Exemple de utilizare a Самоуправлението în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самоуправлението е институция на държавното право.
Което е опасно, е самоуправлението на депресията.
Самоуправлението е специфичен тип администрация.
Autonomia este un tip specific de administrare.Ограничаване на демокрацията и самоуправлението в Украйна;
Restricţie Самоуправлението е специфичен тип администрация.
Причини, поради които самоуправлението през Намибия може да е най-доброто ви пътуване още.
Motive pentru care auto-conducerea prin Namibia poate fi cea mai buna calatorie inca.Самоуправлението е институция на държавното право.
Autoguvernarea este o instituție a dreptului de stat.Албания подкрепя самоуправлението и изпълнителните органи в провинцията, добави той.
Albania sprijina auto-guvernarea si institutiile administrative din provincie, a adaugat el.Самоуправлението е по-добре да започнем с най-простия вариант.
Auto-creația este mai bine să înceapă cu cea mai simplă opțiune.Бунтовете, които избухнаха през март 2004 г., затвърдиха увереността на косовските сърби,че бъдещето им зависи от самоуправлението.
Revoltele care au erupt în martie 2004 i-au făcut pe sârbii din Kosovo să nu fie foarte convinşi căviitorul lor depinde de autoguvernare.Самоуправлението е един от начините за изразяване на волята на хората.
Auto-guvernarea este o modalitate de exprimare a voinței poporului.Вследствие на това правителството продължава с процедурите, предвидени в 155-ти член на конституцията,за да бъде възстановена законността в самоуправлението на Каталуня.
În consecință, Guvernul Spaniei va continua procedurile prevăzute dearticolul 155 din Constituție pentru a restabili legalitatea în autoguvernarea Cataluniei.Самоуправлението на нодуларния гърч предполага създаването на балансирано меню.
Auto-gestionarea gutului nodular presupune crearea unui meniu echilibrat.Че в такъв случай правителството в Мадрид„продължава с процедурите, предвиденив 155-ти член на конституцията, за да бъде възстановена законността в самоуправлението на Каталуня”.
În consecință, Madridul„va continua cu procedurile legale prevăzute înarticolul 155 din Constituție pentru a restabili legalitatea în auto-guvernarea regiunii Catalunia”.В Русия самоуправлението е обществена система, която не е свързана с гражданското общество.
În Rusia, autoguvernarea este un sistem public care nu este asociat cu societatea civilă.Освен това участниците в социалната икономика в своята дейност могат да съчетаят производствените процеси с целите на общественото благосъстояние исъщо така да подпомагат самоуправлението.
În plus, participanţii la economia socială pot integra procesele de fabricaţie cu scopul bunăstării sociale în activităţile lor şi aceştia promovează,de asemenea, autoadministrarea.Силен акт на самоуправлението е общественият съвет от 1833 година, сформиран за построяването на„Света Троица“.
O dovada certa de autoguvernare o reperzinta consiliul public din anul 1833, alcatuit in ajutorul construirii Bisericii Sfintei Treimi.В заключение, считам параграф 49 за особено важен,защото той потвърждава, че самоуправлението е най-ефективното средство за справяне с проблемите на националните малцинствени общности.
În final, consider că paragraful 49 are o importanţă deosebită,întrucât afirmă că auto-guvernarea este cea mai eficientă modalitate de a aborda problemele comunităţilor minorităţilor naţionale.Когато самоуправлението може да открие възпаление на ануса и зачервяване, когато почувствате, че детето се оплаква от болка.
Când auto-examinarea poate detecta inflamația anusului și roșeața acestuia, atunci când simțiți că copilul se plânge de durere.Тя приоритизира жени и други групи в уязвимо положение, като ХИВ-позитивни, бивши престъпници, бивши наркомани,за да насърчи предприемачеството и самоуправлението на кооперациите.
Ea acordă prioritate femeilor și altor grupuri aflate în situații vulnerabile, cum ar fi HIV pozitivi, foști infractori,foști dependenți de droguri pentru a încuraja spiritul antreprenorial și auto-gestionarea cooperativelor.Като цяло това постепенно предаване на самоуправлението от по-малките групи към все по-големи политически организации протече на Изток с неотслабваща сила от времето на появата на династиите Мин и Могол.
Acest transfer progresiv al autodeterminării de la organizaţii mai mici la organizaţii politice mereu mai vaste se continuă în general neabătut în Orient de la întemeierea dinastiilor Ming şi Mogol.Отдавна определени власти в Каталуния непрекъснато, съзнателно и своеволно нарушаваха конституцията и автономния статут- законът,признаващ и защитаващ историческите институции и самоуправлението.
De mai mult timp, anumite autorităţi din Catalonia, în mod repetat, conştient şi deliberat au încălcat Constituţia şi Statutul Как трябва да организираме самоуправлението и как можем да минем без бюрокрация, това показа и ни доказа Америка и първата френска република, а сега това ни показват Канада, Австралия и другите английски колонии.
Cum trebuie organizată autoadministrarea şi cum te poţi dispensa de birocraţie, ne-au demonstrat-o America şi prima republică franceză, şi ne-o demonstrează astăzi încă Australia, Canada şi celelalte colonii engleze.Те уважават правото на всички народи да си избират формата на управление, при която искат да живеят;те се стремят към възстановяване на суверенните права и самоуправлението на тези народи, които са били лишени от това право по насилствен начин.
Respectă dreptul tuturor popoarelor de a-şi alege forma de guvernământ sub care vor trăi şivor ca drepturile suverane şi autoguvernarea să fie redate celor care au fost lipsiţi de aceasta cu forţa.Ще могат да интегрират предприемачеството, самоуправлението и технологиите в своята работа и ще се самоопределят като активни граждани в глобален свят в постоянна промяна, ангажиран със социалната трансформация на Пуерто Рико и Карибите…[-].
Vor fi capabili să integreze antreprenoriatul, autonomia și tehnologia în activitatea lor și se vor autoidentifica drept cetățeni activi într-o lume globală în continuă schimbare, angajată în transformarea socială a Puerto Rico și Caraibe…[-].Коалиционното правителство на Йежи Бузек предприема едно от най-големите реформаторски усилия в Полша след 1989 г. То започва ипроведе реформи в областта на самоуправлението, пенсионната система, здравеопазването, образованието и минното дело.
Guvernul de coalitie condus de Jerzy Buzek a intreprins unul dintre cele mai ambitioase programe de reforma din Polonia in perioada de dupa 1989,initiind si implementand reforme in domeniul guvernarii locale, al pensiilor, al sanatatii, al educatiei si in cel minier.Съзирам проблеми и във формулировката на член Г. В него става дума за единна унгарска нация, за колективни права,за подкрепа за самоуправлението им в други страни въз основа на принципа на етническата принадлежност и на отговорността на Унгария за всички унгарци.
Observ probleme şi în formularea Secţiunii D. Aici se vorbeşte despre o singură naţiune maghiară, drepturi colective,sprijinul pentru autonomia lor în administrare în alte ţări bazată pe principiul etnicităţii, al responsabilităţii Ungariei pentru toţi ungurii.Коалиционното правителство на Йежи Бузек предприема едно от най-големите реформаторски усилия в Полша след 1989 г. То започва ипроведе реформи в областта на самоуправлението, пенсионната система, здравеопазването, образованието и минното дело.
Guvernul de coaliţie condus de Jerzy Buzek a întreprins unul dintre cele mai ambiţioase programe de reformă din Polonia în perioada de după 1989,iniţiind şi implementând reforme în domeniul guvernării locale, al pensiilor, al sănătăţii, al educaţiei şi în cel minier.Органът може да действа служебно срещу унгарската държава,органите на местното управление и самоуправлението на малцинствата, техните органи, организации, действащи в качеството си на публични органи, унгарските сили за отбрана и правоприлагащите органи.
Autoritatea poate acționa din oficiu împotriva statului maghiar,a autorităților locale și a autonomiilor pentru minorități, a organismelor acestora, a organizațiilor care acționează în calitate de autorități publice, a forțelor armate maghiare și a agențiilor de aplicare a legii.Заедно можем още веднъж да насочим хода на историята в руслото на надеждата, преодолявайки бедността и отчаянието,към развитието и достойнството на самоуправлението без озлобение и насилие, към справедливост и мирно отстраняване различията," се казва в речта.
Împreună, putem pune istoria din nou pe un curs optimist, departe de sărăcie şi deznădejde,către dezvoltare şi demnitatea autoguvernării, departe de resentimente şi violenţă, către dreptate şi soluţionarea paşnică a diferendelor", se afirmă în discurs.
