Exemple de utilizare a Само формалност în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само формалност е.
E doar o formalitate.Ще е само формалност.
E doar formalitate.Само формалност е.
Nu este decât o formalitate.Това е само формалност.
O simplă formalitate.Всичко това е само формалност.
Asta e o simplă formalitate.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Това е само формалност.
Este numai o formalitate.Само формалност, докато се върна.
E doar o formalitate până mă întorc.Това е само формалност.
Aceasta e doar o formalitate.Но казаха, че това е само формалност.
Dar spun că-i doar o formalitate.Не, но е само формалност.
Nu, dar e doar o formalitate în acest moment.Дейвис казва, че е само формалност.
Davis spune că e doar o formalitate.Това е само формалност, не се тревожи.
E doar de formă. Nu îţi face griji.Мислех, че е само формалност.
Credeam că e doar o formalitate.Мислех, че изслушването е само формалност.
Credeam că audierea e doar o formalitate.Интервюто е само формалност.
Interviul a fost doar o formalitate.Щом ще говори лично, значи не е само формалност.
Dacă vorbeşte, e mai mult decât o formalitate.Това там е само формалност.
Ce ai păţit tu a fost doar formalitate.Това, което ще направим днес е само формалност.
Ceea ce dorim să facem astăzi e numai o formalitate.Тате, нали уж каза, че всичко това е само формалност, че не биха взели колата ми!
Pop, ai spus că este doar o formalitate, că nu îmi vor lua maşina!Една Дафа конференция не трябва да бъде само формалност.
Това е само формалност и го изискваме от всички служители, които са били на партито в събота.
E doar o formalitate, dar am cerut să ştim cine a mers atunci la petrecere.Сър, с цялото ми уважение, но тези случаи са само формалност.
Domnule, cu tot respectul cuvenit, amândoi ştim că aceste cazuri sunt doar o formalitate.Да потвърди Сейма този договор, е само формалност, която ние с двете си ръце ще подкрепим.
Dieta va confirma tratatele, aşa că e doar o formalitate, la care vom subscrie bucuroşi.Трейси ми каза, че трябва само да ме одобри пред районния мениджър,но това било само формалност.
Tracy mi-a spus ce avea de spus, am fost acceptat de directorul de zona,dar a fost numai o formalitate.Това е само формалност, но ни трябват 90 дни, да оценим щетите и да обсъдим предоставянето на заема.
Probabil că e doar o formalitate, dar avem nevoie de 90 de zile ca să examinăm pagubele şi să vedem cum stai cu garanţia.Не само, че няма да има обжалване,но колкото зависи от мен предварителният доклад е само формалност.
Nu numai că nu se va stabili vreo dată de apel în aşteptarea sentinţei… dardin punctul meu de vedere… raportul anterior sentinţei este doar o formalitate.Длъжностите са само формалност- всеки един може да изяви своя глас, да се чувства значим и пълноценен в това, с което се занимава.
Sarcinile sunt doar o formalitate- fiecare își poate face auzită vocea, se poate simți apreciat și valoros în ceea ce face.Както знаете правителството изпраща на Г-н Пина обратно в Куба при размяна на затворници, така че, по същество,това е само формалност.
Guvernul este de a trimite Dl. Pena înapoi în Cuba, Ca parte a Това е само формалност, защото от това, което разбрах… той ще подкупи първо членовете на подкомисията,… преди изобщо да е стигнал там.
E doar o formalitate, că din ce-am auzit eu… Също така има сериозни опасния, че той е само формалност и че резултатите от консултациите няма да имат сериозно въздействие върху процесът след Лисабон.
Există, de asemenea, 
