Сe înseamnă САНДЪЧЕТО în Română - Română Traducere

• cutia
• trusa
• lada
• cutie
• caseta
• cufărul

Exemple de utilizare a Сандъчето în Bulgară și traducerile lor în Română

Дай ми сандъчето!
Dă-mi caseta!

Сандъчето на Карлитос.
Cutia lui Carlitos.

Отвори сандъчето.
Deschide cutia.

Сандъчето било заредено.
Cutia era minată.

Дай ми сандъчето!
Dă-mi cutia aia!

Сандъчето със съкровището!
Un cufăr cu bogătii!

Не забравяй сандъчето!
Nu uita piept!

Взехме сандъчето с пари!
Am luat cufărul cu bani!

Какво има в сандъчето?
Ce este în cutie?

Сандъчето е омагьосано.
Gaius, caseta este fermecat.

Сложете сандъчето на моя кон.
Puneti lada pe calul meu.

Сандъчето…- Няма значение.
Acest vechi cufăr-- Nu se potriveşte.

Къде е сандъчето с инструментите?
Unde e cutia cu scule?

Искаш да разбереш какво има в сандъчето.
Deci vrei să ştii ce e în cutie.

Нарича се«Сандъчето на любознанието».
L-a numit 'Dulapul de Curiozități'.

Сандъчето беше пълно с разни неща.
Trusa era plină cu tot felul de lucruri.

Не трябваше да пипаме сандъчето.
Ştiam că nu trebuia să ne atingem de cutie.

Като катинара на сандъчето ти за акумулатор ли?
Cine ţi-a spart lacătul de la cutia de baterie?

Може просто да е паднал в сандъчето.
Poate că a căzut în crater din greşeală.

Сандъчето е мое и аз ви моля да ми го оставите.
Oricum, este a mea, aşa că vă rog să mi-o lăsaţi.

Изплашвайки се Пандора затворила сандъчето.
Pandora s-a speriat şi a închis cutia.

Трима мъже знаят къде се намира сандъчето, и една жена.
Trei bărbaţi ştiu unde se află aurul, şi o femeie.

Ако имате лаптоп го поставете в сандъчето.
Dacă aveți un laptop, vă rugăm să pune-l într-un coș de la sine.

Една искра запалва огън и сандъчето избухва в лицето на жената.
O scânteie a aprins focul, iar sertarul a explodat în obrazul femeii.

Искаш да разбереш какво има в сандъчето, нали?
Ok. Deci vrei sa stii ce e in cutie.

Ще трябва да вземем сандъчето и всичката пръст в лабораторията за последващо изследване.
Trebuie să ducem ghiveciul şi tot pământul în laborator ca să le examinăm.

Даа, Лора не е искала никой да разбере, че ми е изпращала уликите от сандъчето за инструменти на баща ми.
Da. Laura n-a vrut să afle nimeni că ea îmi trimitea dovezi din trusa de scule a tatei.

Останки от римски Банята и, на южния сандъчето на реката, въгленът на византийска църква rectagonal план с модерни ъглови прозорци може да се види.
Resturi de la dusuri Roman și, pe lada de sud a râului, carbune de biserică bizantină a planului rectagonal cu ferestre înclinate avansate poate fi văzut.

Тези снимки от местопресъплението бяха откраднати от сандъчето с инструменти на баща ми, преди няколко месеца.
Astea sunt poze de la locul faptei, furate din trusa de scule a tatei acum câteva luni.

По-късно Сливенският митрополит Гервасий(1897-1919) наредил свещениците да закопаят сандъчето под светия престол, където се намира и досега.
După mai mulţi ani eposcopul Ghervasie din Sliven(1897-1919) porunci să fie îngropată caseta sub tronul sub care se găseşte şi astăzi.

Cum se folosește „сандъчето” într -o propoziție

От близо седмица Пътуващо сандъче 39 радва децата от ОУ „Йордан Йовков“ във Варна. Сандъчето е специално – освен книги, включени в […]

Театърът на масичка, който се утвърди като най-рентабилната и конкурентна форма през последните 20 години, поразително напомня театъра на сандъчето от 19 век.

„За да пишеш добре, трябва да владееш основите (словесно богатство, граматика, стилистика) и да снабдиш третото ниво на сандъчето си с правилните инструменти.”

Като свършело възложената му работа, горкото момиче сядало да се стопли при камината, до сандъчето с пепелта и затова всички го наричали Пепеляшка.

VI, 33. Непознатият господин приближи до нас, сложи сандъчето на земята, отвори го и почна да вади отвътре разни клещи, щипци. Ал. Константинов, Съч.

Начин на употреба: Сипете от 5 до 15 гр.от гела в основата на дървените въглища или в сандъчето за огън и след това запалете.

Сандъчето с подложка е идеално за Вашия балкон, тераса и градина. То е декоративно допълнение към външният Ви интериор, като му придава цветен акцент.

TRAY WHITE ПЛАТИНА Series 40 X 90 култура маса, 10 саксии с 15x15, 3.4 литра сандъчето за Platinium Модулна система за серия 40 х 90.

Сандъчето придава цветен акцент върху Вашите растения. То е едно декоративно допълнение към интериора на Вашата стая. Изработено е от здрава керамика и е водоустойчиво.