Сe înseamnă ФОРМАЛНОСТ în Română - Română Traducere

• o formalitate
• formalităţi
• formalism
• formabilitate

Exemple de utilizare a Формалност în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто формалност.
O biata formalitate.

Не. Няма нужда от тази формалност.
Nu e nevoie de formalităţi.

Просто формалност.
Sunt doar formalităţi.

Това е изморителна формалност.
Astea-s proceduri plictisitoare.

Ще е само формалност.
E doar formalitate.

Просто формалност, г-н Рийз.
Formalităţile obişnuite, dl. Reese.

Това е просто формалност.
Aceasta este doar formalitate.

Това е само формалност, не се тревожи.
E doar de formă. Nu îţi face griji.

Защо е тази формалност?
Ce e cu brusca formalitate?

Загубих го заради дребна формалност.
L-am pierdut din cauza unei formalitate mic.

Не, но е само формалност.
Nu, dar e doar o formalitate în acest moment.

Предавам ти тази оферта, като формалност.
Înaintez oferta asta ca pe o formalitate.

Защо е тази формалност… Робин от Локсли?
De ce atatea formalitati, Robin din Locksley?

Не, това не беше просто формалност.
Nu a fost o simpla formalitate.

Да, помня чувстовто сякаш беше формалност в определен момент.
Da, vedem asta ca pe o formalitate până la un anumit punct.

Като кралски особи, разбирате такава формалност.
Ca prinţesă, înţelegi aceste formalităţi.

Това там е само формалност.
Ce ai păţit tu a fost doar formalitate.

Къщите на Лютиен избягват строга формалност.
Casele lui Lutyens evită formalitatea rigidă.

Съюз на три императора": формалност или необходимост от външна политика?
Uniunea celor Trei Împărați": formalitatea sau necesitatea politicii externe?

Да, това не е време за формалност.
Da, nu e momentul pentru formalităţi.

Англичаните никога няма да отидат в джамията; тяхното приемане на исляма е формалност.
Aceşti britanici nu merg la moschee şi acceptarea lor este formală.

Възражението може да бъде отправено без формалност и трябва да бъде изпратено до.
Obiecția poate fi făcută fără formalități și trebuie adresată către.

Как го каза, все едно е просто формалност.
Tu spui că parcă ar fi fost doar o tehnicitate.

Счита се за неемоционален, но символизира също- формалност, консервативност и изисканост.
Este considerată non-emoțională, dar, totodată, formală, conservatoare și rafinată.

Мисля, че няма да е против тази малка формалност.
Nu cred că se va opune unei mici formalităţi.

Актът на приемане и предаване на документи- важен документ или формалност?
Actul de recepție și transmitere de documente- un document important sau formalități?

СЪДИЯТА: Подписът на президента е формалност.
Zgonea: Scrisoarea de la preşedinte este personală.

Ще го оставите ли да умре заради проста формалност?
L-aţi lăsa să moară din pricina unei formalităţi?

Не мога да повярвам, че ще се измъкне поради формалност.
Nu-mi vine să cred că va scăpa din cauza unor proceduri.

Никой преди не е бил спиран заради тази формалност.
Nimeni n-a fost constrâns vreodată la această formalitate.

Cum se folosește „формалност” într -o propoziție

(3) Компетентните митнически учреждения за издаването на предвидените в този дял разрешения за опростени формалности са посочени за всяка опростена формалност при режим транзит.

* За повечето от вас бракът на първо място означава споделено щастие (652 гласа), огромна отговорност (420 гласа) и само една формалност (158 гласа).

Лудогорец стартира в Шампионската лига в сряда, с домакинство на черногорския Младост Подгорица. Букмейкърите считат задачата на тима от Разград за чиста формалност – новият…

Също така се опитайте да не използвате термини или фрази, с които само вие сте запознати. Стремете се към междинна точка на формалност и близост, без крайности.

D. В този случай, основните теми, обсъждани в жилищния и непрофесионални, неофициален характер. Резервирай стиловете са изпълнени по отношение на формалност и речта комуникационна услуга почти всяка тема.

-Карт! – Принцът заряза всяка формалност и го прегърна като брат. – Радвам се да те видя. Още носиш същата ризница, струва ми се. И същото палто, и…

Паричната система трябва да се премахне или да е формалност на фона на живота. Докато не се премахне, трябва да се въведе единен паричен медиум за целия свят.

Администраторът носи отговорността и санкцията, при доказана формалност при назначаване, нарушен Принцип на независимост и конфликт на интереси, която е равнозначна на липса на ДЛЗД и нарушение на GDPR.