Сe înseamnă САМО ИСКАМЕ în Română - Română Traducere

• vrem doar
• nu vrem decât
• voiam doar
• dorim doar
• vreau doar
• cerem doar

Exemple de utilizare a Само искаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Само искаме да.
Nu vrem decât să.

Емили, само искаме да говорим!
Emily, vrem doar să vorbim!

Само искаме да преминем.
Voiam doar să trecem.

Маркус и аз само искаме да сме заедно.
Marcus și eu doar vreau să fim împreună.

Само искаме да говорим с теб.
Nu vrem decât să vorbim.

Кажи й да слезе. Само искаме да говорим с нея.
Spune Jane să vină, vrem doar să vorbim.

Само искаме да говорим с нея.
Vreau doar să vorbesc cu ea.

Без драми, само искаме да поговорим.
Nu e nevoie să dramatizăm. Doar vrem să stăm de vorbă.

Само искаме да говорим с нея.
Noi doar vrem să vorbim cu ea.

В края на краищата само искаме да бъдем щастливи. Да?
Până la urmă, vrem doar să fim fericiţi?

Само искаме да си вземем кафе.
Nu vrem decât să luăm o cafea.

Ние сме ти приятели, и… само искаме да ти помогнем.
Suntem prietenii tăi şi… Vrem doar să te ajutăm.

Ни само искаме Бахмайер.
Nu-l vrem decât pe Bachmeier.

Трябва да разбереш, ние само искаме да се приберем вкъщи.
Nu-ţi facem nimic. Tre' să înţelegi că noi vrem doar să ajungem acasă.

Само искаме да направим малко пари.
Nu vrem decât să scoatem bani.

Ние всъщност не искаме съкровищата, само искаме да ги изкопираме.
Nu vrem comorile, vrem doar să le copiem.

Само искаме да си поговорим, Алберт.
Vreau doar să vorbim, Albert.

Не ни трябва помощ, само искаме да се обадим на влекач.
Nu avem nevoie de ajutor, vreau doar să vă folosesc telefonul pentru o remorcare.

Не, само искаме да видим Сейнт.
Nu. Doar vrem să-l vedem pe Saint.

Само искаме да поговорим с Шон.
Voiam doar să stăm de vorbă cu Sean.

Ние само искаме, най- доброто за теб.
Ne dorim doar ce este mai bun pentru tine.

Само искаме да върнем тази риба.
Vreau doar să returnez acest peste.

Само искаме да знаем за кой работиш.
Vrem doar să ştim pentru cine lucrezi.

Само искаме да питаме няколко въпроса.
Vreau doar să-ţi pun câteva întrebări.

Само искаме да Ви зададем още няколко въпроса.
Nu. Voiam doar să vă mai punem câteva întrebări.

Само искаме да му дадем помощта от която се нуждае.
Nu vrem decât să primească ajutorul de care are nevoie.

Само искаме да говорим с него. Да се уверим, че е добре.
Vrem doar să vorbim cu el şi să ne asigurăm că este bine.

Само искаме от вас в замяна да уважавате нашия суверенитет.».
Vă cerem doar să ne respectaţi în schimbsuveranitatea”.

Само искаме да се разходим по пристанището, да погледаме корабите.
Voiam doar să facem o plimbare în port, să ne uităm la vase.

Само искаме да се срещнеш с информатора си, да разбереш какво знае.
Vrem doar să mergi să te întâlneşti cu informatoarea ta, să afli ce ştie.