореспоменатите интереси".
Articolul 155 prevede:„Dacă o comunitate care se autoguvernează nu își îndeplinește obligațiile impuse de Constituție sau alte legi, sau acționează într-un fel care prejudiciază serior interesul general al Spaniei, guvernul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a obliga acea comunitate să-și îndeplinească obligațiile sau pentru a proteja interesul general menționat maisus”.

Член 155 от конституцията, който испанският Сенат гласува да активира, гласи:"Ако самоуправляваща се общност не изпълни задълженията, наложени от конституцията или от други закони, или действа по начин, който е в сериозен ущърб на интересите на Испания, правителството може да предприеме всички необходими мерки, за да принуди общността да изпълни тези задължения или за да защити гореспоменатите интереси.".
Articolul 155 prevede:„Dacă o comunitate care se autoguvernează nu își îndeplinește obligațiile impuse de Constituție sau alte legi, sau acționează într-un fel care prejudiciază serior interesul general al Spaniei, guvernul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a obliga acea comunitate să-și îndeplinească obligațiile sau pentru a proteja interesul general menționat maisus”.

Тя трябва да бъде наистина независима и самоуправляваща се, с неоспорим авторитет над занаята или символичното масонство(т. е. символичните степени или вписаните чираци, колегите и майсторите) в рамките на нейната юрисдикция и не подлежат на друг начин или споделяне на власт с друго тяло.
Trebuie să fie cu adevărat independentă şi autoguvernată, să aibă autoritate de necontestat asupra francmasoneriei de exemplu, trei grade simbolice de ucenic, calfă şi maestru mason în jurisdicţie şi să nu se supună în niciun fel sau să împartă puterea cu un alt corp masonic.

Тя трябва да е напълно независима и самоуправляваща се, с единствена неуспорима власт над Братството, т. е. Свободното Зидарство(трите символични степени- Чирак, Калфа и Майстор) в рамките на своята юрисдикция- Ориент и по никакъв начин да не споделя властта си с някаква друга масонска структура.
Trebuie să fie cu adevărat independentă şi autoguvernată, să aibă autoritate de necontestat asupra francmasoneriei de exemplu, trei grade simbolice de ucenic, calfă şi maestru mason în jurisdicţie şi să nu se supună în niciun fel sau să împartă puterea cu un alt corp masonic.

Самоуправляващ се автомобил на Uber уби пешеходка.
Mașină autonomă Uber a ucis un pieton.

Самоуправляващата се кола на Google се е блъсна в градски автобус.
Maşina fără şofer de la Google a intrat într-un autobuz.

Daimler ще тества самоуправляващи се камиони по немските шосета.
Daimler va testa camioanele autonome pe autostrăzile din Germania.

Самоуправляващи се таксита се движат по улиците на Сингапур.
Taxi-uri autonome pe străzile din Singapore.

Волво тества самоуправляващи се камиони в шведска мина.
Volvo face teste cu camioane autonome intr-o mina din Suedia[video].

Cum se folosește „самоуправляваща се” într -o propoziție

Проблемът е, че иракски Кюрдистан се явява самоуправляваща се територия, със свое политическо ръководство, полиция и даже армия.

Хепатит А е една от най-древните болести, познати на човечеството. Тя е самоуправляваща се и самоограничаваща се болест...

1.11 “Държава”: означава самоуправляваща се географска територия на света, призната като такава от Международното право и Правителствените органи.

Официално Княжество Андора, обаче, след приемането на конституцията през 1993 година, страната всъщност е самоуправляваща се демократична република.

Tesla обаче може да проучва и начин да забавлява както водачи, така и пътниците в потенциално самоуправляваща се кола.

Фолкландските острови и Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови са самоуправляваща се британска отвъдморска територия и част от тер...

СББ е независима, доброволна и самоуправляваща се организация на бившите служители от Специализирания отряд за борба с тероризма (СОБТ).

Американска Самоа Неинкорпорирана и неорганизирана територия на САЩ, самоуправляваща се под надзора на Министерство на природните богатства на САЩ.

Фондация "МС Общество България" е доброволна, самоуправляваща се гражданска организация. Тя е юридическо лице с общественополезна дейност и нестопанска цел.

• Фондацията е доброволна, неправителствена, самоуправляваща се обществена организация на хора с различни интереси и няма политически и религиозен характер.