Сe înseamnă ФОРМАЛНОСТИ în Română - Română Traducere

• formalități
• formalităţile
• formalitãțile
• formalităti
• formalitățile
• formalitati
• formalităţilor
• formalitatile
• în formalităților
• fără formalităţi

Exemple de utilizare a Формалности în Bulgară și traducerile lor în Română

Моите формалности?
Formele noastre?

Формалности на кръвта.
Formalitati sangeroase.

Всичко друго са формалности.
Restul sunt formalități.

Формалности, Бруно.
Bruno, cunosti formalitatile.

Няма нужда от формалности.
Nu e nevoie de atâta formalitate.

Ами ако сме извършили всички формалности?
Dacã am fãcut toate formalitãțile?

Никакви формалности на празника.
Nu este nevoie de formalităţi la această sărbătoare.

Какво ще правим след всички формалности?
Ce vom face dupã toate formalitãțile?

Тези формалности ни отличават от животните!
E o formalitate care ne separă de animale!

Преминахте всички необходими формалности.
A facut toate formalitatile necesare.

Ii на специални формалности в областта на обмена;
Ii a formalităţilor speciale în materie de schimb;

Какво ще стане, ако разрешим всички формалности?
Dacã rezolvãm toate formalitãțile?

Административни формалности за граждани на Съюза.
Formalitatile administrative referitoare la cetatenii Uniunii.

Легализация или други подобни формалности.
Legalizarea sau altă formalitate similară.

Няма нужда от формалности, не и след като ме простреля.
Nu cred că mai e nevoie de formalităti, nu după ce m-ai impuscat.

И стига с тези"доктор и госпожа Крейн" формалности.
Şi te rog fără formalităţi de genul Dr. şi Doamna Crane.

Ако държите на тези формалности, нищо няма да може да ни спаси.
Daca tineti la aceste formalitati nimic nu ne poate salva.

Благодарение на него ще изпълним всички формалности.
Datoritã lui, vom putea sã îndeplinim toate formalitãțile.

Син пояс“: Комисията облекчава митническите формалности за морския транспорт.
Centura albastra: Comisia simplifica formalitatile vamale pentru nave.

Не, първо ще отида до Вашингтон за обичайните формалности.
Nu, ma duc la Washington pentru formalitatile de rigoare.

Договорът ще бъде подписан, след като всички формалности бъдат приключени.
Acordul va intra in vigoare in curand, dupa ce vor fi finalizate toate formalitatile.

Благодарение на него перфектно ще изпълним всички формалности.
Datoritã acestui fapt, vom putea îndeplini perfect toate formalitãțile.

Подобни процедури и формалности трябва да бъдат в съответствие с разпоредбите на това споразумение.
Aceste proceduri si formalitati vor fi compatibile cu prevederile prezentului Acord.

Това беше първият случай, в който го виждаха да пренебрегне такива формалности.
Aceasta era prima dată când îl vedeau omitând această formalitate.

Iii на формалности, въведени при прилагането на международните споразумения съгласно Договора.
Iii a formalităţilor introduse prin aplicarea unor acorduri internaţionale conform Tratatului.

НЕ- Властите трябва да признаят шофьорската книжка без каквито и да е формалности.
NU- Autorităţile trebuie să recunoască permisul de conducere fără nicio altă formalitate.

Lagermax обработва всички необходими формалности професионално и се грижи за всички необходими документи.
Lagermax se ocupă de toate formalitățile necesare profesional și se ocupă de toate documentele necesare.

Пред митническите органи се представят за извършване на предвидените митнически формалности само стоките.
Mărfurile sunt prezentate autorităţilor vamale şi sunt supuse formalităţilor vamale recomandate numai dacă:.

Тя им осигурява необходимото съдействие при изпълнението на изискваните от това законодателство формалности.
Instituția oferă acestora sprijinul necesar pentru încheierea formalităților impuse de acea legislație.

Cum se folosește „формалности” într -o propoziție

„Инициативи на Комисията за премахването на бюрократичните формалности и намаляването на регулаторната тежест — въпроси и отговори“.

Формалности : Лична карта или паспорт в период на валидност. Не се изискват някакви специални задължителни ваксини.

характерни формалности при осъществяване на туристическите пътувания (паспортни, визови, мит­нически, при пътувания със собствен автомобил и пр.);

Адресна регистрация, пенсионни институти, здравна каса, данъчна служба, банкова сметка – заедно ще попълним всички административни формалности

В случай на крайна спешност въпросните национални мерки или формалности се съобщават на Комисията незабавно след тяхното приемане.

Чл. 17. (1) Контролът по митническите формалности се извършва от органите на Агенция "Митници" към министъра на финансите.

А немците защо няма да искат всеки заловен нарушител на границата да се връща без формалности в Турция?

DKV ви помага да изпълните отнемащи време и сложни митнически формалности – лесно и удобно с DKV CARD.

факт от 1 юли 2011 г. Оттогава всички митнически формалности са изнесени на външните граници на трите страни.

Съдът на ЕС по наше дело: Националните съдилища задължително зачитат присъдите на държавите – членки, без никакви формалности